译界常州人(常州籍翻译家研究)

全新正版极速发货

54.7 7.0折 78 全新

库存2件

浙江嘉兴

认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者戎佩珏//戎林海|责编:刘坚

出版社东南大学

ISBN9787576609912

出版时间2024-01

装帧其他

开本其他

定价78元

货号31917247

上书时间2024-12-08

已实名已认证进店收藏店铺

商品描述: 目录
第一章恽铁樵：多才多艺的翻译家
第二章孟宪承：学贯中西的教育家、翻译家
第三章赵元任：“天生的语言学家”、音乐家和翻译家
第四章恽代英：红色翻译家
第五章张太雷：共产国际的翻译家
第六章瞿秋白：革命家、文艺家和翻译家
第七章方重：学富五车的翻译家
第八章姜椿芳：译坛巨子，译界领袖
第九章屠岸：诗人翻译家
第十章汤永宽：出版家和翻译家
第十一章张柏然：译学理论家、词典编纂家和翻译家
附录：译论拾萃

内容摘要
本书对十一位常州籍翻译家进行了系统和深入的研究，在我国翻译和译学界，聚焦于一个地区的翻译家研究恐怕还是第一次。本书在简介各自的生
平和翻译实践与活动外，重点放在翻译家的翻译思想的探讨和研究上。当然也释读了为何他们能成长为翻译家的内外因缘。此外，本书还精选了部分译文进行评析，使读者能从译文的阅读过程中体会到这些翻译家的译事基本功和高超的翻译艺术手法。
本书还千方百计收集汇编了部分翻译家的论述翻译的文章，这样，读者既见了树木，又见了森林。

— 没有更多了 —