【特价库存书】谐文趣心

 曹海东，男，1962年6月生，博士。现工作于华中师范大学文学院古代汉语教研室，华中师范大学文学院。中国训诂学研究会会员，中国屈原学会会员，湖北省语言学学会会员，湖北省屈原学会会员。

弈秋诲弈

弈之为数，小数也，不专心致志，则不得也。弈秋，通国之善弈者也。使弈秋诲二人弈，其一人专心致志，惟弈秋之为听；一人虽听之，一心以为有鸿鹄①将至，思援弓缴②而射之。虽与之俱学，弗若之矣。为是其智弗若与？曰：非然也。《孟子·告子上》

【注释】

①鹄(hu)：俗称天鹅。

②缴(zhuo)：古代指带有丝绳的箭。

【译文】

下棋在众技艺中，只是一种小技巧，但不专心致志，就没法‘学会。弈秋，是全国最善于下棋的人。让弈秋教两个人下棋，其中一个人专心致志地向弈秋学习，金神贯注地听弈秋的讲授；另一个人虽然也坐在弈秋面前，但心里老想着会有天鹅飞来，想着张弓搭箭去射它。这个人虽说是和前一个人一起学习、，但远不及前一个人学得好。是因为这个人赶不上前一个人聪明吗？当然不是这样的。

豚子食于死母

仲尼曰：“丘也尝游于楚矣，适见豚子①食于其死母者，少焉晌若②，皆弃之而走。不见己焉尔，不得类焉尔。所爱其母者，非爱其形也，爱使其形者也。”《庄子·德充符》

【注释】

①豚(tun)子：小猪。

②眴(shun)若：惊慌的样子。

【译文】

孔子说：“我曾在去楚国的时候，在路上正巧遇见一群小猪在一头死母猪身上吃奶，一会儿便都惊慌失措地跑掉了。因为它们看到母猪不再用眼睛看它们，不像一头活猪的样子了。小猪们_爱它们的母亲，不仅是爱母猪的形体，更主要的是爱充实于形体的精神。”

巫马其买鸩

巫马其为荆王使于巴。见担鸩者，问之：“是何以？”曰：“所以鸩人也。”于是请买之，金不足，又益之车马。已得之，尽注之于江。《尸子》

【译文】

巫马其作为荆王的使者出访巴国。在途中，他遇见一个肩挑毒酒的人，于是问道：“这是做什么用的？”那人答道：“是用来毒害人的。”于是，巫马其就向他买那毒酒，带的钱不够，又押上随行的车马。买来后，全部都倾倒到江里去了。

黄公好谦卑

齐有黄公者，好谦卑，有二女皆国色，以其美也，常谦辞毁之，以为丑恶。丑恶之名远布，年过而一国无聘者。卫有鳏夫，失时，冒娶之，果国色。然后曰：“黄公好谦，故毁其子，妹必美。”于是争礼之，亦国色也。《尹文子·大道上》

【译文】

齐国有位黄公，非常谦虚，他的两个女儿都是国内最美丽的女子，然而黄公却因此常常谦逊地称她们长得很丑陋。这样一来，他女儿貌丑的恶名就传得很远，以致两个女儿过了结婚的年龄却没有一个国人来聘婚。这时，卫国的一个老光棍冒冒失失地迎娶了黄公的大女儿，才知道是国色佳人。此后他逢人就说：“黄公太谦卑了，故意贬毁他女儿美丽的容貌。因此，我妻子的妹妹也一定长得很美。”于是，人们争着向黄公的小女儿求婚，果然也是位国色佳人。

心不在马

赵襄主学御于王于期，俄而与于期逐，三易马而三后。襄主曰：“子之教我御术未尽也。”对曰：“术已尽，用之则过也。凡御之所贵，马体安于车，人心调于马，而后可以进速致远。今君后则欲逮臣，先则恐逮于臣。夫诱道争远，非先则后也。而先后心在于臣，上何以调于马，此君之所以后也。”《韩非子·喻老》

【译文】

赵襄子向王于期学习驭马驾车，不久就和王于期驾车竞赛，赵襄子换了三匹马，三次都比输了。赵襄子说：“你没有把驾车的技巧全教给我，所以我三次都落后于你。

……

 《谐文趣心 历代寓言小品》本书选取先秦到清末中具思想性、艺术性、代表性的寓言故事。耳熟能详的“塞翁失马”“郢书燕说”“疑邻窃斧”等，让人回味无穷；幽默风趣的“三豕过河”、“丘浚打和尚”、“愿换手指”等，使人抚掌称绝。深幽奥博的“一岁之麦”、“周人不遇”、“神钟辨盗”等让人遐思无尽。

 一个个寓言故事是一则则人生哲理，需要我们去细细感悟。