十二岁的旅程 [美]赖清河 晨光出版社
正版二手书,发货前杀菌消毒,保证符合品相,不缺页,圆通发货(圆通不到走邮政),下单后24小时内发货。
¥
5.87
2.7折
¥
22
八品
库存2件
作者[美]赖清河
出版社晨光出版社
ISBN9787541489051
出版时间2017-04
装帧平装
开本32开
定价22元
货号1547871557912217600
上书时间2024-11-17
商品详情
- 品相描述:八品
- 商品描述
-
前言
一段关于爱与陪伴的人生旅程
《十二岁的旅程》是我翻译时情绪起伏最大的作品。无论是在翻译阶段还是校稿阶段,都哭得止不住。为此我还给编辑发过短信,告诉她这本小说翻译得我心疼,是那种生理上的疼,真真切切的疼。
为了奶奶,为了爷爷,也为了阿梅。
阿梅出生和生长在富裕安宁的美国,从小与大海为伴,长成少女之后开始怀揣青春期的烦恼,有关女孩们的友谊,也有关情窦初开的暗恋。阿梅的奶奶在阿梅心中仿佛是一尊隐身的女菩萨:她没有物质的要求,没有大悲,没有大喜;她不会说英语,和周围的世界格格不入;她不出远门,不贪美食,不爱华衣;当然她爱家人,她也是家里人的宝贝。
就是这样一位几乎不强调存在感的慈祥奶奶,在阿梅十二岁那年的夏天却执意要从美国飞回越南,去做一件让阿梅“痛失美好暑假”的大事——寻找爷爷。
处于青春萌动中的年轻人,可能从来不曾想到暮年的爷爷和奶奶当年也是像如今的我们一般相爱的。阿梅的爷爷奶奶在少年时真诚地爱着彼此,组建了家庭,并且生儿育女。他们用只有他们读得懂的密语给孩子们命名,他们在战火纷飞的年代凭借对彼此深沉而毫不动摇的爱坚定地活着,为的就是实现当初的承诺——他们一定要越过炮火再相见。后来,奶奶带着孩子们逃难,在异国他乡落脚,但她一刻也没有忘记过她的丈夫。
爷爷失踪了。是战死了吗?奶奶不相信。爷爷奶奶的爱情是相互坚守和不离不弃,几十年之后,奶奶拼着最后的力气飞越半个地球回到了越南。侦探提供的线索会有用吗?奶奶能找到爷爷吗?阿梅要怎么做才能帮助奶奶完成这一生中最强的心愿呢?
在这段旅程中,十二岁的阿梅慢慢认识了几乎完全陌生的故乡。遥远又略显神秘的越南慢慢揭开面纱,友好而温暖地接受了这个十二岁的少女。越南给了阿梅全新的世界,她寻找到了身份的认知,收获了难能可贵的友谊,还忙里偷闲地品味着她人生中第一次暗恋。
阿梅长大了。
翻译过程中,在每一个面对电脑与阿梅和她的奶奶单独对话的夜晚,我在键盘上敲出一段又一段让我感动不已的故事,然后想起了我的外婆。我的外婆也有一段坎坷起伏的经历,她在一生中抚养了多个子女,外公去世后,独自保存着深沉的思念……只可惜,关于外婆的故事,大都是从妈妈口中听来的,我从来没有和外婆好好聊过天。如果我像阿梅一样,可以花些时间陪在外婆身边,也许我就能听到外婆的整个人生了。
寻找自己的根,那是每一个人喜怒哀乐的大舞台。寻找祖辈的爱情,那里有儿孙们幸福的港湾——家和爱。
翻开书,让我们和阿梅一起踏上这段关于陪伴与爱的人生旅程。
导语摘要
《十二岁的旅程》是美国《纽约时报》杰出童书奖,纽伯瑞大奖畅销童书《十岁那年》姊妹篇。文学性与故事性并重,属于国际一流水准的儿童文学作品。
美籍越南裔著名女作家赖清河又一部直指心灵的成长大作。深刻的背景,深沉的情感,深厚的文学底蕴和深远的思索在轻松幽默,不失温情的笔触里表现得淋漓尽致,令人爱不释手。
小说讲述从小生长在美国的少女阿梅被迫放弃暑假,随奶奶飞越大半个地球,返回从未谋面的故乡去寻访一个重大秘密的故事。坚定、责任、独立、机智……在阿梅的旅程中,孩子们感受着成长的力量。
商品简介
十二岁的女孩米娅伶牙俐齿,机灵古怪,在美国出生、长大的她却有着另一个奇妙的身份——阿梅,这个名字将她与从未谋面的故乡紧紧联系在一起。这个暑假,她本打算在美丽的海滩上和朋友一起欢聚,却不得不陪奶奶飞越几千公里,回到爸妈口中的故乡去寻找一个重要的秘密。是什么让奶奶执着地惦念了几十年?面对故乡半生不熟的语言、迥异的文化习惯和行事诡秘的大人,阿梅焦头烂额,哭笑不得,然而她只能依靠自己。终于,调查有了进展,一切线索渐渐指向*后的玄机——一封带不走的信。等待阿梅的是一段令人震惊的往事……
作者简介
赖清河,越裔美国人,儿童文学作家。她出生在越南,后与家人一起移民到美国。幼年的坎坷经历与融入异国文化的过程让她的文字充满了深邃的内涵、充沛的感情并且耐人寻味。其诗体长篇小说《十岁那年》以优美的语言和独特的写作角度获得了2012年纽伯瑞儿童文学银奖和美国国家图书奖,在中国出版后,获得了儿童文学评论界与学校老师、小读者的一致好评,销量超过50万册。本书作为《十岁那年》的姊妹篇,面世即荣获纽约时报纽约时报杰出童书奖等多项荣誉。
目录
第一章 完蛋了,我的夏日海滩梦 1
第二章 这就是我的故乡 11
第三章 聒噪的侦探和坏消息 20
第四章 奶奶的村子和没完没了的亲戚 26
第五章 是青蛙还是癞蛤蟆 34
第六章 有蓝色仙女像的房间 42
第七章 半个地球之外的严重危机 50
第八章 爷爷亲手造的鸟巢 61
第九章 海滩上的一通重要电话 68
第十章 爸爸名字里的秘密 73
第十一章 一个坏消息 84
第十二章 刺绣主题的特别聚会 91
第十三章 一堂关于丁字裤的流行文化课 96
第十四章 需要一个去河内的理由 106
第十五章 一个计划的开始 111
第十六章 等待的日子 122
第十七章 翻译先生生气了 129
第十八章 小池塘里的飞来横祸 137
第十九章 一切都在变好 144
第二十章 守卫讲述的最后一天的事 150
第二十一章 侦探的笔记本 159
第二十二章 计划成功了 165
第二十三章 越南语和可怕的变音符号 176
第二十四章 我和阿雯的河内之旅 181
第二十五章 真正的面对面 191
第二十六章 还剑湖和发光的青蛙 202
第二十七章 到南方去 213
第二十八章 离真相越来越近了 220
第二十九章 泰特节的记忆 231
第三十章 奶奶的城市 234
第三十一章 一封带不走的信 242
第三十二章 新的决定 253
内容摘要
十二岁的女孩米娅伶牙俐齿,机灵古怪,在美国出生、长大的她却有着另一个奇妙的身份——阿梅,这个名字将她与从未谋面的故乡紧紧联系在一起。这个暑假,她本打算在美丽的海滩上和朋友一起欢聚,却不得不陪奶奶飞越几千公里,回到爸妈口中的故乡去寻找一个重要的秘密。是什么让奶奶执着地惦念了几十年?面对故乡半生不熟的语言、迥异的文化习惯和行事诡秘的大人,阿梅焦头烂额,哭笑不得,然而她只能依靠自己。终于,调查有了进展,一切线索渐渐指向最后的玄机——一封带不走的信。等待阿梅的是一段令人震惊的往事……
主编推荐
适读人群 :7-10岁
★美国《纽约时报》杰出童书奖,纽伯瑞大奖、美国国家图书奖畅销童书《十岁那年》姊妹篇。文学性与故事性并重,属于国际一流水准的儿童文学作品。
★美籍越南裔著名女作家赖清河又一部直指心灵的成长大作。深刻的背景,深沉的情感,深厚的文学底蕴和深远的思索在轻松幽默,不失温情的笔触里表现得淋漓尽致,令人爱不释手。
★小说讲述从小生长在美国的少女阿梅被迫放弃暑假,随奶奶飞越大半个地球,返回从未谋面的故乡去寻访一个重大秘密的故事。坚定、责任、独立、机智……在阿梅的旅程中,孩子们感受着成长的力量。
★美国出版人周刊、书单杂志、美国著名儿童文学作家,国家图书奖金奖得主强烈推荐。
精彩内容
只要说到奶奶,自动就会联想到我的爷爷,因为他们俩总是在一起。爷爷和奶奶做了这个,爷爷和奶奶做了那个。就像爸爸妈妈也总是在一起的一样。爷爷在一次军事行动中失踪了,奶奶独自养大了七个孩子。她把他们带到美国,供他们上学。七个孩子长大以后一个当了医生,四个成了工程师,一个是教授,还有一个是会计。奶奶从来不要求什么,不过爸爸妈妈还有叔叔和姑姑们会给她买各种东西:毛衣、浴袍、软拖鞋、走路穿的舒服鞋子、加热器、扇子、有香味的乳液、没有香味的乳液,还有大电视(因为她的视力变差了,后来又换成了小电视——因为她看大电视觉得头晕)……没完没了的东西。
很难想象奶奶会固执得想要来一趟跨越地球的旅行。她一直都和我们住在一起,我甚至都想不出她要
求过我们什么,哪怕是给她倒一杯水。她总是用那种棕色的、很凉快的、软软的布料给自己缝制衣服。她在卫生间的水槽里洗衣服,然后在浴缸里把它们拧干。她给自己做米饭、豆腐和绿色蔬菜,她用可爱的玻璃餐具盛饭菜,餐具放在她起居室里那个方形的冰箱里。在起居室里还有一个小烤箱和只够煮一碗米的小电饭锅。奶奶很少离开她的这块领地。
“阿梅,你就想这次旅行其实也是为了你啊,去看看你是从什么地方来的。”“啊啊啊啊啊啊!”我用飞机上的枕头捂着嘴巴歇斯底里地大叫起来,然后又赶紧把枕头放下来,因为枕头里肯定有虱子或别的什么寄生虫。可是爸爸怎么能又来这一套掏心掏肺的关于我祖先的说辞呢!
我的尖叫被我爸听在耳朵里。他眼睛眨得飞快,好像里面飞进了很多小虫子一样。他强忍着怒气,从紧咬的牙缝里挤出一句话:“奶奶今年夏天是因为一
些私人的事情才要回去的。”“有什么事情那么重要啊?她的儿女、孙子孙女都在加利福尼亚。她的生活在那儿,我的生活也在那儿。”我的声音很大,可是我才不管呢。
“奶奶一直心存疑惑,这几十年来始终如此,后来她终于接受了……我觉得她已经接受现实了,可是有个聒噪的、自称是侦探的家伙给她写了封信。我是觉得这事不太可能,可是……”“你在说什么呢?什么聒噪的侦探?我还是没弄明白我们为什么要回越南。”爸爸嘶嘶地压低声音说:“奶奶觉得爷爷还活着
,这就是为什么。”爷爷不可能还活着。在这件事情上我还是很理智的。奶奶就是心存侥幸,爸爸不过是顺着她的心意,可是事实就是事实。为什么只有我一个人明白爷爷已经不在了呢?
我想来想去,又把爸爸叫了回来,当然我其实是想跟他讲讲道理。他剐刚跑到飞机的尾舱去了,现在正用食指给一位上了年纪的乘客按摩太阳穴缓解晕机。好多人都举手想要请他帮忙,因为大家都看到他刚才是怎样照顾坐在我前排浑身发抖的奶奶的,他甚至给了奶奶一片挺大的蓝色安眠药。我也问爸爸要那种药吃,可是他不给,他说我得在漫长的飞行过程中全程保持清醒。顺便说一下,飞机上的每位乘客都单独占了一排座位,因为飞机上人很少。那是因为很多人都绝不愿意去爸爸妈妈那深爱着的故乡。
要是爸爸能越早让奶奶相信爷爷已经不在了,我们就能越早快马加鞭地返回洛杉矶。他其实就该直接说出来。在我看来。奶奶是一个很实在的人,她平时把吃剩的每一粒米都用来喂后院的小鸟,刷牙都只用半杯水。
P5-8
媒体评论
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价