泰戈尔精品集(小说卷)
全新正版 极速发货
￥ 17.3 4.4折 ￥ 39 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(印度)泰戈尔|译者:白开元
出版社安徽文艺
ISBN9787539658834
出版时间2017-02
装帧其他
开本其他
定价39元
货号3805256
上书时间2024-10-22
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
白开元，中国作家协会会员、中国翻译协会理事、中国印度文学研究会理事，曾任中国国际广播电台孟加拉语部译审。1965—1969年，被派往达卡学习孟加拉语。曾出版《寂园心曲》《泰戈尔诗选》《泰戈尔十四行诗选》《泰戈尔爱情诗选》《泰戈尔儿童诗选》《泰戈尔哲理诗选》《跟着泰戈尔去旅行》《泰戈尔谈人生》《泰戈尔谈教育》《泰戈尔谈文学》《吉檀迦利》《纳兹鲁尔·伊斯拉姆诗歌选》等十余部译著。系《泰戈尔全集》主编之一。
目录
新版说明
总序／黄宝生
译序／白开元
喀布尔人
邮政局长
一夜
塔利雅
哈尔达尔家族
秘密财宝
沉船
内容摘要
《泰戈尔精品集》由我国著名泰戈尔文学研究专家白开元首次从原版孟加拉语《泰戈尔全集》中遴选新文，直译为中文。白开元先生致力于泰戈尔作品的研读和翻译，是国内屈指可数的精通孟加拉语的专家之一。丛书分为小说、散文、诗歌、传记四卷，全面展示了泰戈尔作品的独特魅力。
《泰戈尔精品集（小说卷）》是亚洲第一位诺贝尔文学奖得主泰戈尔作品的最新译本，也是迄今为止最原汁原味的泰戈尔精品集。收录了泰戈尔小说作品
中的经典之作。
精彩内容
邮政局长我们这位邮政局长一参加工作，就被派往乌拉普尔村任职。乌拉普尔村很小，附近有一家靛蓝作坊，作坊的老板费了九牛二虎之力，才在这儿建立了一所
新邮政局。
邮政局长是加尔各答的年轻人。来到这座小村庄，他的境况，与从水中捕获扔在岸上的一条鱼类似。
他的办公室设在一间铺八扇草顶的昏暗茅屋里。不远处，长满浮萍的池塘四周，是茂密的树丛。靛蓝作坊的账房先生和员工，平时没有空闲，被认为是不配和文化人交往的一群人。
这个加尔各答青年也不善于与人打交道，到了一
个陌生地方，不是过于清高，就是过于拘谨。所以，他和当地人几乎不交往。每天他的业务不多，有时候写一两首诗，诗中抒发的情绪，让人觉得，他一整天望着飒飒颤抖的树叶和天上的云彩，日子过得相当舒畅。然而，心灵之神知道，如果《天方夜谭》中的哪个魔鬼跑来，一夜间砍光枝繁叶茂的树木，修筑一条宽阔的马路，一排排摩天大楼挡住人们仰望天上云彩的视线，那么，这个半死不活的有教养的人就能获得一种新生活了。
邮政局长的工资很少，必须自己做饭吃。村里一
位失去双亲的孤女为他干活儿，换一口饭吃。这女孩名叫罗德娜，十二三岁光景，她出嫁的可能性至今尚未显现。
黄昏时分，从牛厩里冒出熏蚊的一圈圈白烟，灌木丛中蟋蟀曜曜地叫着。远处的村子里，如痴似狂的一群包乌尔游方艺人，敲锣打鼓，吟唱民歌。诗人独自坐在幽暗的游廊里，望着抖动的树叶。当心中涌起一阵微澜时，他就在屋子的角落里点亮一盏光线微弱的油灯，喊道：“罗德娜。”罗德娜坐在门口，正等着他叫喊。不过，听到他叫一声她不进屋，故意问：“什么事，先生？干吗叫我？”邮政局长问：“你在干什么？”“我得马上去生火——厨房里——”“厨房里的活儿先放一放，先给我装袋水烟。”罗德娜立即鼓起腮帮子，使劲儿吹着水烟管，走进屋里。
邮政局长从她手里接过水烟，忽然问道：“嗯，罗德娜，你想你妈妈吗？”好多年前的事，罗德娜还记得一些，可有一些已忘掉了。比起妈妈，她更喜欢爸爸。她至今隐隐约约记得爸爸的模样。干了一天的活儿，爸爸傍晚回到家里，有一两天傍晚的情景，像画一样清晰地印在她的心扉上。
罗德娜一面说话一面走过去，坐在邮政局长脚边的泥地上。她记得她有一个弟弟。在几年前雨季的一
天，姐弟俩在池塘边，用折下的树枝当钓鱼竿，假装钓鱼。比起其他许多重要事情，这一幕更多地在她心里浮现。
就这样聊着聊着，夜渐渐深了，邮政局长也累了，不想再做饭。好在还有上午的剩饭，罗德娜赶紧生
火，烙了几块饼，两人凑合着吃了顿晚饭。
一天又一天，傍晚时分，在这间大茅屋的角落里，邮政局长坐在办公室的木椅子上，也讲自己家里的事儿。谈他的弟弟、母亲和姐姐，谈他独自旅居他乡想起来让他心里恓惶的人。他常常想起却又无从对靛蓝作坊的账房先生和其他员工倾吐的事情，就对这个目不识丁的小女孩倾诉，而且从不感到不应该这么做。久而久之，这个少女仿佛成了他家的成员，交谈的时候，也称他家某人是妈妈、姐姐和哥哥，好像早就是她的亲人似的。甚至把她想象的他们的模样，画在她幼小的心版上。
一天中午，雨过天晴，温煦的和风吹拂着。阳光下湿润的碧草和绿树，散溢着清香，仿佛是疲惫大地热乎乎的气息迎面扑来。不知从哪儿飞来的一只执拗的鸟儿，整个中午，在自然之宫中，用单一的腔调和极其悲凉的声音，不停地倾诉着哀怨。
邮政局长手头没事儿。那天雨水濯洗的光润树叶的波澜，雨天服输之后，阳光照耀下一簇簇残存的洁
白云朵，是何等赏心悦目！邮政局长举目遥望，陷入沉思：此时此刻，身边要是有一位亲人——一个心心相印的温柔的人儿，那该多好！他渐渐体悟到，那鸟
儿也一次次倾诉着这样的心声，在树影婆娑、杳无人影的中午，树叶的飒飒声，也蕴含这样的意绪。没有人相信，也没有人知道，在这个小村庄每天憩息很久的日子里，在沉寂的中午，薪水微薄的邮政局长心里，竟会产生这种悠长的遐想。
邮政局长长长地叹了口气，喊道：“罗德娜——”P11-13
相关推荐
![泰戈尔精品集[小说卷]](http://www.kfzimg.com/G06/M00/8C/D4/p4YBAFq_tmqAXscMAADjp9RO8w4585_s.jpg)
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价