行旅中的建构与喻辞(埃德加·爱伦·坡在中国的传播与接受研究)
全新正版 极速发货
￥ 63.2 5.9折 ￥ 108 全新
仅1件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者王涛
出版社中国社科
ISBN9787520322348
出版时间2018-07
装帧其他
开本其他
定价108元
货号30239357
上书时间2024-10-26
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
王涛著的《行旅中的建构与喻辞(埃德加·爱伦·坡在中国的传播与接受研究)》以爱伦·坡在中国的译介、研究、影响为研究对象，在中西文化交流的大背景下，对“埃德加·爱伦·坡在中国”这一课题进行整体性综合研究。旨在以爱伦·坡在中国的传播与接受的具体演进路线进行实证主义地再现，探寻我国对外来文学经典译介与研究的规律、特征和接受取向。并以中国文学自身的发生和展开方式为问题域，借助“族裔理论”，考察中西文化交流中“国族文化”以及“个体话语”对外来文化的“塑形”作用，反思中西文学关系研究中有关东方与西方、翻译策略与权力构建、历史与变化等理论话语的状况。
目录
绪言
第一章 他者的还原：多维的埃德加·爱伦．坡
第一节 埃德加·爱伦·坡：人群中的人
第二节 埃德加·爱伦·坡的多张面孔：创作概观
第三节 埃德加·爱伦·坡在国外
第二章 埃德加·爱伦·坡在中国的译介
第一节 埃德加·爱伦·坡在中国的译介
第二节 译介中的变异
第三章 埃德加·爱伦·坡研究在中国
第一节 新中国成立前的埃德加·爱伦．坡研究
第二节 新时期的埃德加·爱伦·坡研究
第三节 埃德加·爱伦·坡在中国台湾的传播和接受
第四节 埃德加·爱伦·坡研究在中国的反思
第四章 埃德加·爱伦·坡与中国文学的契合与影响
第一节 埃德加·爱伦·坡与中国现代文学理论
第二节 埃德加·爱伦·坡与中国现代作家的契合
第三节 埃德加·爱伦·坡与中国当代作家
结语 行旅中的建构与喻辞
附录一 爱伦·坡年表
附录二 爱伦·坡作品汉译(1949年前)
附录三 爱伦·坡研究论文(1949年前)
附录四 爱伦·坡在中国台湾地区的翻译及研究
附录五 爱伦·坡作品篇目中英文对照表
参考文献
后记
内容摘要
爱伦·坡作为我国最早译介的美国作家之一，其在中国的传播、接受所涉及的研究内容比较丰富和复杂，他对中国的影响正是他世界性影响中的一部分，对爱伦·坡在中国的传播与接受的研究是国际“坡研究”中的重要内容之一。但是海内外与本课题相关的研究开始于20世纪80年代末，开展得尚不充分，参预的学人不多，王涛著的《行旅中的建构与喻辞(埃德加·爱伦·坡在中国的传播与接受研究)》是国内外第一
次全面、系统研究此类课题的专著，属于学术前沿课题，具有开创性。
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价