伦理视野下的翻译理论研究

图书标准信息

• 作者 [德]马克斯·韦伯 著
• 出版社 上海三联书店
• 出版时间 2019-04
• 版次 1
• ISBN 9787542664631
• 定价 69.00元
• 装帧 精装
• 开本 32开
• 纸张 胶版纸
• 页数 456页
• 字数 328千字

【内容简介】

《新教伦理与资本主义精神》是马克斯?韦伯的代表作之一。

 

近代以来在世界范围具有支配性力量的资本主义，何以独独从西方文明中孕生出来？韦伯从文化宗教对社会经济发展的制约这一角度提出，近代资本主义以其理性化的持续经营和组织劳动为特征，而资本主义精神中的核心要素，即“天职”思想、为职业劳动献身的工作伦理，与基督新教的禁欲性格具有天然的内在亲和性。新教，尤其是加尔文教派将工作奉为天职，有系统且理性地追求合法利得的人生观，正是资本主义发展zui适合的精神动力。新教的人生观促进了基于职业理念上的理性化的生活倾向，如今，这已成为现代市民普遍的生活样式。虽然禁欲精神助长了近代经济秩序的诞生，但资本主义在建立起决定一切的秩序后，将自己的根基盘踞在机械文明之上，新教的入世禁欲精神，则解体为纯粹的功利主义。褪除了宗教伦理意涵的资本主义，最终走向“无灵魂的专家，无心的享乐人，这空无者竟自负已登上人类前所未达的境界”。

 

【作者简介】

马克斯·韦伯（Max Weber，1864.4.21—1920.6.14），生于德国图林根的小城埃尔福特。1882年，开始在海德堡大学学习法律。1892年起，先后任教于柏林大学、弗莱堡大学、海德堡大学、维也纳大学、慕尼黑大学。1920年6月14日，因肺炎病逝。

 

马克斯·韦伯、卡尔·马克思和爱米尔·涂尔干三人，并列为现代社会学的奠基者。在对现代世界产生深远影响的思想大师之中，马克斯·韦伯的地位至今仍然无可质疑，其思想体系始终没有受到根本性的挑战。他一生著述甚多，其中以《学术与政治》《新教伦理与资本主义精神》等zui为中国读者所知晓。

 

◎ 译者简介

 

康乐，美国耶鲁大学历史学博士。曾任台湾“中研院”历史语言研究所副研究员、研究员。主要研究魏晋南北朝史与佛教史，并主编远流公司“新桥译丛”，与妻子简惠美共同翻译多种马克斯·韦伯著作。

 

【目录】

导读：现代社会的伦理探求   王楠

 

本书说明 康乐

 

前 言

 

第一部 新教伦理与资本主义精神

 

文 献

 

第一卷 问题

 

第一章 宗教信仰与社会阶层

 

第二章 资本主义的“精神”

 

第三章 路德的职业观：研究的课题

 

第二部 新教教派与资本主义精神

 

第二卷 禁欲新教的职业伦理

 

第一章 入世禁欲的宗教基础

 

第二章 禁欲与资本主义精神

 

附录

 

译名对照表

 

索 引