【假一罚四】道经英译史俞森林著
集团直发，全新正版书籍，假一罚四，放心选购。24小时内发货。
￥ 39.7 4.5折 ￥ 88 全新
库存3件
作者俞森林著
出版社上海三联书店
ISBN9787542670021
出版时间2020-11
装帧平装
开本其他
定价88元
货号3580703
上书时间2024-10-25
- 最新上架
![【假一罚四】笑眯眯[日]松谷美代子著；[日]濑川康男绘；爱心树童书出品](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/eaaaccff/f1979856817fc9d6_s.jpg)
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
俞森林，哲学博士，西南交通大学外国语学院教授，中国语言文学译介学方向博士生导师，外国语言文学翻译学方向硕士生导师。主要研究方向是译介学（道教经籍英译）、翻译学、海外汉学。
目录
本书从历时性的视角, 以敦煌文献的发现、马王堆汉墓帛书和郭店楚简的出土等重要考古发现为分界线, 将以英语为媒介的道教经籍译本和相关研究文献按“起步阶段 (十九世纪)”“发展阶段 (二十世纪初至二十世纪70年代前)”和“繁荣阶段 (二十世纪70年代以后)”三个历史阶段进行考察。以历史为经, 以道经英译的主要代表人物为纬, 系统梳理三个历史阶段道教经籍英译的历史背景、总体特色, 主要代表人物及其主要成就, 旨在厘清英语世界道教经籍译介的历史脉络、译介成就, 整理出道教经籍英译文献要目, 为海外道教史研究、海外汉学研究、典籍翻译研究提供较为明晰的脉络和较为翔实的参考资料线索。
内容摘要
《道经英译史》从历时性的视角，以敦煌文献的发现、马王堆汉墓帛书和郭店楚简的出土等重要考古发现为分界线，将以英语为媒介的道教经籍译本和相关研究文献按“起步阶段（十九世纪）”“发展阶段（二十世纪初至二十世纪70年代前）”和“繁荣阶段（二十世纪70年代以后）”三个历史阶段进行考察。以历史为经，以道经英译的主要代表人物为纬，系统梳理三个历史阶段道教经籍英译的历史背景、总体特色，主要代表人物及其主要成就，旨在厘清英语世界道教经籍译介的历史脉络、译介成就，整理出道教经籍英译文献要目，为海外道教史研究、海外汉学研究、典籍翻译研究提供较为明晰的脉络和较为翔实的参考资料线索。
相关推荐
-
【假一罚四】曾仕强详解道德经(道经)曾仕强
全新嘉兴
￥ 21.30
-
【假一罚四】古诗英译教程主编冯奇
全新嘉兴
￥ 20.50
-
【假一罚四】《楚辞》英译研究张娴著
全新嘉兴
￥ 23.80
-
【假一罚四】古诗文选英译孙大雨译
全新嘉兴
￥ 66.40
-
【假一罚四】经典诗词英译杨自力著
全新嘉兴
￥ 54.30
-
【假一罚四】中华典籍英译选读田荣昌编著
全新嘉兴
￥ 34.30
-
【假一罚四】医疗机构标识语英译陈沂
全新嘉兴
￥ 74.50
-
【假一罚四】中文小说英译研究王颖冲著
全新嘉兴
￥ 35.60
-
【假一罚四】中华典籍英译赏析主编万华, 冯奇
全新嘉兴
￥ 34.90
-
【假一罚四】《论语》辨正与英译侯长林译注
全新嘉兴
￥ 29.70
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价