《暴力在历史中的作用》曹汀译本考/马克思主义经典文献传播通考

图书标准信息

• 作者 吴兴德 著；杨金海、李惠斌、艾四林 编
• 出版社 辽宁人民出版社
• 出版时间 2021-01
• ISBN 9787205101381
• 定价 70.00元

【内容简介】

  《暴力在历史中的作用》是恩格斯将《反杜林论》中的三章“暴力论”所阐明的政治与经济相互作用原理与德国近三十年暴力实践，即德国统一战争和阶级斗争实践相结合的理论成果。本文的主要内容包括三个方面：一是阐述《暴力在历史中的作用》的创作背景、主要版本和基本内容；二是回顾曹汀翻译和修订《暴力在历史中的作用》的主要经过，同时介绍曹汀编译马列主义著作的基本情况；三是结合现行版本对曹汀译本进行术语考证、观点疏正和译文校释。本文试图在对《暴力在历史中的作用》进行文本考释的基础上，概述马克思主义暴力思想的主要观点，论述近代中国走向暴力革命道路的历史必然性，展现中国共产党不断推进马克思主义中国化，不断加强统一战线、武装斗争和党的建设的艰辛历程。

【目录】

总序/杨金海
导言
《在历史中的作用》原版考释
一、创作背景及创作过程
二、各版本说明
三、内容简介

《在历史中的作用》曹汀译本考释
一、译介背景
二、译者介绍
三、编译过程与出版情况

《在历史中的作用》曹汀译本译文解析
一、术语考证
二、观点疏正
三、译文校释
结语
参考文献
原版书影印
后记