巴黎的忧郁
全新正版 极速发货
￥ 77 7.0折 ￥ 110 全新
库存4件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(法)夏尔·波德莱尔|责编:曹波|译者:周俊平
出版社江苏文艺
ISBN9787559474193
出版时间2023-08
装帧其他
开本其他
定价110元
货号31845904
上书时间2024-11-19
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
◎ 作 者夏尔·波德莱尔（CharlesBaudelaire，1821—1867），法国象征主义的先驱，对十九世纪之后的西方文学发展有深远影响，受T.S.艾略特赞誉“现代所有国家中诗人的楷模”。
代表作品为诗歌《恶之花》、散文诗《巴黎的忧郁》、评论《浪漫派的艺术》《美学珍玩》。
◎ 译 者周俊平（1983—），四川外国语大学法语语言文学本科暨硕士、广东外语外贸大学法语语言文学博士，现为四川外国语大学博士后流动站在站博士后，研究方向为文化翻译学。担任过上海外国语大学贤达经济人文学院法语教师，也曾获国家留学基金委资助，留学于法国波尔多蒙田大学。深谙加缪诗学、法国二十世纪文学，等等。
翻译作品为《法国文化记忆场》（法翻汉，合译，2016），《ArbredePapa》（汉翻法，独译，2017），《巴黎的忧郁》（法翻汉，独译，2023）。
目录
致阿尔塞纳·胡塞 007
一 异乡人 011
二 老妇人的绝望 014
三 艺术家的忏悔经 017
四 一个逗乐者 020
五 双重房屋 023
六 人人都有自己的幻想怪兽 030
七 痴人与维纳斯 034
八 狗和香水瓶 037
九 恶劣的玻璃匠 040
十 凌晨一点钟 047
十一 野女人与小娇女 051
十二 人群 057
十三 寡妇 061
十四 卖艺老人 069
十五 点心 075
十六 时钟 080
十七 头发里的半个世界 084
十八 邀游 088
十九 穷人的玩具 095
二十 仙女们的赠礼 099
二十一 诱惑或爱神、财神及荣誉女神 106
二十二 暮霭 114
二十三 孤独 119
二十四 假想 123
二十五 美丽的多罗泰 128
二十六 穷人的眼睛 133
二十七 英勇的死亡 138
二十八 假币 147
二十九 慷慨的赌徒 151
三十 绳子 159
三十一 志趣 167
三十二 酒神杖 176
三十三 沉醉吧！ 180
三十四 已经！ 183
三十五 窗户 187
三十六 绘画的欲望 190
三十七 月亮的恩惠 194
三十八 谁真谁假？ 198
三十九 一匹纯种马 201
四十 镜子 204
四十一 港口 206
四十二 情妇肖像 208
四十三 彬彬有礼的射手 219
四十四 汤和云 222
四十五 射击场和公墓 224
四十六 光环丢了 228
四十七 比斯杜里小姐 231
四十八 世界之外的任何地方 241
四十九 痛打穷人！ 246
五十 好狗 252
跋诗 263
内容摘要
碎裂似梦、完整如蛇，互相交错的五十首散文诗，串联起十九世纪巴黎“浮华之外”的众生相。无聊的心灵中，疯狂骤降；人如流水的音乐会上，名媛深怀哀伤；寂静的午夜里，苦楚滋生——波德莱尔用审丑的目光，挖掘周遭怪诞的万恶绝美；以象征的手法，追索人们的曲折内在。除了脚下之地，《巴黎的忧郁》是现代人另一座能随时停憩的心灵之都，永远存在的经典。
精彩内容
正文《三十一、志趣》秋日的余晖似乎有些恋恋不舍，迟迟不肯退去。天空已经泛绿，金色的云霞飘飘浮浮，如同游走的大陆。在一座美丽的花园里，四个漂亮的孩子——四个男孩——可能玩腻了，在闲聊。
其中一个说：“昨天我被带去看戏了。宫殿很大，也很暗，宫殿最里面能看到大海和天空，几个男的和几个女的很严肃、很伤心，但我们见过的所有人都没他们帅、没他们穿得好看，他们说话就像唱歌一样。他们互相吓唬对方，他们求这个人又求那个人，他们好难过，还有啊，他们的腰带上还别着匕首，他们经常就把手这样按在匕首上。哇！那样子可真帅！那些女人比经常来我家做客的女人都要高大、都要漂亮得多，而且，虽然她们很深的大眼睛和火红的脸蛋看着让人害怕，但你不由得就会喜欢她们。你害怕，你想哭，但是你会很开心……还有，更奇怪的是，看着他们，你就想穿他们穿的衣服，说他们说的话，做他们做的事，你还想学他们说话的那种腔调……”有那么一会儿工夫，一个孩子没再听他的伙伴讲，却注视着天上的什么东西，专注得让人吃惊。突然他说：“看，快看那边！你们看见祂了吗？祂就坐在那朵云上，和其他云分开的那朵，颜色像火一样，它在慢慢向前飘。祂也一样，祂好像也在看我们呢。”“到底谁嘛？”其他人问。
“上帝啊！”他信念坚定地说，“啊！祂已经很远了，你们马上就看不见祂了。祂可能在旅行，要看看所有的地方。快瞧，祂马上就要转到那排树后面去了，就在地平线那里……祂现在转到钟楼后面去了……啊！看不见了！”那孩子侧着身，久久地凝视分离天地的那条线，眼睛里闪耀着难以言表的迷醉和惋惜。
“可真够蠢的这家伙，唠叨什么上帝，就他自己看得见！”第三个小孩接上了话，这小人儿充满异乎寻常的生气和活力。“我呢，我给你们讲一件你们从没经历过的事，一件比你的剧院和你的云都有意思的事——几天前，我爸妈带我去旅行，我们住的小旅馆床位不够，他们就让我和保姆睡一起。”他把伙伴们拉到身边，压低声音，“喏，听我说，不是一个人睡，是和保姆一起睡，黑乎乎的，那滋味可真特别。她熟睡的时候我睡不着，我就把手伸到她胳膊上、她脖子和她肩膀上摸着玩。她的胳膊和脖子比其他女人的都胖，那里的皮肤好软哦，软得就像信纸或者丝绸。我玩得可开心啦，可是我又怕了，怕把她弄醒，还怕我也不知道是什么东西，不然的话，我会那样一直玩很久很久的。我又把头埋进她的头发里，她的头发垂在后背，厚得就像马鬃——好香啊，我向你们保证，香得就像花园里的花一样。你们有机会也试试吧，就像我那样，然后你们就啥都明白了！”讲述这段奇妙的启示时，小披露者沉浸在他的体悟中，双眼圆睁，神情呆愣。落日余晖滑过他那乱蓬蓬的棕色发卷，燃起情欲的光环，就像撒旦的磷火。不难猜想，这个小家伙不会浪费生命去云彩里寻找他的神灵，他的神灵必然栖居在他处。
最后，第四个小孩说：“你们也知道，我很少在家里玩，也没人带我去看戏；我的监护人呢，又是个抠鬼；上帝不搭理我，也不操心我无聊不无聊；再说，我也没有漂亮的保姆来疼。我经常觉得，我的快乐呢，就是一直朝前走，也不知道去哪儿，也没人操心我，反正就是朝前走，去看看还没见过的地方。我永远不会待在任何地方，我一直相信，哪儿都比我落脚的地方好。哈哈！在邻村上次的集市上，我见到了三个人，他们的生活就跟我想的一样。你们哪，你们几个压根儿就没注意。他们很高很黑，穿得很破，可是很自豪，一脸谁都不用靠的神气。演奏音乐时，他们那又黑又大的眼睛就会闪闪发亮。那音乐可真是奇怪，让人一会儿想跳舞，一会儿又想哭，或者边跳边哭，听的时间长了你都可能会变成傻子。有一个人，琴弓一那么拉，就像是在说什么伤心事；另一个人脖子上挂着小钢琴，他的小锤子在琴键上蹦蹦跳跳，就像是在笑话他旁边那个人的哎哎哟哟；第三个人有时会敲他的铙钹，敲得那个叫猛啊！他们玩得真是开心，人都散了，还停不下他们的野人音乐。终于，他们收起钱，背起行李走了。我呢，我想知道他们住哪儿，就远远地跟着他们，一直跟到树林边，那时我才明白，他们在哪里都不会住下。
“一个人说：‘要撑帐篷吗？’“另一个说：‘千万别！老兄，今晚的夜色可真美！’“第三个人数着收入，说：‘这里的人对音乐没感觉，他们的妻女跳起舞来就跟大猩猩一样。幸好，不出一个月我们就能到奥地利，那里的人哟，更可爱。’“‘或许咱们朝西班牙走会好点，要变天了，雨季来之前赶紧溜吧，咱们润润喉就得了。’另外两个人中的一个这样说。
“你们瞧，我都记住了。然后他们每人喝了杯烧酒，脸朝着星星睡了。起先我想求他们把我带走，求他们教我他们的乐器；但是我没敢，可能下定决心都很难吧，还有就是，恐怕还没出法国呢，我就已经被逮回来了。”他的三个小伙伴一脸漠然。我就在想，这小家伙已经瑶琴弦断无人听了。我仔细地看着他，看见他眼中和额头里，潜藏着某种已经早熟、某种我也不知为何物的命定之物。这东西通常会让他与世人的好感无缘，然而我也不知为何，它却激发出了我的好感，以至于倏忽之间让我生出一个古怪的念头——我可能有一个尚不识面的弟弟。
太阳落下。夜晚庄严就位。孩子们分手散去，都在浑然不觉中顺势随运，去完成天命，去惹恼家人，或走向荣耀，或走向耻辱。
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价