【假一罚四】英译唐诗精选(汉英对照)

集团直发，全新正版书籍，假一罚四，放心选购。24小时内发货。

14.2 4.4折 32 全新

库存5件

浙江嘉兴

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者[英]W.J.B.弗莱彻

出版社中国画报出版社

ISBN9787514616729

出版时间2019-02

装帧其他

开本32开

定价32元

货号30595413

上书时间2024-12-14

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 导语摘要
少有的英译佳作。一直以来，西方世界较少有学者对中文诗歌进行全面的翻译及研究，本书的出版意义重大，可视其为将唐诗介绍给英语世界的里程碑式作品。
中文唐诗郎朗上口，英文同样依韵而译，作者母语为英文，在多年英文诗歌的浸润下，找到与中文唐诗充分匹配的英文译法，既符合英文诗歌韵律，又能反映唐诗的本意。

目录
序
致李白和杜甫
题词：致大唐
李白的诗
杜甫的诗
其他诗作

内容摘要
本书为20世纪久居中国的英国外交官、曾任职中山大学的汉学家弗莱彻的著名译作，精选李白、杜甫等30名唐朝诗人的百余首诗歌，以中英对照的模式呈现，穿插古典插画，是一次中国唐诗与英语的美丽邂
逅，也是一次中文诗歌韵律与英文韵语的充分融合。

— 没有更多了 —