【假一罚四】魔法象.故事森林?小猫温斯顿（2）（四个火枪手）〔德〕芙劳可·休娜曼/著 俞洁琼/译 淘然/绘

总序

                                                  /

“永远不存在的岛屿”，但悖谬在于，其实这个岛屿永远存在——存在于孩子们的心灵深处。而正是通过这种悖谬，童话的意义得以凸显。

·潘》，这本书里多有任性，唯独没有教化。我亦喜欢“永无岛”这个译名，将之视为神来之笔。正如“乌托邦”一词，知其乌有，守其信望。童话就是必要的乌托邦，只要有这个乌托邦存在，我们对这个世界，就多了许多盼望、许多信心。

30

　　在我看来，这个世界并非一定是意义明晰的，有时甚至连是非的界限也未必判然可辨，真实与虚构，应然与实然，往往杂糅在一起。而童话为我们提供进入这个混沌世界的通道，童话未必教人明晰，但可以提供一种参照。尤其对孩子们来说，童话不是规范的生活指导，亦非关于成长的纲领性文件，而只是一个充满诠释可能的故事。对于孩子们来说，丰富的可能性，往往蕴含着深沉的驱动力。

——希望孩子们都成为一个个有用的、有现实功利价值的人，那么童话并不能担当这一重任。恰恰相反，童话往往是无用的，是使你无所事事无所作为的那个东西。童话常常被认为是小孩子的玩意儿，成人喜欢用“过家家”等去描述这些行为或者故事，但是童话的价值就在这里，幼稚里蕴含着深刻，这是另一种对生命的理解，也是对世界意义的寻求。

　　对生命与世界的理解，童话在多重价值维度上进行了阐释。童话的意义不仅仅在于其丰富的象征性。因为童话对孩子来说，不是虚构，而是事实本身。所谓虚构，一般是一些不存在的事情，或者现实世界中不太容易发生的事情。但对孩子而言，童话就是他们的真实世界。童话故事帮助他们建构起对现实世界的想象，从而让他们理解这个世界的运转方式，并通过想象和理解，参与到现实世界中。

……随着故事的展开，如万花筒展现在读者面前。为什么女巫一定得死？因为在童话里，正是人性中善良的一面，一次次战胜了邪恶。而这些便参与建构了孩子的价值系统。

·永无岛“咕噜一家”系列童话里，冒险、游历是一个引人入胜的主题。咕噜一家的生活，始终处于游历中。他们住在大篷车里，每天都有新鲜的，甚至是匪夷所思的历险。颠三倒四的生活，稀奇古怪，洋相百出，他们不停地遇到新状况，而又不断解决。在这样一个历程中，小阳逐渐成长。这个故事常让我想起罗尔德·达尔——严肃的成年人总是问，充满戏谑与恶作剧的罗尔德·达尔，究竟在闹什么玩意儿？但这就是心灵的旅程，在这一奇妙的旅程中，孩子们逐渐走向自信，获得勇气。所以冒险故事永远不会过时。

　　童话是另一个彼岸世界。这个彼岸世界，不是为了衬托我们现实世界的无奈而存在，而是有了这个彼岸世界，我们才会更有希望。并且这个世界，是由孩子做主的，这是他们心灵自由的必经之路。孩子经由阅读童话，从习以为常的世界中发现新奇，从而赋予世界崭新的意义。童话的旅程，便是从出走到归来的旅程。既然终我们还要归来，那么精神漫游的意义何在？奥秘在于，虽然我们还是原来的自己，但已经在此基础上，实现了自我超越。

……都因为有了童话的烛照，得以逐一敞亮。从这个意义上说，童话作者便是不折不扣的燃灯者。

30

2

“四个火枪手”，和人类盟友琪拉、汤姆、宝丽、巴布什卡一起，又踏上了侦探之旅。他们揭开了什么样的惊人大骗局？

　　《小猫温斯顿2：四个火枪手》是广西师大出版社魔法象故事森林推出的作品之一。

　　小猫温斯顿是维纳教授家的一只英国纯种短毛黑猫。管家安娜的妈妈巴布什卡的到来，让他们平静的生活掀起了波澜。琪拉能否如愿出演《穿靴子的猫》的主角？艾米丽离奇失踪背后掩盖着什么真相？小猫温斯顿和院子里的三只野猫组成“四个火枪手”，和人类盟友琪拉、汤姆、宝丽、巴布什卡一起，又踏上了侦探之旅。他们揭开了什么样的惊人大骗局？

　　著者：

·休娜曼（

·休娜曼，德国儿童文学作家。

　　译者：

　　俞洁琼

2007

　　绘者：

　　淘然

　　自由画手，动画师，心中有爱，脚下生风，痴迷艺术，厨艺不精。

目录

   …………………………………………………………………

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

2

“四个火枪手”，和人类盟友琪拉、汤姆、宝丽、巴布什卡一起，又踏上了侦探之旅。他们揭开了什么样的惊人大骗局？

　　著者：

·休娜曼（

·休娜曼，德国儿童文学作家。

　　译者：

　　俞洁琼

2007

　　绘者：

　　淘然

　　自由画手，动画师，心中有爱，脚下生风，痴迷艺术，厨艺不精。

“千万记着，”琪拉让我们发誓说，“重要的是，我们不能引起别人的注意。”

——其中还包括一个蓬头散发的朋克女孩；有一个像圣诞树一样闪闪发光、顶着一头奇怪发型四处晃悠的老太太；此外还有四只猫——一只白猫，一只黑猫，一只虎斑胖猫和一只蓬头垢面的棕色猫。斯皮克和卡拉梅尔是在后一刻才决定加入我们队伍的。换句话说，现在广场上可能没有什么比我们这群由各种颜色组成的乌合之众来得更加醒目了，何况施罗特广场本身就不是供孩子、老奶奶和猫四处玩耍的舞台。

“好吧，那我晚点儿再做饺子吧，现在我去帮你们抓坏人！”

……哦，我真不敢想象会发生什么！我的胡须都快竖起来了！

“嗨，你还好吧，温斯顿？”欧德特显然注意到了我的不安。我对我们的作战计划并没有百分百的信心。按照制定好的计划我们八个一起去施罗特广场上散步，大家都睁大眼，竖起耳朵，然后再一起交流一下观察结果。如果有人注意到任何的不对劲，那我们就再去细查一下。只要我们不引起别人的注意，这个计划还是不错的。

“当然了，一切都好！我在想要是绑匪在我们注意到他之前先注意到了我们，那就糟糕了。跟警察比，我们的优势就在于我们四个并不醒目——但前提是我们不能这样成群结队地行动。而且巴布什卡这身打扮可真是很难让人不注意啊！”

“别想那么多了，温斯顿！巴布什卡的这身装扮的确有些扎眼，这些孩子说起话来呢，也不像真正的特工那样谨慎。但是你看，绑匪的注意力越是被这些人类吸引，我们猫咪就越能在广场上四处侦查。”

“好吧，说得也对。巴布什卡这个疯老太太就是一个好的幌子。要是斯皮克和卡拉梅尔能比之前更努力一些，那我们说不定真的能够发现什么踪迹。我们需要这样的成就，才能打响‘四个火枪手’这个称号。”

“没错！不过关于‘四个火枪手’，我还有一句话要说……”

“什么？”

“是这样的，‘四个火枪手’其实并不是他们的真名。”

“我知道啊，温斯顿、欧德特、斯皮克和卡拉梅尔嘛！”

“不，我说的不是我们的名字。我是说，‘四个火枪手’事实上并不叫‘火枪手’。”

“什么？”也许是我的问题，但我真的不知道欧德特在说什么。

“好吧，你说的那句话‘我为人人，人人为我’，其实出自《三个火枪手》这本书，因为那三个人的武器是火枪。但其实他们的身份是骑士。我知道这其实不重要，但还是想告诉你。”

　　骑士？没错，就是这样的！现在我也想起来了。维纳教授次读这个词的时候，我还觉得有点儿奇怪。我的身体这时开始有些发烫。一想到我一直误以为骑士就是火枪手，而欧德特一直都知道我说的不对，我浑身都不舒服了。欧德特真是一只聪明、博学的猫啊！我真是太丢人了！

“那你当时为什么不告诉我呢？”我问。

“我觉得这个也不重要，而且我也不想在斯皮克和卡拉梅尔面前让你出洋相。要是在他们面前纠正你的话，肯定会让你难堪的。”

“谢谢你一直为我考虑。”

“不客气，我很乐意这么做。我……嗯……我其实还是挺喜欢你的。”

——不过这次不是因为我浑身不适，恰恰相反，当欧德特说她喜欢我的时候，我的心跳开始加速，我真希望现在是跟欧德特在别的什么地方独处，比如说一个荒岛上。

    ·休娜曼为我们十分风趣地讲述了一个跌宕起伏的故事，让人读来欲罢不能。

                                                                                                                        ——德国《汉堡晨报》

    ·休娜曼的猫咪侦探小说不仅妙趣横生，还贴近社会现实；它不仅讲述了友谊和梦想，还关注校园暴力和另类少年等问题。

                                                                                                                  ——德国《奥格斯堡文汇报》

                                                                                                                       ——德国《汉堡晨报》

                                                                                                                       ——德国《书业周刊》