【假一罚四】日本礼仪文化张继彤编著

国家不同，文化也不同。一听到“日本文化”，我们马上会联想到茶道、花道、柔道、空手道、相扑、歌舞伎、能、和服等。实际上，这些都属于日本的传统文化，在现代日本人的生活中并不常见。不会茶道和花道的日本人有很多，没有看过歌舞伎和能的日本人也不少。一年中特别的仪式和庆典、祭祀活动等，也属于传统文化的范畴。对于这些日本传统文化，我们能清楚地看到它的独特之处。
然而，有些日本的文化形式，我们无法从表面看出其不同之处，比如思维模式、做事方式、礼仪观念等。如果我们简单地认为以上这些同我们的差不多，就会导致跨文化交际方面的诸多问题。在全球化程度已经非常高的今天，到日本旅游、留学、工作的中国人越来越多。为了帮助大家减少因文化差异而产生的误解和交流障碍，提高跨文化交际能力，使在日旅游、学习及工作更为顺利，本人精心编写了本书。
本书适合日语专业学生，在华日企工作人员，赴日旅游、留学、工作者阅读，也适合所有对日语或日本文化感兴趣的读者阅读。
本书由张继彤编著，福井祐介审订。全书共15章。其中，罗奇慧负责第6章的参考译文，李慧卿负责第7章的参考译文，其余章节的参考译文由肖征、朱畅畅负责。每章的参考译文均以电子书形式提供，大家可在清华大学出版社官方网站上下载。为了更清晰地展现日本礼仪的细节，部分中文译文匹配了图解。此外，为方便读者阅读与查询，本书特意为正文中的每一个日语汉字进行了假名注音。
本书在编写过程中，参考了书后所列的书目，在此鸣谢。此外，清华大学出版社对本书的出版给予了大力支持，一并表示衷心感谢。
由于编写水平有限，书中难免存在不足之处，希望广大读者不吝赐教。

在全球化程度已经非常高的今天，到日本旅游、留学、工作的中国人越来越多。为了帮助大家减少因文化差异而产生的误解和交流障碍，提高跨文化交际能力，使在日旅游、学习及工作更为顺利，本书作者结合个人30多年来在日本文化教学方面的经验，在查阅众多资料后，*终编写完成本书。
《日本礼仪文化》共分15章，各章节的内容设置具有较强的针对性和实用性，书前和书后均设有自测题。每章的参考译文均以电子书形式提供，大家可在清华大学出版社官方网站上下载。为了更清晰地展现日本礼仪的细节，部分中文译文匹配了图解。此外，为方便读者阅读与查询，本书特意为正文中的每一个日语汉字进行了假名注音。
《日本礼仪文化》适合日语专业学生，在华日企工作人员，赴日旅游、留学、工作者阅读，也适合所有对日语或日本文化感兴趣的读者阅读。

·详细图解 中日双语 假名注音。
·三菱、佳能、日立、东芝、清华大学、上海外国语大学、上海理工大学等多家在华日企及知名高校选定教材。
·囊括日常礼仪与商务礼仪，全面提升跨文化交际能力。