轻松跨越英语关 大粽子|小粽子 外语教学与研究出版社

再版说明

愿“粽子英语”惠及更多的孩子及其家长！

本书原名《粽子英语：我和儿子学习原版英语电影的故事》，第一次出版的时间是2011年2月，到今天算来已经有六年的时间了。现在，我又有了很多新的感悟，不得不重新梳理一下思路。当然，就“粽子英语”的学习方法来说，目前并没有本质的变化。因为，这个方法不是拍脑袋想出来的，而是对我和儿子共同学习原版电影的经验总结。这个方法从前仅仅基于我们两个人的成功学习的经历，而今，尝试使用这个方法的人已经不再局限于我和小粽子两个人了，成千上万的“小粽子”及“小粽子”的父母，都在不同程度上使用了我们倡导的英语学习方法，并在学习过程中不断地与我探讨和交流，使我得以对这一方法加以改进。因此，这个英语学习方法较之以前更加科学、有效。我觉得，从科学的角度上说，这个方法只有融入更多学习者的实践和体会，它的整个英语学习体系才能越来越完善，才能更好地帮助后来者。

新书更名为《轻松跨越英语关：我陪孩子学习原版电影的故事》，是因为“粽子英语”不仅可以引导我们把英语学得更深入，同时在整个学习过程中会让我们感到英语越学越轻松。希望在不久的将来，本书能与更多的家庭结缘，让更多的家长和孩子轻松跨越英语关。希望孩子们不但能够在应付各种英语考试方面游刃有余，而且能够真正掌握英语这个交流工具，让生活更加丰富多彩，让未来的人生更加辉煌。

五年多来，我收到许多来自全国各地的电子邮件和纸质信件，其中包括英语学习感想、心得体会以及各种获奖感言。部分内容我已摘录到了本书中。您看过本书后，如果有什么想法，或在学习过程中遇到什么问题，都可以随时和我交流。当然，您的孩子在英语学习方面有任何“出彩”的地方，也欢迎您随时与我分享。我的邮箱是：dazongzi@dazongzi.cn。大家也可以拿起手机扫下面的微信二维码，关注我的微信公众号，并在微信文章后面留言，互相交流，共同进步。

原版前言

我为什么要学英语？

我的儿子生于1998年5月30日，那天正好是中国农历的端午节，所以我们给他取名为“小粽子”。

2009年寒假，小粽子以绝对突出的英语能力，获得了学校初中年级组唯一一个赴美参加夏令营活动的公费名额。根据活动组织方反馈回来的消息，小粽子是所有孩子当中表现最突出的，他地道的美语赢得了国外老师的一致肯定和表扬。2010年，小粽子参加了“英语超级联赛”（北京赛区），在从初中到高中的六个年级组的同台竞技中，他不仅获得了一等奖的好成绩，而且荣获了这次比赛特设的三个单项奖之一——“最具艺术欣赏奖”。此外，他还是三个单项奖获得者中唯一一个来自初中的选手。

他现在与老外交流没有任何障碍，一般的原版电影他都能看懂，他的阅读能力也很强。也许大家会认为，小粽子要么语言天赋很不错，要么父母是“海龟”，要么就是家里特别有钱，可以请专门的外教授课……其实都不是。我们就是生活在北京的普普通通的三口之家，小粽子的英语是我自己教出来的。

我的方法其实很简单，就是每天让小粽子跟着原版电影朗读一个小时。

越来越多的人认识到，学习原版电影是目前最好的英语学习方法，但是具体怎么学，里面却大有学问。不同的学习方式，结果会有很大的差异。

有的家长让孩子凭兴趣随便看看原版电影；有的家长不管孩子有没有兴趣，都安排孩子每周看几部电影；也有的家长采用“精学”的方式，给孩子仔细地讲解每一部电影……这些做法可能会对提高孩子的英语水平有一定帮助，但无论是粗放的还是精细的方式，这样的学习所产生的效率并不一定会很高，学习效果也未必会很好。

我的方法是：不仅给孩子仔细地讲解每一部电影，还要求孩子能够跟读电影里的每一句台词，并且要反复地跟读几十遍，直至孩子将电影里的英语烂熟于心。

或许有人会问：“您是如何想到用这样的方法来学习英语的呢？”

要说我学英语，那还真是一种非常特殊的机缘，就像武侠小说里的主人公无意间掉进了万丈深渊，结果发现身边的石壁上刻着绝世武功秘籍，然后他勤学苦练，最终一飞冲天，重返人间。

在2002年左右，我开了一间网吧，小日子过得还算红火。忽然有一天，横祸飞来，“火烧蓝极速网吧”这一悲惨事件把北京很多网吧一夜之间逼上了绝境。有关部门开始采取严厉措施，治理全市范围内的网吧乱象。我所经营的网吧也被迫关张，一家人险些靠喝西北风度日。那年，我三十八岁。

出去找个工作吧？谈何容易！虽然我有名牌大学的本科学历，但北京的高知青年多如牛毛。我的年龄也偏大了，要想找一份能够养活全家的工作，我实在是不敢奢望。

我只能背水一战，发誓要在三个月内把英语拿下。我就这么设想—国家谍报机构的领导对我说：“同志，美国人要向我们宣战了，我们所有会英语的谍报人员都牺牲了！现在，你只有三个月的时间，如果你不能把英语拿下，并且说得跟他们一模一样，中华民族将倒在‘美帝国主义’的铁蹄之下！”

思来想去，要完成如此艰巨的任务，恐怕也只有一条路可以走——在最短的时间内，精学几部美国电影，并将每一部电影里的台词都背得滚瓜烂熟。

我还真这么做了：先买了一部电影，然后找来电影剧本并吃透它。我拿着剧本，对着视频，一句一句地模仿跟读。一开始困难重重，耳朵听不进去，舌头也绕不过来……但我既然定下了目标，就必须完成它。于是，我利用播放设备的“暂停”键，从第一句话的第一个单词开始，死啃死磕，直到学完最后一句话为止。

我把一部电影基本啃完一遍后，心想：“我只有烂熟于心，才能让口音达到真假难辨的地步，才能达到‘在美国不会暴露身份’的目的。”于是，在接下来的一个星期里，我每天利用十二个小时的时间，一遍遍地反复跟读。

第一部电影我跟读了一百遍以上，直到烂熟于心。接下来，我又开始学习第二部电影。事实上，因为学习第一部电影我把舌头捋直了，所以在学第二部电影时，我一下子就感觉轻松了许多。

一部电影烂熟于胸之后，我对英语忽然产生了一种奇妙的感觉——一种无比亲切的感觉。我甚至开始对这种声音有些渴望。由此，我更加坚定了自己的信心，不轻易放过每一部电影。我的原则是：要么不学，要学就学透。

当时，我爱人看我如此疯狂地学习英语，说我是在逃避现实。要说逃避现实，或许还真是有一点儿。

我爱人天天逼着我出去找工作，而我知道，在我还没有“脱胎换骨”之前，我根本找不到好工作。那时，我的压力真是大得不得了。

我是八十年代的高中毕业生。我考大学时英语分仅占30分。上大学后，我学的是德语，没学过第二外语，英语仅停留在“How are you?”和“I am fine.Thank you！”的水平，基础之薄弱，大家可想而知。所以，一切无异于从零开始，我基本上是从ABC学起。

三个月内，我把十部美国原版电影生吞活剥了，英语水平急速提升。我开始有“脱胎换骨”的感觉了。之后，我凭借英语的实际应用能力顺利地找到了一份工作。这份工作收入不高，但离家很近，并且足以把全家从正在下沉的“泰坦尼克号”上拯救出来。

很快，我的儿子开始上小学了。既然我能这么学，儿子当然也可以“照方抓药”。但是，电影里的语言毕竟具有一定速度和难度，如何才能让儿子尽快适应呢？我带着他努力实践，试图找到最佳解决方案。

我把《迪士尼神奇英语》当作儿子正式学习原版电影的铺垫材料。对于一个六岁的男孩儿来说，它不仅易于接受，而且能够通过原汁原味、地道的语言，帮助孩子养成良好的发音习惯，从而培养基本的语音能力。事实上，我一边教儿子学英语，一边也在矫正自己的发音，重塑自己的口型。

根据我的切身体会，我坚信：只要儿子坚持每天学习一个小时的英语，到他小学毕业时，他的水平一定比我现在的水平要高！

六年过去了，儿子上了初一。他的英语水平在班上鹤立鸡群，完全超出了我当初的想象。

大粽子，依靠系统学习原版电影，全面提高英语实用水平，自创了一套行之有效的英语学习方法，不仅本人从零起步把英语学通了，同时把语言天赋较差的儿子也培养得不同凡响。

小粽子，大粽子的儿子，语言天分不高，但在父亲的指导下,英语从零起点取得突破。12岁时，他参加了国家英语竞赛，并取得奖项；13岁时，他代表中国赴美游学。

故事篇：我陪孩子一起学习原版电影的故事
1 我陪孩子学习原版电影的缘由
2 溺爱是孩子最大的“杀手”，没有“之一”
3 我是如何教小粽子学习《迪士尼神奇英语》的
4 我是如何教小粽子学习原版电影的

理论篇：“粽子英语”学习“心法”
1 其实外国人不会教英语
2 你真正了解过英语吗？
3 不能通过阅读来学语言
4 听力训练是语言学习的核心
5 为什么要跟着原版电影学英语？
6 我们应该学什么样的原版电影或美剧？
7 孩子从几岁开始学英语最合适？
8 英语学多久才会有突破？
9 学语言，我们犯了一个错误
10 如何背单词最有效？
11 如何练习“说”？
12 在看电影或美剧时，要不要看字幕
13 学语言，80分比100分更好
14 如何在英语学习中引入美国职业运动员的训练机理？
15 如何准确把握“对位翻译”原理？
16 学英语，需要“英语思维”吗？
17 “快乐学习”的误区

实操篇：“粽子英语”学习“功法”
1 学习“粽子英语”，需要做好哪些准备工作？
2 如何学习《迪士尼神奇英语》？
3 学习《迪士尼神奇英语》时，为什么要以“周”为单位？
4 学习《迪士尼神奇英语》时，一课学多久才能过关？
5 为什么孩子每天要学习一个小时？
6 孩子对英语没有兴趣怎么办？
7 家长如何引导孩子学习“粽子英语”？
8 如何开始学习原版电影？
9 在学习原版电影时，为什么要使用“背景播放”？
10 成人如何学习原版电影？

答疑篇：“粽子英语”常见问题分析
1 学习“粽子英语”，如何解决英语阅读问题？
2 学习“粽子英语”，如何解决语法问题？
3 孩子要不要学习“自然拼读”？
4 如何帮孩子合理地安排学习时间？
5 如何保护好孩子的眼睛？
6 初中生要不要学“粽子英语”？
7 学习者学了十多部电影后，接下来该怎么学习？
8 “粽子英语”各阶段的学习目标是什么？
9 孩子在什么时候进行英语阅读最合适？
10 家长不懂英语怎么办？

心得篇：“粽子英语”学习体会
1 “牛孩儿”是这样炼成的
2 一样的学习，不一样的精彩 —— 一位家长的“陪学”总结
3 最重要的是坚持
4 学习有道，指导有方 ——“粽子英语”长春集训有感
5 陪读的父母要坚持 196
6 接地气，有效果 ——“粽子英语”学习体会
7 无论年龄大小，每个人都能受益
8 千万不要放弃自己的孩子
9 因为遇见，所以美好
10 “粽子英语”学习之感想
11 孩子的进步，是父母最大的幸福 ——“粽子英语”成都集训有感
12 “粽子英语”微信公众号留言节选
13 “粽子英语”QQ群学员聊天记录摘要
14 大粽子老师群内发言笔记摘录

附录：“粽子英语”教学资源查询方式及学习问题汇总
附录一：“粽子英语”教学资源查询方式
附录二：“粽子英语”学习问题汇总

《轻松跨越英语关：我陪孩子学习原版电影的故事》是一本帮助家长引导孩子学习“粽子英语”的家教方法指导书。本书首先通过父亲理性而睿智的视角，详细介绍了作者指导孩子学习“粽子英语” 的精彩故事与心得体会，同时详细阐述了家长如何引导孩子掌握“看电影，学英语”的方法与技巧，帮助孩子轻松掌握英语，让孩子成为“英语小达人”。