赴美英语指南（英汉对照）

图书标准信息

• 作者 李沂 编；李扬
• 出版社 外语教学与研究出版社
• 出版时间 1988-06
• 版次 1
• ISBN 9787560004358
• 定价 20.80元
• 装帧 平装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 400页
• 字数 563千字

【内容简介】

随着对外经济、科学、文化交流的发展，我国每年有大批人员出国，其中有许多人去美国考察、访问、探亲、进修和留学。
  中美两国社会制度根本不同，文化背景也大相径庭。初次去美国的人，在一个完全陌生的环境里生活、学习和工作会感到很不适应。本书旨在帮助赴美访问、探亲、留学人员了解美国社会、文化、经济等状况，尽快消除文化差异带来的不便和语言障碍，顺利完成赴美任务。
   本书内容包括美国概况、文化背景知识、高等教育介绍、日常英语会话和在美国访问、探亲、留学的基本常识。书后附录包括美国几百所主要大学介绍、美国史地知识小词典以及赴美的必要手续和表格。
  为了方便读者，本书正文采用英汉对照形式编排。正文中的英语部分大多编选自美国和海外其他地区的出版物，是地道的美国英语。一册在手，读者不仅可以学习美国英语，而且还能获得有关美国的基本知识。本书的汉语部分是由国内译者翻译、校订成标准汉语普通话的参考译文。我们在选材、编辑和翻译过程中注意到了全书的可读性、实用性和思想性，由于本书大部分内容的原文主要编选自美国和海外其他地区的出版物，所以在某些段落里难免还带有原书作者个人看法的痕迹。但这并不意味我们赞同原书作者的看法，相信读者是能够做出自己的正确判断的。

【目录】

第一部分 美国概况

  第一章 土地和人民

  第二章 天然资源

  第三章 各行各业

  第四章 艺术

  第五章 美国的学校

第二部分 在美国旅游

  第一章 最初的印象

  第二章 风俗随文化而变化

  第三章 文化差别

  第四章 社交活动的礼仪

  第五章 找住处和租房

  第六章 吃的习惯

  第七章 在美国施行

  第八章 邮政、电话、电报

  第九章 买东西和钱

  第十章 各种活动

第三部分 在美国的学习

  第一章 高等院校入学手续

  第二章 经济资助

  第三章 初录取的学生的签证证件的颁发

  第四章 学位必备条件、成绩及学分

  第五章 在美国读书

  第六章 教学方式

  第七章 怎样利用图书馆

  第八章 客观测验

  第九章 研究论文和研究生课程

  第十章 外国学生的权利及法律义务

  第十一章 在美国生活

  第十二章 预算与买东西

  第十三章 假期

  第十四章 就业和社会保障

  第十五章 健康及保险

  第十六章 所得税

  第十七章 友谊形式

第四部分 美国英语口语会话

  第一章 乘飞机出国

  第二章 在飞机上

  第三章 抵达

  第四章 在旅馆

  第五章 找房

  第六章 在外面吃饭

  第七章 会见校方人员

  第八章 会见校方人员

  第九章 在银行立户头

  第十章 约会与聚会

  第十一章 购物

  第十二章 效游

  第十三章 娱乐

  第十四章 交通  

  第十五章 邮政、电话、与电报

  第十六章 去看病

  第十七章 天气、吸烟、饮酒和找卫生间（厕所）

美国重要城市杨场一览青菜 

附录一 美国主要大学介绍

附录二 美中史地知识小词典

附录三 访美的主要手续