【假一罚四】我是猫[日]夏目漱石

　　威廉·萨默塞特·毛姆（W.Somerset Maugham，1874-1965），20世纪英国作家，英语世界*的作家之一，是“声誉下的孤独者”，更是“人世的挑剔者”。一生徜徉于三大文学领域，发表了21部长篇小说、32个剧本和120余篇短篇小说，还写了大量的评论、随笔、游记和回忆录。他的作品被译成各国文字，深受我国广大读者的欢迎和喜爱。
　　
　　芥川龙之介，日本新思潮派代表作家，创作上既有浪漫主义特点，又具有现实主义倾向。以其名字命名的“芥川奖”成为日本文坛的重要奖项之一。作品以短篇小说为主，多为历史题材，情节新奇甚至诡异，以冷峻的文笔和简洁有力的语言让读者关注到社会丑恶现象，这使得他的小说既具有高度的艺术性，又成为当时社会的缩影。
　　
　　夏日漱石，日本近代作家、评论家，他对东西方文化均有很高造诣，既是英文学者，又精擅俳句、汉诗和书法，是日本近代首屈一指的文学巨匠，以十几部长篇小说和大批短篇小说树起批判现实主义文学的丰碑，给后来的作家以深刻的启迪。他一生坚持对明治社会的批判态度，以他具有鲜明个性的、丰富多彩的艺术才能，在日本近代文学史上占有重要地位。代表作有《我是猫》《哥儿》《三四郎》等。
　　
　　太宰治，日本小说家，日本无赖派文学代表人物，出生于日本青森县津轻郡的富豪之家。14岁起便与友人自办《同人志》，发表文学作品。1930年进入东大法文系，中途退学。1933年开始用“太宰治”为笔名写作，1935年以短篇小说《逆行》入选第一届芥川赏候补名单，并于1939年以《女学生》获第四届北村透谷奖。一生自杀五次，*后于1948年和情人山崎富荣于玉川上水投水而亡，时年39岁。

《人间失格》：
译者的话

人间失格
序
手记一
手记二
手记三
后记

斜阳
一
二
三
四
五
六
七
八

Goodbye
变心
行动
蛮力
冷战

附：太宰治年谱

《我是猫》：
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章

《罗生门》
《月亮与六便士》

　　《人间失格》：
　　从小学时起，我就喜欢看画，也喜欢画画。但我的画不像我的文字那样，能激起大家的兴趣。这也许来自我对人类所言的不信任，因此我在自己的文字中，极尽滑稽与恶作剧之能事。从小学到高等中学，同学跟老师们都会被我的文字逗乐，可我自己却毫无兴致，只有画画时（漫画另当别论）我才会全身心投入，虽然画得幼稚笨拙，但我总是在努力描绘出我的所见。学校发的那些画册枯燥无味，教画画的老师水平也拙劣，于是我不得不自己去摸索。进入中学后，我已经拥有了画油画所需的所有工具，尽管我选择了临摹印象派的作品，画出的却像呆板的干代色纸工艺品①。是竹一的话让我幡然醒悟，明白了自己对绘画存在误解。一直以来，我捕捉美好的事物，努力地想要把它展现出来。这是幼稚、愚蠢的。真正的大师能用自己的内心力量，在平淡无奇的事物中发现并创造出只属于自己的美来，那些丑陋的事物也许会让他们作呕，却不会影响他们的好奇心，他们沉浸在创作的喜悦中。这也就是说，他们不会受到外界以及他人的任何影响。竹一的话为我揭示的，正是这种始的绘画秘密。那之后，我开始瞒着那些继续来访的女人，偷偷开始了自画像的创作。
　　我完成的是这样一幅作品，画中的那个我阴森可怖，让人看了毛骨悚然。但这恰恰是一直以来深藏在内心深处的那个我。我就是这样的，尽管表面看来我开朗、滑稽，但这仅仅是用来掩饰自己的一件戏装。“这我也没办法。”看着我画的自画像，我这样对自己说。除了竹一，我没给任何人看过这幅画。一方面，我不希望人们看穿我的伪装，并因此心生戒备；另一方面，我很怀疑人们是否有能力辨别出这才是我的真面目，反而会把它归类到又一次恶作剧的范畴，画像也因此被当作笑料——这比让我死还要难受。于是我立刻把这幅画藏进抽屉深处。
　　在美术课上，我也极力掩饰自己的“妖怪画风”，努力让自己画得跟平时一样，遵照要求描绘那些所谓的美好事物。
　　只有和竹一单独在一起时，我才会毫不设防地展露出真实的那个我。对我的自画像，竹一赞叹不已。之后我又画了两三张妖怪的画像，才从竹一那得到了另一个预言：
　　“你会成为一个了不起的画家。”
　　“会有女人为你着迷”“成为一个了不起的画家”——这就是到那时为止，傻瓜竹一对我做出的预言。
　　之后，我到了东京。
　　其实我很想去读美院，但父亲告诉我，他早前就为我安排好了去读高等中学，然后读大学进入政界。从小我就不敢公开与他对抗，也从不会说出自己的愿望，于是我只得听命于他去高等中学报到。家父要我念到四年级就参加考试，好在那时我也已经对这所靠近大海、遍布樱花的中学厌倦了，于是在完成四年学业后，我没继续读下去，而是直接报考了东京的高等中学，并顺利通过考试，从此开始了我的寄宿生活。然而没想到的是，肮脏、粗俗的寄宿生活使我一筹莫展，失去了滑稽搞笑和恶作剧的兴致。我让医生帮忙开出“肺浸润”的诊断证明，然后就搬出宿舍，住进家父在上野樱木町的别墅。是的，我承认自己无法适应集体生活，那所谓青春的萌动、少年的轻狂，只会让我胆战心惊。我与所谓的“高等中学生精神”格格不入，无论教室或是宿舍，在我眼中都如同扭曲的性欲垃圾站，我所具备的恶作剧与滑稽的才能，在这里派不上用场。
　　在议会休会期间，家父每个月都有一两个星期不住在东京。家父不在时，这座宽敞的别墅就只剩下管家老夫妇和我。我经常旷课，但没兴致去参观东京那些景致（我连明治神宫、楠木正成的铜像、泉岳寺的四十七烈士墓都没去过），就是待在家中，一天到晚地读书画画。
　　……

　　《人间失格》：
　　《人间失格》（又名《丧失为人的资格》）日本小说家太宰治创作的中篇小说，发表于1948年，是一部自传体的小说。描写主角从青少年到中年，为了逃避现实而不断沉沦，经历自我放逐、酗酒、自杀、用药物麻痹自己，终于一步步走向自我毁灭的悲剧，在自我否定的过程中，抒发自己内心深处的苦闷，以及渴望被爱的情愫。
　　
　　《我是猫》：
　　《我是猫》是日本小说家夏目漱石的代表作，是一部以幽默、讽刺、滑稽为主要特征的文学作品。主人公以一只猫的身份，俯视着日本当时的社会，俯视着二十世纪所谓现代文明的大潮，同时发出种种嘲弄和讥讽。
　　《我是猫》通过主人公苦沙弥的生活，以诙谐的语言、细腻的笔调和犀利的笔锋，描绘了一批惯于谈天说地、道古论今的文人学士和势利小人，淋漓尽致地揭露和嘲讽了资本家、统治者，批判了金钱的社会和盲目崇拜西方生活方式的社会风气，塑造出一群自命清高、愤世嫉俗的知识分子形象。
　　
　　《罗生门》：
　　《罗生门》收录了作者多篇小说，其中《罗生门》讲述了藤暮时分，罗生门下，一个家奴正在等侯着雨停，当他茫然不知所措，仿若于生死未决时，偶遇以拔死人头发为生的一老妪，走投无路的家奴邪恶大发，决心弃苦从恶，剥下老妪的衣服逃离了罗生门。该作情节简单，人物稀少，短短的篇幅，小小的场面。时间、地点、人物、结局全都展现在读者的面前。
　　
　　《月亮与六便士》：
　　《月亮与六便士》中的主人公“我”是伦敦怀才不遇的作家，偶然间认识了一位证券经纪人，对方在人届中年后突然响应内心的呼唤，离经叛道舍弃一切，先是奔赴巴黎，后又到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活，全身心投入绘画，并在死后声名大噪。“我”在他成名后开始追溯与艺术家曾经的来往与对方之后的人生经历。
　　艺术家的故事以生极落魄、死备哀荣的法国后印象派画家高更的生平为基础。