【假一罚四】古都[日]川端康成

川端康成

1899.6.14—1972.4.16

日本文学界“泰斗级”人物，新感觉派作家，著名小说家。1968年以《雪国》《古都》《千只鹤》三部代表作获得诺贝尔文学奖，是亚洲第三位获诺贝尔文学奖的人。

春日之花

尼姑庵和格子门

和服街市

北山衫

袛园祭

秋日之色

松林苍翠

深秋里的姐妹

冬日之花

千重子看到枫树那苍老的树干上，紫花地丁开放了。

她体会到了春日的温暖明媚，不禁道：“唔，今年花儿又开放啦。”

这棵长于市里这所狭小庭院之中的枫树，看起来十分粗壮，它的树干和千重子的腰身比起来，还要粗一些。不过，树皮粗糙苍老，青苔满布，无论如何都无法与千重子的婀娜身姿相比……

大约在和千重子腰部相平的地方，这棵枫树的树干稍稍向右倾斜，待到超过她头顶的地方，倾斜程度就更大了。再往上，便是伸展繁密的枝叶，将庭院盖成了一片荫凉。或许是枝干太重的缘故，长长的枝梢，低垂而下。

在树干的弯曲处稍微靠下的地方，有两处小小的凹陷，紫花地丁便寄生于此。每当春日降临，就会含苞开放。这两株紫花地丁已经寄生于枫树很久了，从千重子记事开始，它们就在那里了。

它们一上一下，约莫间隔着一尺的距离。年华正好的千重子不时会想：

“一上一下两株紫花地丁，究竟能否相逢呢？它们彼此又是不是相识呢？”她所想的紫花地丁“相逢”“相识”，到底是何意呢？

每到春日，紫花地丁开花总不会超过三五朵。不过，未及春日，它们就会在枫树上的小小凹陷处发芽开放。千重子有时会站在廊下久久凝视，有时会由树根处向上望去，总是时不时地被这两株紫花地丁的生命力深深打动，又会时不时地生出一种孤独寂寞的伤怀之情。

“寄生于这种地方，竟还能活下去……”

一些进店的顾客，总会赞美枫树雄奇多姿，可鲜少有人留心看到上面正在开放的紫花地丁。枫树粗壮的树干上，直到很高很高的地方，都布满了青苔，一派端庄雅致的气派。寄生于此的紫花地丁，当然不会受人瞩目。

不过，蝴蝶却知道。当千重子看到紫花地丁开放的时候，小小的白蝴蝶正成双成对地在庭院中低飞，径直地飞向了树干凹陷处的紫花地丁。枫树正在抽芽，小小的嫩芽微红点点，将在其间飞舞的小小的白蝴蝶映衬得十分显眼，格外灵动。枫树树干上刚刚长出的青苔之上，还有两株紫花地丁的枝叶和花朵投下的疏落浅淡的影子。

如今正是花朵初绽，惠风和畅的春日。

本书是日本作家川端康成获得诺贝尔文学奖的中篇小说。感受川端康成心中的美丽京都，描绘出细腻的日式风物及美好的风土人情。

不要再去想以前的事情啦。人生在世，说不准在什么时候，说不准在什么地方，就会遗落一颗珍珠。

京都织锦富商家的独女千重子，美丽又善良，却常常因自己的身世而陷入忧伤之中。在前往京都郊外的北山时，遇见了竟与自己长相十分相似的苗子。自此身世之谜解开，但随之而来的是身为孪生姐妹的千重子与苗子，却由于社会地位的悬殊而无法相认，她们也陷入了各自的心事之中……