《莎士比亚悲剧六种》

图书标准信息

• 作者 [英]威廉·莎士比亚 著；许渊冲 译
• 出版社 海豚出版社，中国国际出版集团
• 出版时间 2016-04
• ISBN 9787801380005
• 定价 420.00元

【内容简介】

《哈梦莱》讲述的是哈梦莱王子为父王复仇的故事，是莎士比亚负盛名的剧本，也是莎剧中篇幅较长的一部。世界著名悲剧之一，具有深刻的悲剧意义、复杂的人物性格以及丰富完美的悲剧艺术手法，代表着整个西方文艺复兴时期文学的成就，是英国皇家莎士比亚剧团演出频度很高的剧目。 
 《罗密欧与朱丽叶》莎士比亚著名戏剧作品之一，讲述了青年男女罗密欧、朱丽叶相恋，却因家族仇恨而遭不幸，双双殉情的故事，被认为是青年恋人的典型。因其知名度非常高，常被误称为莎士比亚四大悲剧之一（实为《麦克白》、《奥赛罗》、《李尔王》及《哈姆雷特》）。 
 《马克白》是莎士比亚中很著名的四大悲剧之一。讲述了屡获战功的英雄马克白，在女巫的诱导及其夫人的怂恿下，弑君夺权，继而变成一个暴君，但因为杀人太多而众叛亲离，只能以削首结束自己的生命。 
 《安东尼与克柳葩》讲述的是当时罗马大将安东尼因沉迷于埃及女王克柳葩的美色而无暇于国家大事，天天醉生梦死。罗马发生叛乱，安东尼重新振作起来，回到罗马，与屋大维合力杀死庞贝。后来，安东尼与屋大维反目成仇。在海上对战中，安东尼不明智地跟随埃及女王逃跑而战败，伤心自刎，克柳葩也跟着自杀身亡。 
 《李尔王》是莎士比亚著名的四大悲剧之一，以气魄雄浑而著称。年迈的李尔王退位前，让每个女儿都说说如何爱自己的父王，以她们对他爱戴的程度来分配国土。大女儿和二女儿甜言蜜语，竭尽全力赞美李尔王，只有小女儿因表达了自己朴实而真挚的感情被李尔驱逐。李尔王把国土分配给大女儿和二女儿，小女儿一无所有。李尔王退位后，被大女儿和二女儿赶到荒郊野外，成为法兰西皇后的小女儿率军救父，却被杀死，李尔王伤心地死在她身旁。 
 《奥瑟罗》是莎士比亚四大悲剧之一，讲述的是威尼斯公国的勇将奥赛罗与元老的女儿苔丝梦娜相爱。因为年纪相差太多，婚事未被准许，两人只好私下成婚。奥赛罗手下阴险的旗官伊亚戈，一心想除掉奥瑟罗。他设计挑拨奥瑟罗与苔丝梦娜的感情，奥瑟罗信以为真，在愤怒中掐死了自己的妻子。当他得知真相后，悔恨之余拔剑自刎，倒在苔丝梦娜身边。

【作者简介】

译者许渊冲，1921年生于江西南昌。北京大学教授，翻译家，从事文学翻译长达七十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗词英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法weiyi人” ，已出版中英法译著120余部 。许渊冲把众多中国经典和诗词曲赋翻译成英语、法语介绍到国外，使世界了解了《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》，体会到唐诗、宋词、元曲的精妙，领悟到《诗经》《楚辞》《论语》《老子》中的内涵。2010年获中国翻译协会颁发的“翻译文化终身成就奖”。2014年荣获国际翻译界奖项“北极光”杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家。

【目录】

《哈梦莱》 
《罗密欧与朱丽叶》 
《马克白》 
《安东尼与克柳葩》 
《李尔王》 
《奥瑟罗》