【假一罚四】阴阳师.玉兔卷梦枕貘|译者:文绘

梦枕貘

日本小说家。1951年生。“貘”是一种吃掉噩梦的奇兽，因为一直想写出梦一般的故事，便取了这个笔名。

1977年出道。《吃上弦月的狮子》获日本SF奖，《众神的山巅》获柴田炼三郎奖。《大江户钓客传》获泉镜花文学奖、舟桥圣一文学奖、吉川英治文学奖。

代表作《阴阳师》虚构了一个神秘典雅的人妖共处世界，被誉为“日本的《聊斋志异》”，并屡次改编为电影和漫画，但无一能比得上小说的想象世界。

女蛇卷

傀儡子神

伐竹翁

貌合之妻

犬

土狼

墓穴

少纳言攥物

相士

塔

露子姬

吞月佛

蝉丸

玉兔卷

邪蛇狂

嫦娥之瓶

道满月下独酌

解厄观音

魃雨

偷月人

木樨月

水化妆

鬼葫芦

《阴阳师.玉兔卷》是现象级作家梦枕貘代表作《阴阳师》系列新作，收录《玉兔卷》和《女蛇卷》共21则短篇小说。

在原清重被美丽的葛女吸引，但每次相见，他都会发现葛女的相貌在变化，变得愈发动人、愈发陌生。清重心生恐惧，遂弃葛女而去，此后却在深夜目睹不可思议之事。

藤原兼家意外捕获的兔子，身上的毛色一天天由黑转白。到了月蚀之夜竟变为红色，更诡异的是它会说话，并指名要安倍晴明前来赴约。

朱雀大道一到深夜便出现怪异之物，专吃行人的腿脚。丹波山中有头顶长着大眼珠的怪物出没，桀桀怪叫，摄人心神……

绝代阴阳师安倍晴明与吹笛名手源博雅游走于阴阳两界，在谈笑间破解一桩桩离奇事件，为人鬼解忧。阴阳师系列被誉为“日本的《聊斋志异》”，日文版销量超600万册，并屡次被改编为电影和漫画，但无一能超过小说的想象世界。

被这可疑的女人盯上的，也是一个女人，名叫明子。

明子正当双十年华，生得珠圆玉润，肌肤胜雪。

那天夜里，明子已经就寝。府上有几名侍女，但此时不在近侧。明子独自睡在一间房内。

睡梦中隐隐感觉到了什么。胸口感受到重压，好像有人靠近，空气中夹杂着难闻的气味。

明子觉得很难受，透不过气来，游离于半睡半醒之间。

恍惚间感觉到房里点着灯，忽明忽暗，灯芯在某处飘忽不定。

这着实奇怪。明明记得睡前把灯台上的烛火熄了的。难道那灯烛还点着……

她心里惦记着此事，继而渐渐转醒。

睁开眼，明子发现自己正侧身躺在睡榻上。房里果然点着灯。

熄掉的灯是怎么复燃的呢？莫非是那火苗尚未湮没，残留的火星在自己睡着时又燃了起来？

起身去熄灭烛火也无妨，但那样做可能会完全清醒过来，不如就这样继续睡吧。此刻还有睡意，闭上眼应该很快就能再次入梦。

就让烛火这么燃着吧。于是，明子翻过身子，脸朝上呈仰卧的状态，以便让自己更好地入睡。

就在这时，明子看到了。

一个女人的脸，从二尺高的半空俯视着自己。

那女子坐在枕边，上半身前倾，低头面朝下盯着明子。此时，两人正好是面对面的姿势。

烛光下，明子看清了她的长相—一张美艳但又很瘆人的脸。

明子心头一悸。

乍一看，那女人似乎只是静静地俯视着明子。细看之下，才发现她的眼眸深处燃着青色的火焰。那粉白的唇角浮起一丝笑意。

啊……这女人对我抱有恨意。

明子在看到这张脸的瞬间，就意识到了这点。

总算见到你了——她的笑脸仿佛这么说。

眼神交会的刹那，明子内心闪过无数个念头，简直要喷涌而出。下一刻，她听到了自己的尖叫声。

“来人！来人呀！”

烛光忽地灭了。

家仆们闻声赶来，重新点起灯，房内已没有那女人的身影。

是阴魂吗，抑或只是一场梦？还是有谁对自己心怀恨意？明子没有头绪。

第二天晚上，明子心中恐惧，便让一个侍女陪自己同睡。

当晚，那女人没有现身。

两天、三天、四天过去了，她始终没有现身。

于是从第五晚起，明子又开始一个人睡。

女人再度现身，是在第八日的晚上。

情形和上次相同。胸口难受，夜半醒来，房内点着灯，女人从上往下俯视着明子。

明子不禁大叫。家仆赶来时，女人已消失无踪。这和上次的情况一模一样，唯一不同的是，这次女人眼睛往斜上方吊起，唇角咧得更开了。

女人第三次现身，是在此后的第十天。

这回明子和侍女同室睡了七晚，均平安无事，便又恢复了独寝。

不料，女人在上次出现的十日后，再度在夜里造访。

情形依旧如此。明子睡梦中感觉不适，意识到房中似乎有人。睁开眼，发现烛火燃着，女人的脸俯视着自己。

等家仆赶到时，那女人已不知去向。

要说和以往不同之处，就是女人的脸变得更可怖了。不仅眼角上吊得更厉害，还龇着嘴露出了两侧的利齿。

到第四次现身时，有一个男人也在场目睹了。

男人名叫在原清重，常常在明子房中过夜。

那是自女人第三次出现，又过了十天之后的事。

当晚，在原清重藏身于屏风后，屏息静气。

四周充斥着浓稠的黑暗。从屏风的那头，传来明子的鼻息。时而鼻息紊乱，不知是睡得浅，还是尚未入眠&&

得知和自己交往的女人遭遇了怪事，清重做不到袖手旁观。

听说那可疑的女人已经在明子的寝室中出现过三次。

前一夜，明子哭哭啼啼地将事情经过告诉了他。

“明子啊明子，莫要太忧心。我会守在这里保护你的。”清重安慰道。

细细询问之下，清重发现那女人都会在自己留宿后的翌日晚上出现。

于是清重计上心头，今早醒后，先在众目睽睽之下回到自己宅中，再等天色完全暗下来之前潜回明子府上。到了夜游之时，和明子两人一同进入寝室，熄灯后清重就躲进屏风后，屏息以待。

起初，清重神经紧绷，双目圆睁，时刻提防着黑暗中可能出现的变故，连吸气吐息也不松懈。

但直至更深也未见动静，清重便慢慢放松了下来。

睡意慢慢袭来，再睁开眼时，只见屏风那头隐隐透着亮光。本该熄了的灯，不知何时被点燃了，烛火茕茕。

清重从屏风的一角探出头来——

她来了。

女人坐在明子床头，身子折成两半，伸长脖子盯着明子的脸。

明子在睡梦中痛苦地扭动身体，口中发出呻吟声。

此时，一个阴恻恻的女声开口了。

“真是可恨至极，你就是用这张楚楚可怜的脸蛋勾引男人的吗？用这红唇尝男人的口，吸食男人的精气吗……”

听到她的话，清重简直想夺门而出。

按计划，他此时本应走出屏风，大喝一声：“你这女人，想对她做什么！”

但他看到了女人的发顶露出两根类似角的尖锐之物，吓得魂飞魄散。

这不是人，而是鬼。

想到这里，他的身体就动不了了，抑制不住地浑身发抖，伸手扶住屏风想要克制颤抖，不料连带着屏风也一起震颤起来。

这动静被鬼听到了。

“谁，是谁在那边？”

听到女鬼对自己说话，清重惊恐至极，起身想要逃离。不料站起得太急，撞倒了屏风，他就这样从暗处跌了出去。

“啊，你是在原清重！”头上长角的女鬼声音凄厉。

“你、你如何知道我的名字？”摔倒在地的清重问道。

此时明子也已经醒了，在一旁不停地惊声尖叫。

家仆们听到了动静。啪嗒啪嗒，众人的脚步声逐渐逼近。

女鬼嘶吼一声，闪出了寝室。

等家仆们赶来时，已寻不见女鬼的踪影，只有一支毛笔遗落在庭中。