【假一罚四】雪国(日) 川端康成著

《雪国》是川端康成诺贝尔文学奖获奖作品之一。青年岛村前后三次前往白雪皑皑的雪国。
在那里，他与两位性格迥然的少女先后相遇——热烈的艺伎驹子，冷淡的少女叶子。自此，几人陷入了长久的纠葛，直到一场大火不期而至……

川端康成（1899-1972）

日本文学巨匠，新感觉派作家，著名小说家。

1927年以自传体小说《伊豆的舞女》成名，1968年凭《雪国》《千只鹤》《古都》获诺贝尔文学奖，为日本首位诺贝尔文学奖得主。

他幼年父母双亡，其后祖母、姐姐和祖父又陆续病故，逐渐形成了感伤、孤独的性格，这种内心的感伤忧郁也成为其文学底色。他一生多产，陆续创作了100余篇小说。

高慧勤（1934―2008）

翻译家，毕业于北京大学东语系日语专业。

数十年来，她主持并参与翻译了《芥川龙之介全集》《川端康成十卷集》，在日本文学研究、翻译等诸领域取得了卓越成就。其译文唯美而深刻，在国内外译坛享有很高声誉。

她曾任中国日本文学研究会会长，中国社会科学院外国文学研究所研究员、东方文学室主任、研究生院外国文学系主任。

诺贝尔文学奖授奖辞

—瑞典科学院常务理事安德斯·奥斯特林

  陛下、阁下，女士们、先生们：

  本年度诺贝尔文学奖的获奖者，是日本的川端康成先生。一八九九年，他生于大阪这座工商业大城市，父亲是位颇有教养的医生，对文学也饶有兴趣。由于双亲的骤然去世，川端先生成了孤儿，自幼即失去良好的教育环境，由住在郊外、体弱多病、双目失明的祖父收养。双亲的不幸亡故，从日本重视血缘关系的角度来看，具有双重意义。这无疑影响了川端先生的整个人生观，也成为他日后研究佛教哲理的原因之一。

  早在东京帝国大学求学时，川端先生便立志要当作家。专心致志，锲而不舍，是置身文学之道。而川端先生可谓范例。二十七岁时，发表礼赞青春、叙述一个学生的故事的短篇小说，使他一举成名。清秋时节，主人公孤零零一人去伊豆半岛旅行，和一个贫穷低微、受人轻蔑的小舞女邂逅，萌发一缕怜爱之情。小舞女敞开她纯真的心扉，示以一种清纯而深切的爱。这一主题，仿佛一曲悲凉的民谣，反复咏叹，在川端先生以后的作品中，几经变化，一再出现。这些作品，表示了作家本人的价值观。多年以后，川端康成先生终于越过日本国境，在遥远的海外也获得了声誉。不过，到目前为止，川端先生的作品译成他国文字的，实际上只有三个中篇和若干短篇。这显然因为移译是桩艰辛难为的工作，同时也由于翻译工作好比一个网眼很粗的筛子，经过这道筛子，川端康成先生那富有表现力的文字，便失却许多韵味。尽管如此，迄今已译出的几部作品，仍能充分传达出川端先生个性独具的典型风貌。

推荐1：物哀美学典范之作，诺贝尔文学奖获奖作品，川端康成代表作。
推荐2：曾八次被改编为影视剧，翻译家高慧勤全译本，深刻影响余华、莫言、贾平凹等一代作家。
推荐3：全国数字艺术设计大赛金奖得主白中南操刀封面绘制，深度还原日式美学，平装双封设计，全新视觉阐释唯美经典。附赠竹久梦二精美藏书票。
推荐4：完整收录《雪国》《伊豆的舞女》两篇小说，附录川端康成诺奖授奖词。

《雪国》是日本作家川端康成诺贝尔奖获奖作品。本书共收录《雪国》和川端康成的成名作《伊豆的舞女》。其中，《雪国》以舞蹈研究者岛村与纯情少女之间的感情纠葛为主要叙事，为读者展现了洁净之美与物哀之美，是川端康成的代表作。作品中唯美的意象描写融入至人物情感的表达之中，往往带着淡淡的哀思，表现了川端康成的物哀思想。《伊豆的舞女》讲述了在乍晴乍雨的伊豆山道上，来自东京的少年偶遇一群巡回艺人，被其中天真未凿、憨厚娇美的小舞女薰子吸引，薰子也渐渐对少年生出眷恋之情。该小说是川端康成的成名作。