【假一罚四】黑骏马/书虫.牛津英汉双语读物

    “我还想要什么呢？”黑骏马描述他愉快的的家和好心的主人时说。“自由！在我生命的头号4年，我曾拥有那么广阔的田野，我可以在那儿全速奔驰——没有缰强，没有嚼口，也没有眼罩。现在，除了有活儿干的时候，我得日夜呆在马厩里”。

    在19世纪70年代，有很多儿要马来干——在各处天气中，拉着各种车子穿过了拥挤的城市，走过乡村的小道。黑逡马受过良好的训练，他知道他永能不踢、咬或是逃跑，永远都得服从命令，不管多累多饿。他总是举止得体，但是当他从一个主人被卖到另一个主人，他懂得了一匹马的一生是我我么艰难，某一些人又是多么愚蠢和我我么冷酷……

安娜·塞维尔，于1820年生于诺福克，于1878年去世。出于以虐待动物的强烈不满，她写下了《黑骏马》，以说服人们对马仁慈一些。这是她身染重病的时候花了6年的时间写的，也是她写的的一本书，本书出版后不久她就去世了，从那时以来这本书销售了3，000万本。

    
“我还想要什么呢？”黑骏马描述他愉快的的家和好心的主人时说。“自由！在我生命的头号4年，我曾拥有那么广阔的田野，我可以在那儿全速奔驰——没有缰强，没有嚼口，也没有眼罩。现在，除了有活儿干的时候，我得日夜呆在马厩里”。

    
在19世纪70年代，有很多儿要马来干——在各处天气中，拉着各种车子穿过了拥挤的城市，走过乡村的小道。黑逡马受过良好的训练，他知道他永能不踢、咬或是逃跑，永远都得服从命令，不管多累多饿。他总是举止得体，但是当他从一个主人被卖到另一个主人，他懂得了一匹马的一生是我我么艰难，某一些人又是多么愚蠢和我我么冷酷……

安娜·塞维尔，于1820年生于诺福克，于1878年去世。出于以虐待动物的强烈不满，她写下了《黑骏马》，以说服人们对马仁慈一些。这是她身染重病的时候花了6年的时间写的，也是她写的的一本书，本书出版后不久她就去世了，从那时以来这本书销售了3，000万本。

1　我的个家
我记忆中的个地方是一大片美丽的田野和一个清澈的池塘。树影倒映在塘中，深水中长着水草。田野的一边连着另一片田野，从另一边越过一道门能看见主人的房子就在路边。田野高处是片高高的树林，低处是一条湍流不息的小河。
我小时候吃妈妈的奶，等我长大了，能吃草了，妈妈就白天出去干活，晚上回来。
在这片田野上还有另外6匹年轻的马。他们比我大，我们一起奔跑着穿过田野，非常好玩。不过有时他们会踢打撕咬起来。
“他们是年轻的农场马，没学过怎么举手投足，”妈妈告诉我，“你是不同的。你爸爸很有名，你的祖父曾两次在纽马克特得过重要的赛马比赛的冠军。你的祖母又安静又温和，你也没看见过我踢人或咬人，是吧?我希望你长大以后能够性情温和、工作勤劳，永远不要踢咬。”
我从没忘记过妈妈的忠告。她是一匹聪慧、明理的老马，叫杜琪丝，不过我们主人常叫她宝贝。……