【假一罚四】名利场杨必

开幕以前的几句话

很多情的一章

乔斯逃难，战争也结束了

全无收入的人怎么才能过好日子

还是本来的题目

我们的朋友都宾少佐

旧钢琴

有人出生，有人结婚，有人去世

◎ 荟萃世界名家经典  集结国内名家翻译

“名译英汉对照读本丛书”是专为大专院校英汉翻译专业的学生、对英汉翻译感兴趣的读者、致力于英汉翻译的工作者量身打造的。

《哈姆莱特》〔英〕莎士比亚 著/朱生豪 译

《理想丈夫》〔英〕王尔德 著/文心 译

《简?爱》〔英〕夏洛特?勃朗特 著/吴钧燮 译

《凯撒和克莉奥佩特拉》〔英〕萧伯纳 著/杨宪益  译

《名利场》〔英〕萨克雷 著/杨必 译

《一间自己的房间》〔英〕弗吉尼亚?吴尔夫 著/贾辉丰 译

《欧?亨利短篇小说选》〔美〕欧?亨利 著/王永年  译

《马克?吐温短篇小说选》〔美〕马克?吐温 著/叶冬心 译

《伊坦?弗洛美》〔美〕伊迪丝?华顿 著/吕叔湘 译

《黑暗的心》〔英〕康拉德 著/黄雨石 译
 

? 本书选取《名利场》中*精彩的几章组成了英汉对照本。

? 萨克雷是英国十九世纪*重要的作家，而《名利场》是其代表作。

? 翻译家杨必译本。译者杨必是作家杨绛的妹妹，译作不多，但是每部译作都很有质量，《名利场》更是其*好的译作。

《名利场》是英国伟大现实主义作家和幽默大师萨克雷的代表作。是一部现实主义的杰作。主要描写女主人公在社会上受到歧视，于是利用种种计谋甚至以色相引诱、巴结权贵豪门，不择手段往上爬。这个人物并不邪恶，也不善良，但富有人情味，是时代的产物。作品辛辣地讽刺了买卖良心和荣誉的“名利场”中的各种丑恶现象，而且善于运用深刻的心理描写和生动的细节勾勒来刻画人物。