【假一罚四】废墟中的呐喊(美)凯文·鲍尔斯

致谢

 如果没有无数历史学家的努力和献身精神，这本书不可能完成。他们毕生的工作都是致力于保存我们共同的过去。虽然没有足够的空间来表达我对每一位的感激之情，但如果我没有明确感谢以下个人和组织，那就是我的失职了。我深深感激我以前的邻居埃斯，感谢他所慷慨奉献的时间，感谢他对杰克逊沃德历史广博的知识，这些对我来说都是无价的，尤其是他所讲述的深刻改变了这一街区的州际公路系统建设之前和建设期间的故事。我还要感谢弗吉尼亚黑人历史博物馆和文化中心的工作人员，他们丰富了我对自己出生和长大的城市和这个州的了解。我还要感谢国家公园管理局的医学博士戈尔曼先生。依我拙见，他对内战期间里士满的专业知识是无与伦比的。在我参观钦博拉索公园和钦博拉索医学博物馆时，他的知识和分享知识的热情对我尤为重要。对于弗吉尼亚州图书馆、弗吉尼亚州切斯特菲尔德历史学会和罗伯森县历史博物馆的员工和志愿者，我想对你们的工作表示无尽的感谢。上述人员和机构向公众提供的资源是宝贵的，我怀疑如果没有他们的努力，这些知识将会遗失。这本书对书中事件发生的时期所做正确的描述，很大程度上是缘于他们辛勤的工作。如果有错，那是我一个人的错。

我想对约翰•西蒙•古根海姆纪念基金会表示感谢，感谢他们给予我和美国文化的慷慨。如果没有他们奖学金计划的支持，我根本无法完成撰写这本书所需的相关工作。

我也很高兴有机会继续与利特尔&布朗出版社合作，并想向那里的以下人员表示感谢。对迈克尔•皮埃奇和里根•亚瑟，我要说你们对我工作的持续支持对我来说意味着整个世界。对李•布德雷，我想说很荣幸有你作为我的编辑，知道我可以依靠你的见解和经验，我感到非常宽慰。贝特西•乌里格和苏•贝茨在这本书的文案编辑方面做得非常出色，她们查证事实，纠正语法和标点符号的大量错误，帮我掩盖我无法区分“lay”和“lie”的无能，以免其暴露在世人面前。朱丽安娜•李负责精巧漂亮的封面设计，这很可能就是你们最初选择这本书的原因。如果你听说了这本书，并在看到这本引人注目的封面之前对它产生了兴趣，那么这可能与利特尔&布朗出版社的营销团队以及公关人员萨布丽娜•卡拉汉和利兹•嘉利格的出色工作有关。对于出版社参与出版编辑了这本书或我之前的两本书的其他所有人，我希望你们知道，我认识到，把我的作品交到你们能干的手上，看着你们把它推向世界，对我来说是一种真正的荣幸。

对彼得•斯特劳斯和RCW公司的每一个人，我想说如果没有你们的努力，我仍然只是一个坐在办公桌旁涂鸦，试图弄清楚世界是如何运转的人。当然，这仍然是我的身份，但你们使其成为了我的职业。为此我永远感激。

我的朋友沙马拉•加拉赫和菲利普•迈耶读过这本书的早期版本，他们的评论极大地改进了这本书。我还要感谢我的朋友罗杰•里维斯，他允许我将他非凡的诗集《国王我》中的一段摘录用作题词。

就我个人而言，如果没有我的妻子凯利和两个女儿，我将迷失方向。我不会试图改进兰迪•特拉维斯 已经完美表达的东西，所以只要知道我会永远爱你，永永远远，阿门。

最重要的是，我要感谢所有花时间阅读这本书的人。我意识到，除了读这本书，您还可以将时间和金钱用在很多事情上，我真的很叹服，您选择了阅读这本书。我真诚希望您会觉得这是值得的。

当战争来临，种植园主安东尼·勒瓦洛伊认为机会来了，他可以借此强化他对周围人的控制。从战场归来的鲍勃·里德，发现家园已经变成一片废墟，已长大成人的女儿也变得愈发陌生。黑人讷丝和罗尔斯一辈子在种植园里劳作，他们本以为再也见不到对方，既然能够重逢，他们谋划着逃离，希望能够在有生之年尝到自由的滋味。