• 红与黑(全译本)(精)/名家译丛
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

红与黑(全译本)(精)/名家译丛

全新正版 极速发货

13.4 4.2折 32 全新

库存10件

浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者司汤达

出版社中国文联出版社

ISBN9787519005412

出版时间2015-10

装帧精装

开本16开

定价32元

货号3428684

上书时间2024-11-17

學源图书专营店

已实名 已认证 进店 收藏店铺

   商品详情   

品相描述:全新
商品描述
作者简介
罗新璋(1936-),职称译审,盖译尚精审之谓。生于上海。北大习西语四年,又苦读傅译五年。外文局中译法十七年。进社科院外文所后,始试译法国小说。退休后,以读书养老,去台湾教翻译研究三年。译有《红与黑》《列那狐的故事》《特利斯当与伊瑟》《栗树下的晚餐》等,编有《翻译论集》及《古文大略》。

目录
上卷
  第一章  小城
  第二章  市长
  第三章  穷人的福星
  第四章  父与子
  第五章  讨价还价
  第六章  烦闷
  第七章  缘分
  第八章  小小风波
  第九章  乡野一夕
  第十章  立巍巍壮志发区区小财
  第十一章  长夜悠悠
  第十二章  出门访友
  第十三章  网眼长袜
  第十四章  英国剪刀
  第十五章  鸡叫
  第十六章  新的一天
  第十七章  首席助理
  第十八章  国王驾幸维璃叶
  第十九章  多思则多忧
  第二十章  匿名信
  第二十一章  与主人的谈话
  第二十二章  一八三。年的作风
  第二十三章  长官的苦恼
  第二十四章  省会
  第二十五章  神学院
  第二十六章  世界之大或富人所缺
  第二十七章  涉世之初
  第二十八章  迎神赛会
  第二十九章  初次提升
  第三十章  野心家
下卷
  第一章  乡村情趣
  第二章  初见世面
  第三章  第一步
  第四章  拉穆尔府
  第五章  敏感的心灵与虔诚的贵妇
  第六章  说话的腔调
  第七章  风湿痛
  第八章  抬高身价的荣耀是什么嬲
  第九章  舞会上
  第十章  玛葛丽特王后
  第十一章  少女的王国
  第十二章  莫非是个丹东
  第十三章  焉知不是阴谋
  第十四章  少女的心思
  第十五章  难道是个圈套
  第十六章  半夜一点钊
  第十七章  古剑
  第十八章  伤心时刻
  第十九章  滑稽剧场
  第二十章  日本花瓶
  第二十一章  秘密记录
  第二十二章  争论
  第二十三章  教士,林产,自由
  第二十四章  斯特拉斯堡
  第二十五章  洁妇的操守
  第二十六章  精神之恋
  第二十七章  教会里的美差
  第二十八章  《曼依·莱斯戈》
  第二十九章  闲愁万利
  第三十章  滑稽剧场的包厢
  第三十一章  教她有所畏惧
  第三十二章  老虎
  第三十三章  弱小者的苦难
  第三十四章  工于心计的老人
  第三十五章  晴天霹雳
  第三十六章  可悲的细节
  第三十七章  在塔楼一
  第三十八章  权势人物
  第三十九章  深谋远虑
  第四十章  静退
  第四十一章  审判
  第四十二章  
  第四十三章  
  第四十四章  
  第四十五章  
  书后附识

内容摘要
 罗新璋编译的《红与黑(全译本)(精)/名家译丛》是法国著名作家司汤达的代表作,是欧洲批判现实主义文学的奠基作。小说紧绕主人公于连个人奋斗与最终失败的经历这一主线,广泛展现了“19世纪最初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”,反映了19世纪早期法国的政治和社会生活中的一些本质问题。

精彩内容
 于连除了一颗炽热的心,还有一副常见痴子才有的惊人记忆。他看出,自己日后的出息,都要仰仗谢朗神甫;为了博得这位老教士的欢心,他把拉丁文的《新约》背得滚瓜烂熟。默思德(M.deMaistre)的《教皇论》,他也能背得。但无论《新约》,还是《教皇论》,要谈信仰,他都甚为淡薄。
索雷尔和他儿子,仿佛彼此有过默契,这天都回避着互不说话。黄昏时分,于连到神甫家去上神学课,对这项出格的提议,他认为还是保持谨慎,不露口风为好。心里想:也许是个骗局,要装得忘记才对。
瑞那先生在第二天一清早,就派人来叫索雷尔老
爹。老头儿让人家等了一两个钟头才到,一进门就连连道歉,频频鞠躬。表示过种种异议之后,索雷尔才弄明白,他儿子将跟先生太太同桌用膳,遇有宴请,才单独与几位少爷在另外房间进餐。看到市长大人急切的心情,索雷尔本来就爱节外生枝,这时就愈发吹毛求疵,加上心里不无疑虑和惊异,便提出要看看儿子来后的卧室。房间十分宽敞,家具也十分雅洁,几个用人正忙着把三个孩子的床具搬进去。见此情形,这乡下佬灵机一动,这次更有把握了,马上提出要看看给他儿子穿的衣服。瑞那先生打开写字台,取出一
百法郎。
“你把这笔钱拿去,让你儿子上杜朗先生的铺子定做一身黑礼服。”“万一我把他从府上领回去,”乡下佬这时把客套礼数都忘了,“这身黑礼服还能归他吗?”“那不成问题。”“唉,那敢情好!”索雷尔拖长了声音说,“这里还有一桩事,要合计合计,就是你先生能出多少钱。”“怎么!”瑞那先生吼了起来,“昨天不是已经谈妥了吗?我出三百法郎。这数目已经很高,甚至太高了点。”“这是你出的价,我不否认,”索雷尔老头一字一句,说得更慢了。他突然福至心灵——只有对弗朗什一孔泰农民不甚了解的人,才会感到惊讶——眼睛直勾勾看着瑞那先生,补上一句:“咱们在别处,可以要到更多。”一听这话,市长脸色大变。不过,他马上镇静下来。经过长长两个小时的钩心斗角,那是每个字都不能随便说的,乡下佬的奸猾,终于战胜有钱人的精明,因为阔佬不一定非诡诈才有活路。最后,有关于连新生活的诸多条款都一一谈定:年薪不但定为四百法郎,而且还得在月初预付。
“得啦!那就算三十五法郎。”瑞那先生说。
“您市长大人又有钱又大方,凑个整数儿,”乡下佬用谄媚的口吻说,“就给三十六法郎吧。”瑞那先生愤然作色:“好,一言为定,别再哕唆了。”口气很硬,乡下佬心里明白,不能再一意孤行,现在该打住了。接下来,风势变了,瑞那先生看出索雷尔老头急于要代儿子领钱,这第一个月的三十六法郎,他就无论如何不肯先交。市长先生蓦地想到,自己在讨价还价中的手段,等会大可以向太太吹嘘吹嘘。
“刚才给的一百法郎,请你退出来,”瑞那先生
发起他的老爷脾气来,“杜朗先生还欠着我点钱呢。
你儿子来了,我会领他去选衣料的。”见市长先生态度强硬,索雷尔不敢造次,又恭恭敬敬客套起来,足足哕唆了一刻钟。临末,看没什么别的便宜可占了,便抽身告退。老头儿最后一鞠躬,用这句话结束:“我这就把犬子送到公馆来。”P22-23

—  没有更多了  —

以下为对购买帮助不大的评价

此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP