漂亮朋友/外国文学经典
全新正版 极速发货
￥ 11.3 4.5折 ￥ 25 全新
库存4件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(法)莫泊桑|主编:柳鸣九|译者:李玉民
出版社河南文艺
ISBN9787807659365
出版时间2014-04
装帧其他
开本其他
定价25元
货号2895456
上书时间2024-11-04
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
《漂亮朋友》是法国小说家莫泊桑于1885年创作的长篇杰作，描写了法兰西第三共和国时期，青年资产阶级骗子、冒险家杜洛华利用种种无耻手段发迹的经过。通过现实主义描写，不仅刻画了杜洛华本人灵魂的卑鄙龌龊，更深刻地反映了那一时期社会生活的黑暗与丑恶。
这是堪称大雅之作的一部通俗小说，它讲述俗人俗事，描绘人生百态，从小处展现大社会的状态，这是市民阶层特别喜闻乐见的。
作者简介
李玉民，1939年生。1963年毕业于北京大学西方语言文学系，1964年作为新中国首批留法学生，到法国勒恩大学进修两年。后进入教育界，任首都师范大学教授。从事法国纯文学翻译三十余年，译著五十多种，约有一千五百万字。
主要译作：小说有雨果的《巴黎圣母院》《悲惨世界》，巴尔扎克的《幽谷百合》，大仲马的《三个火枪手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等；戏剧有《缪塞戏剧选》《加缪全集戏剧卷》等；诗歌有《保尔·艾吕雅诗选》《阿波利奈尔诗选》等六种。此外，编选并翻译《缪塞精选集》《阿波利奈尔精选集》《纪德精选集》；主编《纪德文集》(五卷)、“法国大诗人传记丛书”(十卷)。李玉民的译作中，有半数作品是他首次介绍给中国读者的。他主张文学翻译是一种特殊的文学创作，译作应是给读者以文学享受的作品。李玉民“译文洒脱，属于傅雷先生的那个传统”(柳鸣九语)。
目录
译本序
主要人物表
第一卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第二卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
内容摘要
《漂亮朋友》在莫泊桑的长篇小说中，是思想和艺术成就最高的一部。它以巧妙的构思、深刻的揭露、辛辣的嘲讽而令人叹服，是世俗小说的大雅之作。
《漂亮朋友》故事生动风趣，语言清新自然，极具戏剧效果，并在日常小事中发现人生哲理，为读者提供了“比现实本身更完全、更动人、更确切的图景”。
莫泊桑把它称为“巴黎最怪异的大杂烩”。
精彩内容
他飞身落地，在池座观众的掌声中，再次微笑着
向全场鞠躬，然后退回靠在布景上，每一步都显示腿部的发达肌肉。
第二个身体矮些，但更壮实，他走上前，做了同样的动作。随后第三个也同样表演一番，赢得观众更为热烈的喝彩。
然而，杜洛华并不专心看演出，而是频频回顾，张望身后满是男人和妓女的休息大厅。
弗雷吉埃对他说：“瞧瞧这池座，全是携带妻子儿女的中产阶级，来看热闹，一个个都蠢头蠢脑。包厢里则是经常逛林荫大道的人，也夹杂着几个艺术家、几个二流粉头儿。我们身后，可是巴黎最怪异的大杂烩。那些男人都是干什么的？你观察观察，干什么的都有，各行各业，三教九流，而占主体的是无耻的恶棍。那中间有银行、商店、政府各部的职员，有新闻记者、靠妓女混饭的杈杆儿、换成便装的军官、穿上礼服的花花公子。有的在馆子里吃了晚饭来的，有的出了歌剧院，来这儿消遣一下，再去意大利剧院。还有一大帮男人形迹可疑，很难看出是混哪碗饭的。至于那些女人，全是一路货：在美洲人咖啡馆陪人吃夜宵，一两个路易金币陪一夜，窥伺能给五枚金币的生客，拉不到人时就通知自己的常客。有十年了，全是熟面孔，天天晚上见到她们，终年在同样的地点，除非去圣拉扎尔监狱或者卢尔西纳医院，进行一段时间的‘疗养’。”杜洛华早已不听伙伴说话了。有一个女人把臂肘支在他们包厢上，正在凝视他。那是个褐发的胖女人，脸上涂了厚厚的脂粉，肌肤也涂白了，黑眼睛描得细长，覆盖着厚厚的假睫毛。那乳房过分丰满，撑起了深色丝绸衣裙，而那嘴唇涂得血红，犹如伤口。总之周身那种打扮给她增添几分野性、火热和放纵，却能煽动男人的欲火。
她仰头招呼从旁边经过的一个女友，跟那金发染成红色的同样肥胖的女友说话，故意提高声音，好让人听见：“瞧哇，那个漂亮小伙儿，他若是肯出十路易金币要我，我是不会拒绝的。”弗雷吉埃转过头来，微微一笑，又拍了一下杜洛华的大腿：“这话可是说给你听的，你挺受女人的垂
青。亲爱的，祝贺你呀。”旧军官闹得满脸通红，手指不由自主地摸摸坎肩口袋里的两枚金币。
这时，幕已落下，乐队正演奏一首华尔兹舞曲。
杜洛华说道：“咱们到休息厅里转转怎么样？”“随你便。”他们走出包厢，立刻裹进熙熙攘攘的人流中，拥挤推搡，随波冲荡，他们眼前是一片漂浮的帽子。那些粉头儿则两两一对，在这男人堆中穿行，轻盈地从臂肘、胸口和后背之间穿来穿去，仿佛在自家那样随便，在这男性波涛中弄潮如鱼得水。
杜洛华乐不可支，便随波逐流，简直有点儿醉醺醺了，他大口大口吸着烟草、人的气味和妓女的香水味相混杂的污浊空气。然而，弗雷吉埃却冒了汗，气喘吁吁，连声咳嗽。
“到园子里去吧。”他说道。
他们向左一拐，就走进一座带棚的花园，两眼不大美观的喷泉制造出一点儿清爽。在盆栽的紫杉和崖柏下面，男男女女围坐着锌皮桌子喝饮料。
“再来杯啤酒？”弗雷吉埃问道。
“嗯，好啊。”他们坐下来，瞧着走过的观众。
游荡的女人，时而有个停下脚步，带着媚俗的微笑问道：“先生，不想请我喝点什么吗？”弗雷吉埃总是回答：“一杯喷泉清水。”那女人咕哝一句：“去你的，没教养的家伙！”便走开了。
刚才在两名战友的包厢后壁的那个褐发胖女人，这时又出现了，她挽着那个金发胖女人，大摇大摆地走着。这两个女人天造地设，真是绝妙的一对。
她望见杜洛华，便会心一笑，就好像他俩刚才四日相对，已经交流许多体己的悄悄话了。她拉过一把椅子，泰然自若地坐在杜洛华对面，还让她女友坐下，然后用清脆的嗓音喊道：“伙计，来两杯石榴汁！
”弗雷吉埃深感意外，说了一句：“你！也不觉得难为情？”她回答：“是你这位朋友把我迷住了。他真是个漂亮的小伙子。我想，他会让我发疯的！”杜洛华给吓住了，一句话也对答不上来，他只是捻着小胡子，一味傻乎乎地微笑。伙计端来果汁，两个女人一口气干下去，然后站起身，褐发女人略微一
点头，算是友好的表示，又用扇子轻轻打了一下杜洛华的胳膊，对他说道：“谢谢，我的小猫咪，你的话不怎么灵便。”接着，她们扭动着屁股走了。
弗雷吉埃哈哈笑起来：“嘿！老兄，知道吗，你还真讨女人喜欢！这一点可得好好利用，你可能借上大力。”他又沉吟片刻，又像梦呓似的，高声讲出内心的想法：“还是通过她们上得最快。”他见杜洛华一直微笑不语，便问道：“你还想待在这儿吗？我可待够了，这就回去了。”杜洛华咕哝一声：“嗯，我再待一会儿，还不晚。”弗雷吉埃站起身：“好吧，再见！明天见，没忘吧？水泉街17号，7点30分。”P15－16
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价