【假一罚四】考研英语长难句解密何凯文编著

自　序

这本书源自我在文都教育开设的考研英语长难句课程，这个课程帮助很多考生开始了考研复习的*步，也为他们打下了坚实的语言基础，帮助他们在考研中获得了理想的英语成绩，*终实现了心中的梦想。很多同学为了将内容彻底吃透，把7个小时的课程整整听了10遍以上。这种精神让我无比感动，但是这样也会消耗大家很多时间，于是我就萌生了写这本书的想法。从选题立项到*后的定稿，我花了整整半年的时间，只希望能把*有用和*精华的部分呈现在读者面前。

长期以来，一提到英语学习，我们想到的就是记单词。但单词是*小的语言单位，且“词本无义，义由境生”，所以我们需要把语言学习的*小单位从单词变为句子。而在读句子的时候，我们总是会被英语中复杂的句子结构所羁绊，很多时候理解句子是连蒙带猜，跟着感觉走。之所以会这样，有如下几个原因：

本书开篇就会告诉大家，障碍来自语义和语序。

本书将从简单句的五大基本句型一直讲到复合句以及特殊句式。

本书将首先讲授识别句子成分，也就是语序障碍；然后再讲解如何去处理这些障碍。

本书把历年考研中的经典长难句进行了仔细分类，也给出了详细解析，能帮助同学们巩固学习效果。

搞清楚句子结构能保证我们理解的正确性，但是我们在将句子转化为汉语的时候还是会遇到障碍，这是由翻译基本技巧的缺失造成的。本书在语法篇的第二章和第四章分别讲解了考研翻译中*容易遇到的几大考点和翻译技巧，这也是我们在日常的翻译中经常感到困难的地方，包括切分和组合、动态名词的处理、定语从句的翻译等。有了这些翻译技巧的点拨，我相信读者的翻译技能一定会再上一个台阶。

写书是一个需要耐得住孤独和寂寞的过程，这本书中的每一个字都是我自己用键盘敲进去的，所以当书结稿的时候，有一种莫名的感动。在这里需要感谢我的妻子，是她一直支持我的考研教学工作，并陪我度过了*艰难的时刻；我的好战友、老大哥、考研数学名师汤家凤博士，他一直在鼓励我多写好书；文都教育的领导用他们的真诚让我看到了一个并不只是办辅导班的立体化办学体系，让我对所从事的事业充满信心。我也会努力写出更多更好的书来回报一直支持我的读者和学生，来感谢关爱我的人。

如果读者对我的图书和教学有任何的建议，都可以通过我的新浪微博或者微信公众号和我联系，那里是考研人共有的家园。

何凯文

2020年7月

本书从语序和语义障碍入手，以考研英语真题为实例，全面清晰地梳理了英语句法体系，并对经典的考研英语长难句进行了分类和深入剖析。同时，着重讲解了常考的翻译考点，在翻译技巧上给考生以启发。

与以往版本相比，本书不仅采用全新的内文版式，而且在语法讲解篇中增加了“本章预览”概览图和各个语法知识点的框架图，以便考生随时查阅和巩固复习。此外，何凯文老师还亲自录制了全书配套教学视频，为考生讲解考研英语语法体系和长难句分析方法。

何凯文，文都授课教师，考研辅导专家，美国应用语言学会会员，美国芝加哥大学访问学者。人气很高的考研英语辅导老师，在微信、新浪微博搭建活跃的考研互动平台，微博粉丝量超880万。纯正的口音，睿智的思维，缜密的逻辑，激情的授课，精准把握命题思路，为其赢得了万千学子的喜爱和推崇。