【特价库存书】嬉笑人生

 张豫，男，1959年10月18日生。河南长葛人。武汉大学历史学院教授，博士生导师。武汉大学珞珈学者特聘教授，曾任历史学院院长。兼任教育部历史学科教学指导委员会副主任，湖北省地方志副总纂，国家减灾委员会专家委员会专家。

 用旧诗句

 杭有一妇，夫死未终七①，即嫁，被讼于官。浼金编修②为居间。临审时，金佯问问官云：“此辈何事?”官曰：“丈夫身死未终七，嫁与对门王卖笔。”金曰：“月移花影上阑干，春色恼人眠不得③。”官笑而从末减。

 【注释】

 ①未终七：未过七七四十九天。旧俗，人死后举行“斋七”，每七天设斋会追荐一次，共追荐七次，即七七四十九天，以为这样可以超度亡灵。

 ②编修：官名。负责编修国史、实录、会要等。

 ③出王安石《春夜》诗。

 【译文】

 杭州有个妇人，丈夫死了还没终七，便改了嫁，被人告到官府。央求金编修为她居中调解。审问时，金编修故意问审问官：“这些人在干吗?”审问官吟出两句诗道：“丈夫身死未终七，嫁与对门王卖笔。”金编修于是借用前人的两句诗来为妇人开脱，道：“月移花影上阑干，春色恼人眠不得。”审问官听后笑了起来，并从轻发落了这个妇人。

 半 日 闲

 有贵人游僧舍，酒酣，诵唐人诗云：“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲①。”僧闻而笑之。贵人问僧何笑。僧曰：“尊官得半日闲，老僧却忙了三日。”

 【注释】

 ①“因过”句：唐诗人李涉《登山》七绝中的后二句。

 【译文】

 有位大官游览一座寺院，僧人殷勤地招待他。酒酣耳热的时候，这位官人不觉吟起了唐人李涉的两句诗：“因过竹院逢僧话，又得浮生半日闲。”僧人听后笑了。官人问他为什么发笑。僧人说：“尊官你得了半日闲，老僧却为此忙了三日。”

 ……

 《嬉笑人生 历代幽默小品》本书是一本幽默小品选集，也是一副恰似一幅世情漫画，一幅人生百相图。略仿冯梦龙《古今谭概》的分类，编列成集。文中涉及的人和事，上自王侯将相，下至僧俗小民，三教九流，无一不具。冯梦龙、赵南星、石成金、李贽诸公的评点，发幽抉隐，厚积薄发，嬉笑怒骂，美妙绝伦。

 让我们一笑之余，对生活、对人生有进一步的认识吧。