2024英语二级笔译
全新正版 极速发货
￥ 53.6 4.9折 ￥ 109.8 全新
库存52件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者华研外语
出版社世图出版公司
ISBN9787519272814
出版时间2022-12
装帧平装
开本其他
定价109.8元
货号31939342
上书时间2024-11-11
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
华研是国内知名的英语教育类图书策划机构，致力为英语学习者提供高效的方法和优质的内容。旗下“华研外语”品牌涵盖大学英语四六级、考研英语、英语专业四八级、雅思托福、高考英语、英语AB级考试、中小学英语等系列图书。
TOPWAY是华研的做事原则，经验表明，方法得当就会事半功倍，让您花更少的时间取得更好的学习效果；“沙里淘金”是华研的思维方式，通过语料库分析、词汇分频、难度分级等诸多科学手段，让您抓住问题的关键，用20%的精力取得80%的成效，体现“二八定律”，从而达到“四两拨千斤”的效果。
目录
分册一：英语二级笔译 真题详解
2023年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2022年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2022年6月份英语二级笔译实务真题及详解
2021年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2021年6月份英语二级笔译实务真题及详解
2020年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2019年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2019年6月份英语二级笔译实务真题及详解
2018年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2018年5月份英语二级笔译实务真题及详解
2017年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2017年5月份英语二级笔译实务真题及详解
2016年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2016年5月份英语二级笔译实务真题及详解
2015年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2015年5月份英语二级笔译实务真题及详解
2014年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2014年5月份英语二级笔译实务真题及详解
2013年11月份英语二级笔译实务真题及详解
2013年5月份英语二级笔译实务真题及详解
英语二级笔译综合能力精选真题（一）
英语二级笔译综合能力精选真题（二）
英语二级笔译综合能力精选真题（三）
英语二级笔译综合能力精选真题（四）
内容摘要
1.英语二级笔译实务真题20套（2023年~2013年）；2.英语二级笔译综合能力精选真题4套；3.英语二级笔译综合能力模拟试卷5套；4.英语二级笔译综合能力词汇与语法题300道；5.英语笔译词汇训练1000题；6.英语二级笔译经典句型训练100句；7.英语二级笔译翻译技巧11个；8.英语二级笔译题源精读70篇；9.英语笔译技巧精讲视频课12堂。
主编推荐
英语二级笔译，适用于：
初次备考CATTI二级笔译的考生；备考时间不足，希望快速通过英语二级笔译的考生；基础一般的考生；需要提高英语翻译能力的考生；翻译从业人员；对翻译感兴趣的英语爱好者；英语二级笔译培训机构的师生。
推荐理由：
1. 一本搞定英语二级笔译实务和综合能力两门考试；
2. “真题详解”分册收录2010年至2020年的21套实务真题，采用中英对照左右分栏讲解，逐一分析采分点；还配备词汇积累、难句图解、翻译技巧点拨，帮助考生巩固基础，吃透真题；
3. “真题详解”分册精选综合能力真题4套，答案解析详细：词汇题的解析附有中文释义；语法题剖析语法点；阅读和完型答案详解，提供全文翻译和难词注释；
4. “实务基础”分册配有翻译技巧讲解，设有常考词汇翻译训练，经典句型翻译训练，帮助基础薄弱考生快速备考。此外，本册设有题源精读，所选文章与英语二级笔译实务考试真题同源，配有对应译文，翻译技巧点拨，词汇积累，回译训练等板块，提高考生的翻译能力；
5. “综合基础”分册覆盖新大纲综合能力考试的三大题型，归纳12个解题技巧，辅以5套模拟训练，帮助考生在短时间内提高解题能力；
6. 附赠12堂英语笔译考试视频课，涵盖机考应试技巧和英汉互译技巧，在目录和图书内文均可扫码观看。
精彩内容
2023年11月英语二级笔译真题详解Section1English–ChineseTranslationPassage1Para.1①Genderequalityisnotonlyafundamentalhumanright,butanecessaryfoundationforapeaceful,prosperousandsustainableworld.②Providingwomenandgirlswithequalaccesstoeducation,healthcare,decentwork,andrepresentationinpoliticalandeconomicdecision-makingprocesseswillfuelsustainableeconomiesandbenefitsocietiesandhumanityatlarge.③Therefore,genderequalityandwomen’sempowermentareoneoftheoverarchingprioritiesofUNESCO.Para.2④【难句】Thisisastrategyformakingwomen’saswellasmen’sconcernsandexperiencesanintegraldimensionofthedesign,implementation,monitoringandevaluationofpoliciesandprogrammesinallpolitical,economicandsocietalspheressothatwomenandmenbenefitequallyandinequalityisnotperpetuated.⑤Theultimategoalistoachievegenderequality.①性别平等不仅是一项基本人权，而且是世界实现和平、繁荣和可持续的必要基础。②为妇女和女童提供平等机会，使其能够接受教育、获取医疗资源、谋得体面工作，并在政治和经济决策过程中有自己的代表，将为经济的可持续发展注入动力，造福社会与全人类。③因此，性别平等和妇女赋权是联合国教科文组织的首要事项之一。
④这是一项战略，目的是以女性和男性的关切、经历为综合维度，规划、执行、监督和评估政治、经济、社会范围内的政策和方案，从而让女性和男性都能平等受益，让不平等现象不能继续存在。 ⑤这项战略的最终目标就是实现性别平等。……■采分点分析采分点一：基本素质1.③UNESCO是UnitedNationsEducational,ScientificandCulturalOrganization的缩写，中文的固定译法为“联合国教科文组织”。
2.⑦句ConventionontheEliminationofAllFormsofDiscriminationagainstWomen指《消除对妇女一切形式歧视公约》，BeijingDeclarationandPlatformforAction指《北京宣言》和《北京行动纲领》。以上内容都有固定的中文译法，平时需多加积累。
3.⑧句WorldConferenceonWomen指“（联合国）世界妇女大会”，是世界妇女组织的重要会议。
采分点二：选词用词1.本文风格上为正式文体，②句girls不宜译为“女孩，女生”等，应当译为更为正式的表达“女童”。access指“获得……的机会”，这里可以根据后面的education、healthcare、decentwork和representation选择相应的动词翻译出来。humanityatlarge不是“在逃的人类”，而是常说的“全人类”，其中atlarge在这里的意思相当于asawhole“作为一个整体”。
2.③句women’sempowerment有固定译法，译为“妇女赋权”。overarching有“首要的；至关重要的”意思，而priorities有“优先事项”的意思，“首要”和“优先”是重复的含义，因此overarchingpriorities译为“首要事项”即可。
3.④句concerns指的不是“担忧”，而是“关心的问题，关心的事”。design有“设计”“规划”之意，这里选用“规划”，使之与后面的policies“政策”更加搭配。programmes是比较容易因为直觉和过往经验被错译的一个词，它在联合国相关的文件中常指“方案”。perpetuate指“使持续”，相当于last。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价