第十二夜(中英双语珍藏版)(精)
全新正版 极速发货
￥ 16.3 4.4折 ￥ 36.8 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(英国)威廉·莎士比亚|译者:朱生豪
出版社译林
ISBN9787544773478
出版时间2018-08
装帧其他
开本其他
定价36.8元
货号30220090
上书时间2024-11-13
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
《第十二夜(中英双语珍藏版)(精)》系英国剧作家威廉·莎士比亚四大喜剧之一，同《仲夏夜之梦》、《皆威尼斯商人》和《皆大欢喜》一起被称为莎士比亚“四大喜剧”。
《第十二夜》又名《各遂所愿》，是莎士比亚唯一有两个名字的剧本，也是他的喜剧的顶峰之作。
讲的是伊利里亚公爵奥西诺向奥丽维亚小姐求爱，屡遭拒绝。一对孪生兄妹在附近海上遇难。妹妹薇奥拉改扮男装，到奥西诺公爵家中做侍童，并代他向奥丽维亚小姐求爱。奥丽维娅对女扮男装的薇奥拉一见钟情，而薇奥拉却偷偷爱上了公爵。后来，奥丽维亚碰巧遇上薇奥拉的孪生兄长西巴斯辛……
作者简介
朱生豪（1912—1944），著名的莎士比亚戏剧翻译家、诗人。浙江嘉兴人，毕业于杭州之江大学中国文学系和英文系，曾在上海世界书局任英文编辑。他是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，共译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半，其译文质量和风格卓具特色，颇受好评，为国内外莎士比亚研究者所公认。
目录
第一幕
第二幕
第三幕
第四幕
第五幕
内容摘要
《第十二夜(中英双语珍藏版)(精)》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧。讲述了西巴斯辛和薇奥拉这一对孪生兄妹，在一次海上航行途中不幸遇难，流落到伊利里亚。经过一番有趣的波折之后薇奥拉与奥西诺，奥丽维娅与西巴斯辛双双结成良缘的故事。这部作品以抒情的笔调，浪漫喜剧的形式，再次讴歌人文主义对爱情和友谊的美好理想，表现了生活之美、爱情之美。
精彩内容
第三场奥丽维娅宅中一室。
托比·培尔契爵士及玛利娅上。
托比我的侄女见什么鬼把她哥哥的死看得那么重？悲哀是要损寿的呢。
玛利娅真的，托比老爷，您晚上得早点儿回来；您那侄小姐很反对您深夜不归呢。
托比哼，让她去今天反对、明天反对，尽管反对下去吧。
玛利娅哦，但是您总得有个分寸，不要太失身份才是。
托比身份！我这身衣服难道不合身份吗？穿了这种衣服去喝酒，也很有身份的了；还有这双靴子，要是它们不合身份，就叫它们在靴带上吊死了吧。
玛利娅您这样酗酒会作践了您自己的，我昨天听见小姐说起过；她还说起您有一晚带到这儿来向她求婚的那个傻骑士。
托比谁？安德鲁·艾古契克爵士吗？
玛利娅呕，就是他。
托比他在伊利里亚也算是一表人才了。
玛利娅那又有什么相干？
托比哼，他一年有三千块钱收入呢。
玛利娅哦，可是一年之内就把这些钱全花光了。他是个大傻瓜，而且是个浪子。
托比呸！你说出这种话来！他会拉低音提琴；他会不看书本讲三四国文字，一个字都不模糊；他有很好的天分。
玛利娅是的，傻子都是得天独厚的；因为他除了是个傻瓜之外，又是一个惯会惹是招非的家伙；要
是他没有懦夫的天分来缓和一下他那喜欢吵架的脾气，有见识的人都以为他就会有棺材睡的。
托比我举手发誓，这样说他的人，都是一批坏蛋，信口雌黄的东西。他们是谁啊？
玛利娅他们又说您每夜跟他在一块儿喝酒。
托比我们都喝酒祝我的侄女健康呢。只要我的喉咙里有食道，伊利里亚有酒，我便要为她举杯祝饮。谁要是不愿为我的侄女举杯祝饮，喝到像拙陀螺似
的天旋地转，他就是个不中用的汉子，是个卑鄙小人。嘿，丫头！放正经些！安德鲁-艾古契克爵士来啦。安德鲁·艾古契克爵士上。
安德鲁 托比·培尔契爵士！您好，托比·培尔契爵士！
托比亲爱的安德鲁爵士！
安德鲁 您好，美貌的小泼妇！
玛利娅您好，大人。
托比寒暄几句，安德鲁爵士，寒暄几句。
安德鲁 您说什么？
托比这是舍侄女的丫环。
安德鲁 好寒萱姐姐，我希望咱们多多结识。
玛利娅我的名字是玛丽，大人。
安德鲁 好玛丽·寒萱姐姐，——
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价