直到那一天 [法] 米歇尔·普西 湖南文艺出版社

一九八〇年十二月二十三日，午夜十二点三十三分 从伊斯坦布尔飞往巴黎的5403 号空中巴士往下掉了。短短不到十秒钟，垂直掉了近一千米，然后才又稳定下来。乘客们大多在睡觉。他们猛然被吓醒，那感觉非常恐怖，像是醒来才发现自己坐在过山车上一样。 把依洁从浅浅睡眠中瞬间惊醒的，不是飞机的晃动，而是乘客的惊叫声。 涡旋和乱流，对她而言早已是家常便饭，她进土耳其航空公司服务以来，周游全球各地已将近三年。现在是她的轮休时段，她睡了才不到二十分钟。刚稍微睁开眼睛，她便看到正在值班的资深同事梅荷，挺着丰满的胸部迎面而来。 “依洁，依洁！快！有点乱。外面好像有暴风雨。听机长说，能见度是零。你能来支援吗？” 依洁露出一副无奈又无所谓的表情，她可是个经验丰富的空服员，不会这样就大惊小怪。她从座位上站起来，整理自己的制服，略微拉了拉裙子，从面前关闭的屏幕上，欣赏了一下自己土耳其娃娃般姣好身材的映象，随即走向右侧通道。 醒来的乘客们不再惊叫，却个个瞪大了眼睛，眼神中惊愕多于恐惧。飞机依然摇晃不稳。依洁冷静地着手安抚每个人。 “没事的，不用担心。现在只是刚好经过汝拉山区上方的一场暴风雪， 再过不到一个小时就到巴黎了。” 依洁的笑容并不是勉强装出来的。她的思绪已飘向巴黎。她打算在那里待三天，一直待到圣诞节。一想到能去花都巴黎，假装自己是个投奔自由的 土耳其人，她就兴奋得像小孩子一样。 她自信满满地，先后安抚了一名紧抓着祖母手臂的十岁男童、一位衬衫皱了的年轻商务人士（她非常乐意隔天在香榭丽舍大道上再次与他不期而遇）、一位土耳其女士（大概是忽然惊醒的缘故，她的面纱乱了，眼睛被遮住了大半）以及一位蜷缩着身子的老先生（他把双手夹在两腿间，对依洁投以惊恐无助的眼神）…… “没事的，我保证没事的。” 依洁继续沿着通道前进。这时空中巴士的机身再度倾斜，尖叫声此起彼伏。 一个坐在依洁右侧、双手抱着录音带随身听的年轻人，故作轻松地大声说： “等一下要来个翻跟斗吗？” 少许几个人回以腼腆的笑声，但立刻被一名婴儿的哭喊声给覆盖了。婴儿躺在安全座椅里，就在依洁前方，离她仅几米而已。依洁的目光落在这个仅几个月大的小女婴身上，她穿着一件有橘色小花的白色长裙，外面罩了一件提花原色羊毛衣。 “不行，小姐。”依洁劝阻，“不可以！” 婴儿的母亲就坐在旁边，她解开了自己的安全带，俯身去照顾女儿。 “不行，小姐。”依洁极力坚持，“您必须系好安全带，这是规定，这……” 那位母亲连头都没转过来，根本不理会依洁。她一头披散的长发，垂落在婴儿安全座椅里。小女婴的哭喊声更大了。 依洁一面走上前去，一面犹豫着该采取什么样的态度。 飞机再度往下掉。短短三秒钟之间，说不定又是一千米吧。 这一掉，爆出几声短促的尖叫声，但乘客们大多保持沉默，并不作声。 他们现在知道，飞机之所以摇晃，只不过是强劲冬风所导致。这一阵晃动，害得依洁摔向一旁。她的手肘，把位于她右侧的那台录音带随身听，戳向它主人的胸膛，戳得他瞬间喘不过气来。她甚至没停下来道歉，而是立刻站起来。她正前方那名三个月大的小女婴依然哭喊着。那母亲再度俯身安抚孩子，还企图解开孩子身上的安全带…… “不可以，小姐！不可以……” 依洁忍不住暗骂了一声。她下意识地整了整自己破了的丝袜上被撩起的裙子。真是乱成一团！到时候去巴黎玩三天两夜，实在是她应得的呀！ 接着一切发生得很快。 有那么片刻时间，依洁仿佛听到飞机上她左侧稍远处，有另一个婴儿的哭喊声如回音般传来。那个带着随身听的年轻人慌乱的手，轻轻拂过她腿上的灰色丝袜。那位土耳其老先生，一手搂着面纱女士的肩膀，一手带着哀求之意向依洁挥舞着。她面前的那位母亲站了起来，伸出双手去抱她安全座椅上挣脱了安全带的女儿。 这些是碰撞前的最后画面，接着空中巴士扑向了山壁。 撞击力道将依洁抛到十米外的安全门上。她那两条穿着黑灰色丝袜的可爱细腿，宛如落入一个凶残小女孩手中的塑料洋娃娃般被蹂躏扭曲；她纤细的胸部整个挤压在白铁上；她的左侧太阳穴被门板的边角撞爆。 依洁当场丧命。从这方面来说，她算是很幸运。 她并未看到灯光熄灭。她并未看到飞机在触碰到那一整片森林时，如一个汽水易拉罐那样扭曲成一团；森林里的树木仿佛一棵接一棵地牺牲自己，好让这架疯狂暴冲的飞机减慢下来。 等一切好不容易停下来时，她并未闻到弥漫的汽油味。当爆炸将她的身体，以及靠她最近的二十三位乘客的身体炸得支离破碎时，她并未感受到丝毫痛苦。 熊熊大火吞噬困在机舱内的一百四十五位幸存者时，她也并未听到凄厉哀号。 

  1.法国几乎人手一本的年度畅销书：荣获15项文学大奖，法国年度畅销榜第1名，英国泰晤士报畅销书第2名。法国排名前三的畅销作家米歇尔?普西*代表作，以学者的深入观察对人性进行独特解读，景致的细腻铺陈与曲折悬疑的情节布局相结合，在法国文坛独树一帜。 
     2.直指人性深处的口碑之作：人性永远无法直视，更经不得考验，在这本书里，普通人以爱的名义陷入疯狂，人性一步步被扭曲，在善恶之间徘徊挣扎，作者以学者的深入观察力对人性进行独特解读，力透纸背，直击内心。 
     3.身份认同：雪地里奇迹生还的女婴，集万千宠爱于一身，却比任何人都更加孤独无助，不知道自己究竟是谁，迷失在不属于她的世界。 

米歇尔.普西（Michel Bussi）： 法国排名前三的畅销书作家。普西以学者的深入观察对人性善恶进行独特解读，加上对景致的细腻铺陈和曲折悬疑的情节布局，让他在法国文坛独树一帜。《直到那一天》是普西的巅峰代表作，不但登上法国排行榜，更以当年销量过百万册的亮眼佳绩让他跻身法国年度十大畅销作家之列！本书英国版上市后位居《泰晤士报》畅销书榜第2名。

第一部分 

一目了然的答案 / 005 

难以置信的事让爵爷震惊错愕，仿佛全身遭受突如其来的强烈电击。 

他双眼所看到的是不可能的事，他很清楚这一点！ 

食指轻轻放开了扳机。 

第二部分 

我是谁，丽萝还是米莉 / 109 

哦，蜻蜓， 你呀，你有着脆弱的翅膀， 

我呢，我有着破碎的身躯…… 

第三部分 

不如一起归去 / 281 

马克一眼就认出了那几乎无法辨读的窄小字迹。 

是薇娜。 

他心中浮现出一片平静祥和的感觉

 当普通人以爱的名义陷入疯狂，你该如何区分善恶的边界？ 1980年12月23日午夜，一架从伊斯坦布尔飞往巴黎的飞机坠毁在法瑞边界，包含机组人员在内的169名乘客中，有168名瞬间罹难，奇迹生还的是一名三个月大的女婴，女婴身份难辨。两个家庭匆忙赶来，为此争执不下，由此引发的调查持续了18年。 18年里，这个女婴成了两家共同的希望，也是他们仇恨的源头。她集万千宠爱于一身，却比任何人都更加孤独。她不知道自己到底是谁，迷失在了不属于她的世界。 18年后，仍未找到真相的私家侦探决定结束自己的生命，就在即将扣下扳机的一刹那，他终于发现了那个可以彻底了结此案的秘密，然而，他没来得及说出一个字，一颗神秘子弹射中了他的心脏。

1.法国几乎人手一本的年度畅销书：荣获15项文学大奖，法国年度畅销榜，英国泰晤士报畅销书。法国排名前三的畅销作家米歇尔.普西巅峰代表作，以学者的深入观察对人性进行独特解读，景致的细腻铺陈与曲折悬疑的情节布局相结合，在法国文坛独树一帜。 

2.直指人性深处的口碑之作：人性永远无法直视，更经不得考验，在这本书里，普通人以爱的名义陷入疯狂，人性一步步被扭曲，在善恶之间徘徊挣扎，作者以学者的深入观察力对人性进行独特解读，力透纸背，直击内心。 

3.身份认同：雪地里奇迹生还的女婴，集万千宠爱于一身，却比任何人都更加孤独无助，不知道自己究竟是谁，迷失在不属于她的世界。