【假一罚四】网络风暴
集团直发，全新正版书籍，假一罚四，放心选购。24小时内发货，可开发票。
￥ 29.6 4.9折 ￥ 59.8 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[加拿大]马修·马瑟著,邵杜罔 译
出版社重庆出版社，重庆出版集团
ISBN9787229158903
出版时间2021-09
装帧平装
开本32开
定价59.8元
货号31235185
上书时间2024-11-29
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
目录
序幕
11月25日 切尔西，纽约
11月27日
12月8日
12月17日
第一天 12月23日
第二天 圣诞节前夕，12月24日
第三天 12月25日 圣诞节
第四天 12月26日
第五天 12月27日
第六天 12月28日
第七天 12月29日
第八天 12月30日
第九天 新年前夜，12月31日
第十天 新年，1月1日
第十一天 1月2日
第十二天 1月3日
第十三天 1月4日
第十四天 1月5日
第十五天 1月6日
第十六天 1月7日
第十七天 1月8日
第十八天 1月9日
第十九天 1月10日
第二十天 1月11日
第二十一天 1月12日
第二十二天 1月13日
第二十三天 1月14日
第二十四天 1月15日
第二十五天 1月16日
第二十六天 1月17日
第二十七天 1月18日
第二十八天 1月19日
第二十九天 1月20日
第三十天 1月21日
第三十一天 1月22日
第三十二天 1月23日
第三十三天 1月24日
第三十四天 1月25日
第三十五天 1月26日
第三十六天 1月27日
第三十七天 至第四十一天 1月的最后几天
第四十二天 至第四十八天 2月的第一个星期
第四十九天 至第五十五天 2月的第二个星期
第五十六天 至第六十二天 2月的第三个星期
第六十三天 2月23日
第六十四天 2月24日
6月29日
7月4日
后记 9月28日
内容摘要
《网络风暴》是一部关于网络安全的灾难小说，也是一则关于人的故事，讲述了一个家庭在一次网络袭击中挣扎求生的故事，淋漓尽致地刻画了危难之时人性的脆弱与坚强。
互联网和通讯网络中断，一场致命的传染性病毒席卷纽约，紧接着如猛兽般的暴风雪覆盖整个城市，严冬的纽约一片漆黑……随着时间的推移，凶杀、抢劫出现在了街头，谋杀和私刑取代了法律和秩序，“阴谋论”风靡一时，百万民众生活在绝望、恐惧与混乱之中……这是一个家庭如何生存的非常私人的故事，也是人类在面对灾难时最坏和最好的故事。人类在互联网时代有多脆弱？互联网时代给人们带来的究竟是福还是祸？本书试图以科幻推理、反乌托邦和反恐怖主义的独特手法来为读者一一解读。
精彩内容
序幕我停了下来，把夜视镜推上额头，眨了眨眼睛，向黑夜望去。四周漆黑一片，无声无息，我感觉我的思绪突然脱离了现实。凝视着夜空，我成了一个存在于宇宙中的小小的浮点。起初感觉很恐怖，我的心灵在颤抖，但很快就安宁了下来。也许这就像死亡一样？孤独的一个人，平和，漂浮着，漂浮着，没有恐惧……我把夜视镜重新戴好，可以看到幽灵般的绿色雪花飘落在我周围。
我的饥饿感在今天上午一直很高涨，这种饥饿感差点让我不顾危险，在白天就外出觅食了。查克把我拉了回来，不停地跟我说话，让我平静下来。我和他争论说，这不是为了我，这是为了卢克，为了劳伦，为了爱丽罗斯。可我像一个毒瘾发作的人一样，急切地想得到任何能让自己的肠胃获得满足的东西。
我悄声笑了起来。我对吃变得疯狂了。
飘落的雪花带有催眠的作用。闭上眼睛，我深吸了一口气。什么是真的？现实是什么？我感到自己现在沉浸在幻觉之中，我无法在思绪滑走之前牢牢抓住一样东西。得抓住它，迈克。卢克指望着你，劳伦也指望着你。
睁开眼睛，我让自己回到了现实，回到了眼下，轻点了一下口袋里的手机，增强现实（AR）视镜中显示出了一连串向远处扩散的小红点。我又深吸一口气，小心翼翼地按照屏幕上显示的方向慢慢向前探行，穿过第二十四街之后，走近了聚集在第六大道上的一簇红点显示的位置。
11月25日切尔西，纽约“我们生活在一个美好的时代！”我仔细地看着眼前的那根烤焦了的香肠。
“这是一个非常危险的时代。”我的隔壁邻居，我最要好的朋友查克大笑着说，他喝了一口啤酒，又接着说，“你干得不错啊！那根香肠的里面有部分可能还冻着呢。”我摇了摇头，把烤焦了的香肠重新放回烤架边上，然后对查克说：“不准嘲笑我的烧烤技术，连想都不要去想！”今天是感恩节，但天气却异常温暖，所以我临时决定在我们改建的仓库大楼的屋顶上搞一次烧烤派对。我们的大多数邻居都还在家里度假，因此在早上，我就和还不到两岁的儿子卢克挨家挨户地邀请他们一定要来参加我们的烧烤派对。
沐浴在温暖的夕阳下，一个蔚为壮观的夜晚开始了。从我们第七层楼的露台往下看，在街道噪声和城市天际线的背景映衬下，沿着哈得逊河岸蜿蜒的红色和金色树木组成的深秋景色尽收眼底。即使在这里已经生活了两年，充满活力的纽约仍然让我感到兴奋。我扫视了一下聚集在一起的邻居们，差不多有三十人。有这么多人来参加我们的派对，我心中不禁暗自得意起来。
查克扬起眉毛说：“所以你认为太阳耀斑不会伤害这个世界吗？”他的南方口音非常悦耳，甚至在谈论这种灾难主题时说的话，听上去也都像唱歌一样。他穿着一条破旧的牛仔裤和一件雷蒙斯T恤，躺在日光躺椅上，一条腿翘着来回摆动着，看上去就像是一个摇滚明星。他乱蓬蓬的金发下的那双淡褐色的眼睛，戏谑地眨巴着，脸上的大胡楂看上去已经两天没刮了。
“那正是我不想让你挑头开始的话题。”“我只是说……”我翻了个白眼，说道：“你要谈论的总是与灾难有关。请別忘了，我们好不容易才刚刚从人类历史上最为深重的灾难中熬过来，恢复到了和平状态。”我从袋子中拿出几根香肠放到烤架上，重新加火开始了又一轮烧烤。
我们大楼的门卫托尼站在我的身旁，他仍穿着他的工作服，系着领带，但他的西装外套已经脱掉了。他身材魁梧，脸相带有意大利人的特征且肤色黝黑，他一说话就让人听出是布鲁克林的口音，就像旧日的道奇队粉丝说话带的那种口音一样。托尼是那种自来熟的人，随时准备帮助别人，而且脸上总是带着笑容，嘴里还会不时冒出一两个笑话。卢克很喜欢他。从开始学会走路的那一刻起，每当我们下楼，一旦电梯到达了底层，卢克就会飞快地从电梯里跑出去，冲到门口旁的前台，高声欢叫着和托尼打招呼，两个人都会因此而喜笑颜开。
我从正在烤着的香肠上方望过去，对着查克说：“在过去的十年里，已经有超过十亿的人口出生，这就像在过去十年中的每个月都有一个新的纽约市出生一样。这是历史上人口增长最快的时期，可能也将最终成为人口增长的最高纪录。”我在空中挥舞着我的钳子以强调我的观点：“当然，在世界的某些地方发生过一些战争，但都是小规模的。我认为这表明了人类的某些特征，”我停顿了几秒钟，以求增强效果，“我们正在变得成熟起来。”查克回答说：“那十亿新生儿大多数还在吃婴儿配方奶粉呢。再过十五年，等他们都想要汽车和洗衣机时，我们就会看清我们到底有多成熟。”我说：“和四十年前相比，按美元的实际价值计算，现在的世界贫困人口数量只是那时的一半……”查克打断了我的话：“然而，六分之一的美国人在挨饿，而且大多数人都营养不良。”我继续说：“就在一两年前，人类历史上第一次有更多的人是生活在城市里，而不是在乡下。”“你觉得那是件好事吗？”查克带着嘲讽的口吻反问道。
托尼摇了摇头，喝了一口啤酒，仍然带着一脸微笑，这是他见过多次的斗嘴比赛中的一次，对我们的斗嘴他已经习以为常。
我说：“那当然是件好事。在城市环境中生活远比农村更节省能源。”查克争辩说：“‘城市’并不是一种环境。环境就是环境。照你的说法，城市好像是那些与外界隔绝，能独立运作维持生命的封闭大实验舱。但它们并不是。它们完全依赖于周围的自然世界才得以生存。”我拿着钳子指着他，说：“我们正是通过在城市中一起生活来拯救那个世界的。”我把注意力转回到烧烤上，看到香肠滴下的油脂燃起了新的火苗，正灼烧着烤架上的鸡胸肉。
查克继续争辩：“我只是说，当整个世界都退回到原始时代时……”“你是说恐怖分子向美国发射一颗核弹，或者是一个威力无比的电磁脉冲？”我一边翻动着烤架上的鸡胸肉和香肠，一边问道，“或者是在网络上释放一个作为武器的超级病毒？”查克点了点头，说道：“其中的任何一种情况都可以造成那样的伤害。”我忍不住说：“你知道你应该担心什么吗？”查克不以为然地问道：“担心什么？”我觉得不需要再给他任何新的论据来证明了，我直接脱口而出：“网络攻击。”从他的肩膀上望过去，我可以看到我的岳父母已经到了。我的胃开始打结。和我的岳父母相处绝不是一件容易的事情，不过话说回来，大多数人都和我一样，都需要面临同样的挑战。
我问：“听说过有关夜龙的故事吗？”查克和托尼都耸了耸肩膀。
我向他们解释道：“几年前，在美国全国范围就发现有来自外国的计算机代码嵌入了发电厂的控制系统，而指挥并控制系统指令的线索似乎可以一直追溯到亚洲一个国家的某幢大楼。那些东西能使美国的能源网络瘫痪。”查克不为所动：“所以，结果发生了什么事件吗？”“没有发生任何事情，但你的这种态度正是问题所在。每个人都是这样的态度。如果外国人在美国采取行动，把C-4炸药包捆到一个个输电塔上，公众就会大哭大叫，说这是血腥谋杀，并要求立即宣战。”“你说是以前需要投下炸弹才能炸毁工厂，而现在只需点击一下鼠标就行了？”“就是这样。”查克微笑着说：“看，你终于也知道需要事先做好准备了。”我笑了起来，但我想我是绝对不会现在开始储备物资来应对灾难的。
“回答我的这个问题，谁在掌控互联网的运作？我们的生活现在已完全依赖于互联网了。”“我不知道。或许是政府？”“答案是没有人在管理。每个人都在网上操作，但没有一个人负责管理。”查克笑了，“现在这听上去好像是灾难的先兆。”“你们这些家伙吓着我了，”托尼说，他终于找到机会能插上几句了，“我们能不能换个话题，比如谈谈棒球？”烤架上的火焰再次跳跃了起来，他装出害怕的样子退后了一步，“也许你最好让我来接管烧烤。你还有更重要的事情需要去做，不是吗？”“况且我们想要吃一些没有被烤焦的食物。”查克笑着补充道。
“好吧，那当然啦。”我懒洋洋地把钳子递给了托尼。
劳伦又朝着我的方向看了一眼。我试图将那不可避免会发生的事情再推迟一会儿。她正在和别人说话，时不时开怀大笑，用一只手轻松地把她那长长的赤褐色头发向脑后掠去。
劳伦有高高的颧骨和一双明亮的绿色眼珠，在任何时候任何场合她都是引人注目的焦点。她有着家庭遗传的精美长相，尖尖的鼻子和下巴使她苗条的身材更惹人赞叹。即使与她生活在一起已有五年之久，即使现在只是在露台上远远看着她，我还是感觉喘不过气来，我仍然无法相信她选择了我。
深吸一口气，我挺直了肩膀，随口说：“我把烤架留给你们了。”但他们已经回过头去讨论网络灾难了。
我把啤酒放在烤架旁边的桌子上，然后向我的妻子走过去。她站在我们大楼顶层大露台的另一边，和她的父母以及我们的另外几个邻居在聊天。我坚持要在今年的感恩节招待她的父母，但现在我已经开始后悔起来了。她的父母是老派有钱的波士顿人，骨子里视自己为上等人。在我们婚姻的早期，我曾经竭力想获得她父母的认可，但最近我放弃了这种努力，并忍痛接受了这样一个现实：我永远也配不上劳伦。但这并不意味着我会对他们不礼貌。
“西摩先生，”我喊着并向他伸出手去，“非常感谢你的到来。”西摩先生穿着一件宽松的斜纹软呢外套，上衣口袋里插着一块海军蓝手帕，里面是蓝色的衬衫和棕色的佩斯利领带。他抬起头来，给了我一个嘴唇紧闭的浅浅的微笑。穿着牛仔裤和T恤让我感到自惭形秽。我紧走一步，抓住他伸出的手，用力握了一下。
我又转向我的岳母，“西摩太太，你永远都是那样可爱。”她坐在丈夫和女儿旁边的木凳边上，身穿棕色西装，头上顶着一个超大的帽子，脖子上戴着一串硕大的珍珠。她把手袋紧紧地抱在膝盖上，向前倾身，仿佛想要站起身来。
“不，不，请不要起身。”我俯身吻了一下她的脸颊，她微笑着坐了回去，“谢谢你来和我们一起过感恩节。”西摩先生大声地对劳伦说：“所以你会考虑一下吗？”你几乎可以从他的音调中听出居高临下的味道，是那种既有特权地位，也有责任担当的语气。今天，他或许有点屈尊俯就的味道。他要确定我能听到他说的话。
“是的，爸爸，”劳伦低声说，朝我看了一眼，然后低下了头，“我会考虑的。”我没有钻进那个圈套。“我很抱歉，我们有没有给你们介绍过鲍罗廷一家？”我移向坐在桌旁的那一对来自俄罗斯的老年夫妇。丈夫亚历山大已经在躺椅上睡着了，他在妻子艾琳娜的身边静静地打着鼾，而艾琳娜则正忙着织毛线。鲍罗廷一家就住在我们隔壁。有时我会花上几个小时听艾琳娜讲述关于第二次世界大战的故事，他们在列宁格勒（就是现在的圣彼得堡）围困中幸存了下来。我发现她虽然曾有过一段如此可怕的经历，但对世界的态度却依然非常正面和温存。她做的罗宋汤非常棒。
西摩先生嘟囔着说：“劳伦已经给我们介绍过了。很高兴能认识他们。”他向着艾琳娜的方向微笑了一下。艾琳娜抬起头来，朝他回笑了一下，又回过头去织她那只完成了一半的毛线袜。
我张开双臂，问道：“那你们都见过卢克了吗？”“还没有，他和爱丽罗斯还有保姆一起，在楼下查克和苏茜的住处，”劳伦回答道，“我们还没有机会去看看他。”西摩夫人忽然来了精神，说道：“但我们已经被邀请去大都会歌剧院观看新的阿依达歌舞剧的彩排表演了。”“是吗？”我瞥了劳伦一眼，然后转向我们的另一位邻居理查德，他绝对不在我的挚友名单上：“谢谢你，理查德。”长着方下巴的理查德相当帅气，他在耶鲁的时候曾是一个有着橄榄球明星光环的人。他的妻子莎拉是一个娇小的女人，像一只害羞的小狗一样坐在他的身后。当我看向莎拉的时候，她拉下了毛衣袖口去罩住她那裸露的双臂。
“我知道西摩一家人都喜欢那部歌舞剧。”理查德解释道，就像一位曼哈顿股票经纪人在描述投资选择一样。
西摩一家是老派的波士顿人，而理查德的家人是老派的纽约人。“我们在大都会歌剧院有‘朋友和家人’优先订座权。我只有四张票，而莎拉又不想去。”他的妻子在他身后微微地耸了耸肩，说道：“我并不是有意冒犯，但我猜想那不是你一个老男孩的喜好。我觉得这些票可以用来招待一下劳伦和西摩先生跟西摩太太，作为感恩节的一个小礼物。”西摩先生的波士顿口音听起来很真实，而理查德那仿佛从英国预科学校学来的口音听起来却让我觉得不像是真的。
“我觉得那挺不错的。”他到底想干什么？
理查德停顿了一下，气氛有些尴尬。
他继而扬了一下眉毛，说道：“如果要去看表演的话，我们得马上出发。那场彩排开始得比较早。”“但我们的晚饭马上就要开始了呢。”我指着铺着格子桌布的桌子，上面放着好几盘土豆沙拉和一叠纸盘。托尼正挥舞着钳子招呼我们过去。
“没关系，我们可以在半路上停一下买点吃的，”西摩先生再次带着他那双唇紧闭的微笑说道，“理查德刚告诉我们，上东区新开了一家相当不错的小酒馆。”劳伦不自在地加了一句：“那只是随便提了一下。在我们谈论歌舞剧的时候理查德提到了它。”我深吸一口气，双手握成了拳头，但马上又控制住了自己，吐了一口长气。我的双手松开了。家庭就是家庭，我希望劳伦高兴。也许这样对家庭会有所帮助吧。我揉了揉眼睛，又嘘出了一口气。“那是一个好主意。”我带着真诚的微笑看着我的妻子，感到她也放松了，“我会照顾好卢克的，所以你不用急着赶回来。好好享受一下吧。”“你能行吗？”劳伦问。
她的一丝感激又把我们的关系支撑了起来。
“没有问题。我会和老男孩们一起喝几杯啤酒。”多想一会儿，这看上去越来越是一个更好的主意，“你们赶快走吧。也许我们可以在晚上睡觉前再聊一会儿。”“已经都安排好了吗？”西摩先生站在那里问。
几分钟后他们都走了，我又回到了我的朋友那里，在自己的盘子里垒起了一大堆香肠，然后在冷藏箱里翻来翻去，想找到一瓶啤酒。
我终于瘫坐在椅子上了。
查克在我旁边停了下来，正往他的嘴里送去一大叉子土豆沙拉，说道：“这就是你娶了一个有着劳伦·西摩那样的名字的女孩所得到的。”我大笑了起来，打开了啤酒。
11月27日西摩先生和西摩太太的来访进行得并不顺利。
灾难在感恩节晚餐开始时就降临了。首先是因为我们从切尔西市场订购了一只预制的火鸡——“哦，上帝啊，你们不会自己烤火鸡吗？”然后是围绕厨房柜台而坐的尴尬晚餐——“你们什么时候能买一套更大一点的公寓呢？”最后是我无法观看钢人队比赛的电视实况转播——“没关系，如果迈克想看橄榄球的话，我们可以回酒店去。”理查德曾发出过邀请，让我们晚餐后去他住处享用餐后酒。我们来到了他那面向着曼哈顿的天际线、里面共有三层的富丽堂皇的公寓，莎拉出来招待我们。她说道：“当然，我们是自己烤的火鸡。你们也是自己烤的吗？”谈话很快就转到了旧日纽约和波士顿家族之间的联系上。“非常奇妙，不是吗？理查德，你一定是我们劳伦三代之内的表兄弟。”西摩先生马上转过头来问道，“迈克，你知道你家族的历史吗？”我当然知道，我的家族与钢铁厂和夜总会的工作有关，所以我说我不知道。西摩先生最后问到劳伦关于她找新工作的前景问题，目前劳伦的工作没有一点着落。理查德提出他可以为她做一些推荐介绍。他们有礼貌地问到我的业务进展情况。我是一家专注于社交媒体领域风险投资基金的初级合伙人，在宣称互联网太复杂以至于无法谈论它之后，我转而问道：“理查德，你现在能否谈谈你们家的信托投资是如何管理的？”公平地说，劳伦确实为我进行了辩护，一切都保持得很文明。
我的感恩节大部分休假时间都花在了开车送他们到大都会俱乐部、核心俱乐部，当然还有哈佛俱乐部等地方与他们的朋友见面。西摩家族的特别之处就在于自哈佛大学成立以来，每代至少有一名家庭成员是学校成员。他们在哈佛俱乐部受到的接待，仿佛他们是来访的皇家贵族。
理查德甚至慷慨地邀请我们在周五晚上去耶鲁俱乐部喝上一杯。我差点为此想掐死他。
幸运的是，来访为期只有两天，我们终于有了自己的周末。
星期六早上，我坐在我们的花岗岩台面的厨柜旁边喂卢克苹果，他坐在高脚椅上，我尽力在酒吧高凳上保持身体平衡，同时看着美国有限电视新闻网（CNN）早间新闻。我把苹果切成小块，然后把它们放在盘子里面。卢克高兴地翻动着每一块苹果，向我露出牙齿傻呵呵地笑着，然后或者吃掉苹果，或者尖叫一声把它扔到地板上，喂给鲍罗廷的杂交救生犬戈比。
这是一场永远没完没了的游戏。戈比待在我们公寓里的时间似乎和待在自己家里与艾琳娜相处的时间一样多。每当他们家的前门打开时，它就会偷偷溜出来在我们家门上磨蹭。看着卢克向它扔食物，很容易就能理解那是因为什么。我想养一只狗，劳伦不同意，她说那会带来太多的狗毛，即使让戈比过来玩一下也是对她耐心的考验，每次她让我帮她从西装外套或裤子上取下狗毛时就证明了这一点。
卢克用拳头敲打着托盘，大声叫：“大！”这是他在做任何与我有关的事情时所用的通用词语，然后向我伸出他的小手——请给更多的苹果。
我摇了摇头，笑了起来，开始切更多的苹果。
卢克还不到两岁，但他的体态已经有三岁的模样了。我微笑着想，那一定是从他父亲那里得来的。一缕缕金发垂落在他胖乎乎的充满笑意的脸颊上。他的脸上常常会显出一种淘气的笑容，露出一口洁白的牙齿，好像正要做一些他知道不该做的事情，而最终他几乎总是会去做他不该做的事情。
劳伦出现在我们卧室的门口，她看上去仍在半醒半睡的状态之中,嘀咕着：“我感觉不太舒服。”她蹒跚地走进了我们的小浴室，这是我们不到一千平方英尺的公寓中唯一的另一个能关上房门的房间。我听到她在咳嗽，然后里面响起了“哗哗”的水声。
我叫了一声“咖啡已经好了”，劳伦悄悄地走到我的身后，低声说道：“亲爱的，很抱歉我的父母打扰了你。”她身穿白色的割绒浴袍，拿毛巾用力地擦着头发，“别忘了，那是你的主意。”她倾下身去搂着卢克，吻了他一下，他对母亲的疼爱喳喳叫唤。然后她用手搂着我，亲吻了我的脖子。
我把她拉回来，在紧张了几天之后我很享受这样的感情交流。我回答：“我知道的。”一名美国海军军官出现在CNN的节目上。“五年前，日本曾提出要让我们的士兵们离开冲绳，但现在他们再次乞求我们给予帮助。日本有一支自己的航空母舰舰队驻扎在这里，为什么在地球上……”劳伦把一只手伸到我的T恤衫下，开始抚摸我的胸膛：“我爱你，宝贝。”“我也爱你。”“你有没有想过圣诞节去夏威夷度假？”我挣扎着起身离开她：“你知道如果让你的家庭来付钱我会感到不舒服的。”“那么就让我来付钱吧。”“那钱是从你父亲那里拿来的。”“只是因为我没有工作，因为我辞掉了工作来生卢克。”这是一个痛点。她转身拿起一个杯子，向杯里倒满了咖啡，黑咖啡。今天早上家里没有糖。
她靠在灶旁，双手捧着热咖啡，倚向远离我的一侧。
“……启动了全天候的不间断行动，在三艘美国航空母舰上不断有飞机起飞和降落，这三艘航空母舰现在停留在……”“这不仅仅是钱的问题。和你的父母亲一起过圣诞节我会感到很不自在，我们已经和他们一起度过了感恩节。”她不接我的话，像是在自言自语而不是在对我说话：“我刚刚通过了律师执照的考试，并在莱瑟姆律师事务所签下了工作合同，而现在每家事务所都在裁人。我正在把机遇扔掉。”“你没有扔掉机遇，亲爱的。”我看着卢克，“我们所有的人都在经受痛苦。这次新的经济低迷对每个人来说都是很困难的。”我提议道：“去匹兹堡怎么样？去看看我的家人？”“……有人声称篡改美国政府网站的是黑客的私人行为，而且大多数此类行为的消息来源都是俄罗斯人……”CNN主播又开始了一个新话题。
“是这样吗？你不去不花钱的夏威夷旅行，而想让我去匹兹堡？”她脖子上的肌肉收紧了，“你的兄弟们都是曾被定罪的罪犯。我不想让卢克过多地出现在那种环境之中。”“算了吧，当年发生那种情况时，他们都还是青少年。我们已经谈过这一点了。”她什么也不说了。
我带着防守的语调说：“你的堂兄弟去年夏天不也被抓起来了吗？”“被抓起来了。”她摇了摇头，说道，“但他没有被定罪。这两者是有区别的。”我盯着她的眼睛，说道：“并非所有的人都那么幸运，能有一个叔叔是国会议员。”卢克直愣愣地看着我们。
“所以，”我的声调开始升高了，“你父亲想让你考虑的到底是什么？”我已经猜到那是一个诱使她回到波士顿去的新的工作机会。
“你这是什么意思？”“真是那样的吗？”她叹了口气，低头看着她的咖啡。“罗伯斯和格雷律师事务所愿意提供一个将来能成为合伙人的职位。”“你从没告诉我你申请过那个职位。”“我没有申请……”“劳伦，我是不会搬到波士顿去的。当初我们之所以搬到这里来，就是为了让你能开始自己的生活。”“当时是那样想的。”“我以为我们正在为卢克能再有一个弟弟或妹妹而努力，这不正是你想要的吗？”“那更多的是你想要的东西。”我看着她感到有点难以置信，我对我们未来共同生活的展望开始被那几个词给打散了。最近，我们是曾有过一些听上去让人感到不舒服的对话。我的肚子开始打结了。
她把咖啡杯重重地放在厨房柜台上，说道：“我今年要满三十岁了，这样的机会不会经常出现。这可能是我职业生涯的最后一次机会了。”我们相互看着对方，陷入了沉默。
“我会去面试。”“这是在商量吗？”我的心跳开始加快，“为什么会这样？到底发生了什么事情？”“我刚才已经告诉你了，这是为什么。”我们在相互指责的沉默中观察着对方。卢克开始在他的椅子上不安分起来了。
劳伦叹了口气，垂下了肩膀：“我也不知道为了什么，好吧？我感到很失落。我现在不想去谈论它。”我松了一口气，心跳开始减慢了。
劳伦看着我，然后移开了眼光：“我将和理查德一起吃早午餐，讨论一下他提供给我的一些建议。”我的脸颊开始发烫：“我想他打过莎拉。”劳伦咬住了她
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价