【假一罚四】桤木王

　　桤木林的沼泽中挖出一具沉睡千年的古尸，

　　人们以歌德诗歌中魔王的名字称呼它：

　　桤木王。

　　----------------------------------------

　　一个吃人的魔鬼，出没在时间的黑夜。

　　我是迪弗热，一个法国汽修厂老板。人们叫我“吃人魔鬼”，但我只是一个躲藏在大众之中的无辜之人。我充满柔情，可世界却邪恶，背信弃义。你看到那充满意义的征兆背后，无处不在的恶了吗？在这个魔鬼主宰的时代里，一切都“倒错”了。

　　而人们还不知道，人类灾难的根源，就在他们每个人身上……

　　【法】米歇尔•图尼埃（Michel Tournier）

　　法国新寓言派杰出作家，前龚古尔学院院士，被视为20世纪下半叶法国文坛的代表人物。

　　图尼埃生长在一个德国文化氛围浓厚的家庭，童年时曾亲历纳粹的疯狂岁月。从巴黎索邦大学取得文学与法学学位之后，他又进入德国图宾根大学学习哲学。他将哲学思辨注入到文学创作中，作品融合了法国式的浪漫奔放与德国式的深邃理性，因此也被誉为“哲人作家”。

　　图尼埃的处女作《礼拜五》荣获法兰西小说大奖，而第二本小说《桤木王》则以史无先例的全票通过摘得1970年的龚古尔奖，一举奠定了他在世界文坛不可动摇的权威地位。

　　2016年，图尼埃逝世，时任法国总统奥朗德向他的才华致敬：“图尼埃是一位拥有无限才华的伟大作家。”

　　译者简介：

　　许钧，浙江大学文科资深教授，翻译家。翻译出版《桤木王》《不能承受的生命之轻》《追忆似水年华》（卷四）等30余部法国文学名著与社科名著。

◆我自幼就喜欢读小说，并且一直以为自己可以写小说，直到二十七八岁时，读到了图尼埃的一篇小说，才改变了自己的看法……因为这个发现，我曾经放弃了写小说，有整整十年在干别的事。

——王小波 《我对小说的看法》

◆《桤木王》是自普鲁斯特的作品出版之后，法国尤为重要的一本书。

——《纽约客》

◆“桤木王”，这是一个富有象征性的悲剧，它已经远远超出了非善即恶的二元对立，超出了人性与魔性之间的永恒冲突。

——翻译家许钧

◆图尼埃是一位拥有无限才华的伟大作者。

——法国前总统奥朗德

◆我很喜欢《桤木王》，图尼埃在人性之恶面前的冷峻让我震动。

——毕飞宇