《波莉安娜长大了》
全新正版 极速发货
￥ 19.2 3.9折 ￥ 49 全新
库存9件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[美] 埃莉诺·霍奇曼·波特 著 周倩 李可 译 弥久 绘
出版社吉林美术
ISBN9787557572853
出版时间2022-11
装帧其他
开本其他
定价49元
货号31600287
上书时间2024-12-08
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
第 1 章 黛拉有话直说 / 1
第 2 章 几位老朋友 / 12
第 3 章 “一剂”波莉安娜 / 26
第 4 章 卡鲁夫人和“高兴游戏” / 37
第 5 章 波莉安娜去散步 / 46
第 6 章 杰瑞的救援 / 63
第 7 章 新相识 / 73
第 8 章 杰米 / 82
第 9 章 计划与密谋 / 93
第 10 章 在墨菲巷 / 101
第 11 章 卡鲁夫人始料未及 / 113
第 12 章 在柜台后面 / 121
第 13 章 等待与获胜 / 130
第 14 章 吉米和“绿眼怪” / 142
第 15 章 波莉姨妈感到不安 / 148
第 16 章 对波莉安娜的期盼 / 153
第 17 章 波莉安娜回来了 / 163
第 18 章 调整与适应 / 174
第 19 章 两封信 / 182
第 20 章 房客们 / 191
第 21 章 乡间夏日 / 200
第 22 章 伙伴们 / 208
第 23 章 “困在拐杖上的人” / 219
第 24 章 吉米恍然大悟 / 224
第 25 章 波莉安娜与“高兴游戏” / 233
第 26 章 约翰·彭德尔顿 / 242
第 27 章 波莉安娜不玩游戏的日子 / 249
第 28 章 吉米和杰米 / 257
第 29 章 吉米和约翰 / 265
第 30 章 约翰·彭德尔顿揭开谜底 / 272
第 31 章 往事经年 / 279
第 32 章 新阿拉丁的故事 / 291
内容摘要
大家喜爱的“快乐天使”波莉安娜，继续给我们带来惊喜。
波莉安娜痊愈回家了。时隔两年，她收到了一份邀请——到远离小镇的大都市波士顿，和极其富有却常年郁郁寡欢的卡鲁夫人一起暂住。
在波士顿，波莉安娜认识了不少新朋友，并继续用“高兴游戏”影响着他们，她也逐渐打开了卡鲁夫人的心扉，为其生活带来了巨大的转变。
时光荏苒，波莉安娜长大成人，奇尔顿医生突然去世，波莉姨妈破产，波莉安娜不得不担负起家庭的责任。她还能一如既往地快乐吗？是否有圆满幸福的结局在前方等待着她？
精彩内容
第1章黛拉有话直说黛拉·韦瑟比来到姐姐位于联邦大道的家，急匆匆地跑上那颇为气派的台阶，险些被自己绊倒。从她那装饰着羽翅的帽子，到她脚上的低跟鞋，无不洋溢着健康与活力，表明她是个机敏、决断又能干的人。她有力地摁响门铃，就连向开门的女仆问好，嗓音里都透出勃勃的欢乐之气。
“早上好，玛丽。我姐姐在家吗？”“是……是的，小姐，卡鲁夫人在家，”那女孩犹犹豫豫地说，“不过……她吩咐过她不见任何人。”“她是这么说的？好吧，我不是‘任何人’，”韦瑟比小姐笑道，“所以她会见我的。别担心——要怪都怪我。”她对吓坏了的女孩点点头，算是回答她眼神里的无声抗议。
“她在哪儿——在她的起居室？”“是……是的，小姐。不过……就是说，她说过——”然而，韦瑟比小姐已经踏上那宽大的楼梯，转眼就走了一半。女仆绝望地朝后看了一眼，转头离开了。
上楼后，黛拉·韦瑟比毫不犹豫地走向一扇半开的门，伸手敲了敲。
“唉，玛丽，”一个听起来像“又怎么了”的声音传来，“我不是说过——噢，黛拉！”那个声音瞬间变得温暖，带着惊奇与爱意，“你这好人，你是打哪儿来的？”“没错，是黛拉来啦。”那位年轻女士穿过房间，快活地微笑着，“我在海边，和另两个护士一起过了一整个周末。现在在回疗养院的路上。也就是说，我先到这儿来，不过不会待很久。我来是为了——这个。”说完，她给了那声音（“天哪又怎么了”）的主人一个分量十足、真心实意的吻。
卡鲁夫人皱起眉头，有些冷淡地朝后退了退。她脸上刚刚浮现的欢乐与热情消失了，只余下一片无精打采的愠怒。很显然，整个家里都被这种情绪笼罩着。
“哦，当然了！我早该知道，”她说，“你从不会在——这里多待。”“这里！”黛拉·韦瑟比愉快地大笑起来，把双手一举。可突然间，她的声音和态度转变了。她用沉痛、怜悯的目光注视着自己的姐姐。
“露丝，亲爱的，我没办法——我就是没法儿住在这个房子里。你知道我办不到。”她温和地说。
卡鲁夫人烦躁地走来走去。
“我真看不出来有什么难办的。”她闪烁其词地回答。
黛拉·韦瑟比摇摇头。
“不，亲爱的，你知道。你知道我完全不喜欢这样：这里阴沉沉的，活着不知道是为什么，一味沉浸在悲惨和痛苦里。”“可我确实是悲惨又痛苦啊。”“可你不应当这样。”“为什么不应当？我还能把自己变成什么样子？”黛拉·韦瑟比不耐烦地挥了挥手。
“露丝，你想一想。”她反驳说，“你今年三十三岁，你有健康的身体——或者说，如果你好好对待自己，你会有健康的身体。当然，你还有足够的时间和太多的钱。今天早晨天气那么美，谁都会说，你该找点儿什么事情来做，而不是干坐在这个坟墓一样的房子里，对女仆说你谁都不见。”“可我不想见任何人。”“那我会让自己想见人。”卡鲁夫人厌倦地叹了口气，转过头去。
“唉，黛拉，为什么你就不明白呢？我不像你。我没法儿——忘记。”黛拉的脸上闪过痛苦的表情。
“我想你是指——杰米。我没有忘记——那件事，亲爱的。我当然忘不了。可闷闷不乐没法儿让我们——找到他。”“好像我没有设法找过似的——足足有八年了，除了抹眼泪，我还是做过一些事的。”卡鲁夫人愤然说道，声音也哽咽了。
“你当然有做，亲爱的。”另一位女士赶紧安慰她，“而且我们会不松劲地找——你和我——直到找着他，或者到我们死为止。可是你这个样子于事无补。”“可是别的我——什么也不想做。”露丝·卡鲁无精打采地小声嘀咕着。
有一会儿谁都没说话。黛拉坐在那里，担忧、苦恼地看着她姐姐。
“露丝，”最后她打破了沉默，有点儿生气了，“原谅我，可是——你要一直这样下去吗？你失去了丈夫，这我同意。可你的婚姻生活只持续了一年，你丈夫又比你大很多。你那时候差不多是个孩子。从现在看来，那短短的一年比一个梦长不了多少。它不该让你痛苦一辈子啊！”“不，哦，不。”卡鲁夫人喃喃道，仍旧一脸惨然。
“那你打算一直这样吗？”“哦，如果我能找到杰米，我当然——”“没错，没错，这我知道。可是露丝，亲爱的，除了杰米，难道这世上没有什么能让你高兴一点儿吗？”“看来没有，我想不出来。”卡鲁夫人漠然地叹了口气。
“露丝！”她妹妹叫道，眼看就要发火了，紧接着却突然大笑起来，“哎呀，露丝，露丝，我要给你来‘一剂’波莉安娜。我不知道还有谁比你更需要它了！”卡鲁夫人的身体绷直了。
“好吧，‘波莉安娜’是什么，我不知道，但不管它是什么，我都不要。”她尖酸地回答，这下轮到她着恼了，“这里不是你那个宝贝疗养院，我也不是能让你发号施令、诊脉开药的病人，希望你记住。”黛拉·韦瑟比两眼闪出快乐的光彩，可嘴唇还是抿着。
“波莉安娜不是药，亲爱的，”她一本正经地说，“虽然我听过有些人叫她‘补品’。波莉安娜是个小姑娘。”“一个小孩儿？那我怎么知道！”卡鲁夫人回嘴说，语气仍旧是愤愤的，“你那儿有什么‘贝拉多娜’，再来个‘波莉安娜’又有什么奇怪。再说，你老让我吃这个吃那个的，还清清楚楚说了‘一剂’——‘一剂’通常指药，多少可以这么说。”“好吧，波莉安娜是种药’——多少可以这么说。”黛拉微笑道，“总之，疗养院的医生都说，她比他们开的任何药都好。她是个小女孩，露丝，十二三岁的样子。上一年，整个夏天和大半个冬天她都在疗养院。我认识她才一两个月，因为我刚去没多久，她就走了。不过，那也足够让我被她的魔力征服啦。再说了，整个疗养院都还在谈论波莉安娜呢，还玩她的游戏。”“游戏！”“没错，”黛拉点点头，神秘一笑。
“她的‘高兴游戏’。我永远也忘不了第一次听说的心情。她要做的治疗，里面有个疗程让人特别不舒服，甚至会很痛苦。治疗安排在每个周二的早上。我才到没多久，这事就落到了我头上。我一想起来就犯愁，因为以前我接触过其他孩子，知道他们会怎么样：又哭又闹——这还算好的了。可让我特别吃惊的是，她笑着向我问好，还说她很高兴见到我。而且，你能相信吗，受到那样的折磨，她连哼都没哼一下，虽然我知道，我把她弄得疼得不得了。
“我想我肯定是说了什么，叫她知道我很吃惊，因为她认真对我解释说：‘是呀，我以前也觉得痛，害怕治疗。直到我偶然想起，这就和南希的洗衣日一样啊。这一来，所有的“周二日”就成了让我最高兴的日子，因为接下来一整周都不会再有周二啦。’”“真是不同寻常的孩子！”卡鲁夫人皱起眉头，不太能理解，“可是，我完全看不出那和游戏有什么关系。”“没错，一开始我也不明白。后来她告诉我，她是西部一个穷牧师的孩子，没了妈妈，靠妇女救援会和募捐桶长大。她还是个小女孩时，想要一个布娃娃，满心相信能在下一个桶里找到。结果桶里什么都没有，只有一副拐杖。
“当然啦，这孩子哭了。就在那时，她爸爸教了她这个游戏——就是从一切事情里找出一些高兴的理由。他说她可以为自己不需要拐杖而高兴，以此来开始。那是游戏的起点。波莉安娜说游戏很棒，从那时起她一直在玩。而且，高兴的理由越是难找，游戏就越有趣。只是有时候，她发现这么做实在太难了。”“太少见了！”卡鲁夫人嘀咕道，还是不完全理解。
“确实不可思议——如果你能看到，这个游戏给疗养院带来什么样的影响。”黛拉点点头，继续说道，“而且埃姆斯医生说，他听说波莉安娜在她住的小镇上引发了同样的变革。埃姆斯医生和奇尔顿医生很熟——奇尔顿医生就是娶了波莉安娜姨妈的人。顺带说一句，我认为他们的婚姻也是波莉安娜玩‘高兴游戏’的结果之一 。她让一对旧情侣破镜重圆了。
“两年前——或者更早一点儿——波莉安娜的爸爸去世了，小姑娘被送到东部来找她姨妈。十月份时，一辆汽车撞了她，医生说她再也走不了路了。奇尔顿医生四月送她到疗养院，她待到了去年三月——几乎一整年。回家时她差不多全好了。你真该看看那孩子！只有一件事能让她不快乐：就是没法儿一路走回去。我听说全镇的人都出去迎接她——带着铜管乐队和欢迎横幅。
“可是我没法儿单靠讲来让你认识波莉安娜，你得亲眼见她。所以我才希望你来‘一剂’波莉安娜。那会对你大有好处的。”卡鲁夫人微微抬起了下巴。
“是这样没错，可是我得说，我不能同意你的说法。”她冷冷地回答，“我不在乎什么‘变革’，也没有恋人的破镜要重圆。如果说我对什么不能忍受，那就是跑来一个假正经的小小姐，拉长一张脸来对我说教，说我必须心存感激。我决不肯——”可是，一阵响亮的笑声打断了她的话。
“噢，露丝，露丝。”她妹妹乐不可支，几乎说不出话来，“波莉安娜，‘假正经小姐’？真是的！——哎呀，要是你现在能见到那孩子就好了！不过，我就知道会这样。我说了，一个人很难讲清楚波莉安娜。你当然不会想见她。可是——‘假正经小姐’？真是的！”说完又是一阵大笑。不过，黛拉马上又严肃起来，再次用那种苦恼的眼神看着她姐姐。
“说真的，亲爱的，难道就完全没办法了吗？”她恳求道，“你不该这样浪费自己的生命。你不愿意再稍微试一下，出个门——见见人吗？”“既然我不愿意，为什么要这么做？我厌倦——人。你知道我一直都很讨厌社交。”“那为什么不尝试做些工作——譬如慈善？”卡鲁夫人做了个不耐烦的动作。
“黛拉，亲爱的，这些我们以前都谈过。我有捐钱——捐了很多，够多的了。实际上我都怀疑自己捐得太过分。我不主张让人坐等救济。”“可亲爱的，如果你稍微愿意付出自己，”黛拉鼓起勇气，柔声说，“如果你能对自己生活以外的东西稍微感兴趣，那会很有帮助，而且——”“好了，黛拉，亲爱的。”她姐姐烦躁地打断了她，“我爱你，也喜欢你到这里来，可我就是受不了被说教。你想让自己成为慈善天使，给人一杯水喝，帮人包扎脑袋上的伤口，等等——对你来说都很好，好极了。也许你能用那种方式忘掉杰米，可我不能。那只会让我更多想起他，我会想知道有没有人给他水喝，包扎他的头。再说了，那一整套都非常不对我胃口——和三教九流的人待在一起。”“你试过吗？”“什么？没有，当然没有！”卡鲁夫人的声音里充满了轻蔑的愤慨。
“不尝试又怎么知道呢？”年轻的护士说完，有点儿疲倦地站起了起来，“不过我要走了，亲爱的。我要去南站见那小姑娘，我们的火车十二点半出发。如果让你生气了，我很抱歉。”说完，她吻了一下姐姐作为告别。
“我没有生你的气，黛拉，”卡鲁夫人叹了口气，“要是你能理解就好了！”一分钟后，黛拉·韦瑟比穿过那条阴郁寂静的走廊，来到了街上。才不到半个小时，人们的脸孔、步伐和举止，都和她爬上台阶前看到的迥异。而她的机敏、轻快和生气也都被一扫而空。黛拉拖着脚，无精打采地走过了半条街。接着，她突然一仰头，深吸了一口气。
“在那房子里待一周会要我的命。”她打了个寒战，“哪怕是波莉安娜，我也不信她能扫去那片愁云！她只会找到一种快乐，就是她不用留下来。”这番“宣疑”（怀疑波莉安娜能为卡鲁夫人家带来改变）并不是黛拉·韦瑟比的真实想法。这点很快就证明了。因为护士一抵达疗养院，就知道了一些情况，使她第二天又跨越五十五千米，奔回了波士顿。
她发现，姐姐家的情形和之前一模一样，仿佛在她走后，卡鲁夫人连动都没动过。
“露丝，”等回应完卡鲁夫人吃惊的问候，黛拉迫不及待地说，“我就是得回来，这次你一定要让步，照我说的办。听我说！你能让小波莉安娜留在这里，我认为可以，只要你愿意。”“可是我不愿意。”卡鲁夫人迅速回答，口气冰冷。
黛拉·韦瑟比就像没有听见似的，继续兴奋地说：“昨天我回去后，发现埃姆斯医生收到奇尔顿医生的一封信——你知道，就是娶了波莉安娜姨妈的人。他说他冬天要去德国参加一个特殊课程，想带上妻子一起。只要奇尔顿医生能说服太太，那期间波莉安娜完全可以住寄宿学校。可奇尔顿太太不希望波莉安娜只待在学校里，所以奇尔顿医生担心她不会去。露丝，这是咱们的机会。我要你留下波莉安娜过冬，让她在附近上学。”“多好笑的主意，黛拉！好像我真想弄一个小孩儿来烦我似的！”“她一点儿都不会让你烦的。这会儿她快十三岁了，或者已经十三岁了。而且，她是你见过的最最能干的小孩儿。”“我不喜欢‘能干’的小孩。”卡鲁夫人固执地反驳——但她笑了出来。由于她这么一笑，她妹妹突然得着了勇气，更加努力地说服她。
或许是由于这番意外的呼吁，又或许是其中有什么东西让人感到新鲜；或许是波莉安娜的故事莫名触动了露丝·卡鲁，又或许她只是不愿意拒绝妹妹热烈的恳求。不管怎么说，最后事情有了转机。半个小时后，当黛拉·韦瑟比匆匆离开时，也带走了露丝·卡鲁的允诺：将波莉安娜接到她家来。
“可是，要记住，”分别时，卡鲁夫人警告说，“只要那孩子开始对我说教，要我‘数算恩典’之类的，她就得回你那里去。你愿意怎么待她都行，我可不会再留着她！”“我会记住的——但我一点儿也不担心。”年轻的护士点头告别。她匆匆忙忙离开那个家，并悄声对自己说：“我的工作完成了一半。至于另一半——就是让波莉安娜到这儿来。她必须来。我会好好写一封信，让他们忍不住送她来！”
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价