没有橘子，就来颗柠檬吧

如果只有一颗酸酸酸酸的柠檬，就把它做成甜甜甜甜的果汁吧

你如此尽情欢笑，这个世界上谁也伤害不了你

获奖无数、畅销全美的成长经典：

美国图书馆协会ZUI佳青少年读物、美国《学校图书馆期刊》年度ZUI佳图书、美国《英文期刊》ZUI佳青少年小说、美国金风筝奖、美国青年图书馆服务协会ZUI佳青少年图书、美国《书单》杂志ZUI佳编辑选书等多项荣誉

因希望而闪闪发光。轻快明亮，敏锐地抓住了年轻人的迷惘、倔强和鲜活的心思。一部杰出的成长小说。——《出版人周刊》

对拉芳来说，“大学”这个词就住在她家里。她那栋楼里有六十四户人家，还从来没有一个人上过大学。但妈妈说，什么事总得有人开头。

乔莉从小在桥下的冰箱盒子里长大，早早就有了两个小孩，生活给她寄了一大堆垃圾，却没有留退货地址。

拉芳要为上大学打工存钱，成了乔莉的保姆，但现实的残酷时时考验着她的善意和良心：究竟如何选择才是对的？

一天早饭的时候，我妈用她那特有的声音叫我。

“维纳·拉芳。”她叫道。

在她叫我全名的时候，你就能听出来

她是把我当成了一扇窗户，

透过我，她可以看到养育她成长的那两位姨妈。

她在给我起名字的时候，不知道该选哪位姨妈的名字，

所以就把两个人的名字都用上了。

“维纳·拉芳，”这一次她又这样叫我，

“那个乔莉用她自己的事把你给缠住了。”

我看着我妈。

“你整天和她泡在一起，

她可不是个好榜样。你懂我的意思吧，

维纳·拉芳？

外面有的是工作，你可以去找找。”

这时，我忙着在脑袋里搜索对策，就好像试图在抽屉里

寻找一双合适的袜子。

你开始做一件事情，就应该把它做到底；

你应该帮助那些需要你帮助的人；

你应该像人们说的那样，守住你生活中重要的东西。

我在我的脑袋里寻找着那个正确的答复。

可我脑袋里蹦出来的却是下面这幕场景：

乔莉家电视机的影像定不住，

一天晚上我们把电视的声音关掉，自己猜里面的内容。

电视屏幕上翻滚着一条条横码，

我们用不同的嗓音代替里面的人编着播音的内容。

乔莉扮的是播天气预报的那位男士。

她用低音贝斯般的嗓音说道：

“从东北部刮来的强风，

会把整个世界吹上天空。

世上所有的东西正在以越来越快的速度，

消失在宇宙中。”

我扮作播体育新闻的人说道：

“今天的比赛中，每个人都打了全垒打，

所有的球都上了天，一个也没落下来。

请别忘了买这辆崭新的小汽车，

首付免交，钱款可等到，

等到……”

乔莉为我接下去说道：

“等到您想支付之时再支付。

噢，你瞧那辆新车来了!

哎呀，我的假发

飞上天了……”

杰瑞米和吉莉都睡得很沉，没有被我们吵醒。

充填沙发的那些小海绵球随着我们的笑声飞了出来，

整个世界都没法阻止它们，

只能看着这些五彩缤纷的小球飞上了天。

它们就像飞舞的蚕丝，像不息的火苗，像一个玩笑，

没法控制。

我当然不会告诉我妈这些。

“您讲得有道理，”我对我妈说道，

为的是让她别再对我穷追不舍，“我会小心的。”

“这就对了，”我妈说，“你还得上大学呢。”

“我知道。所以我才去干这份看小孩的活。”我一边说，

一边往我的鸡蛋上撒些胡椒粉，把它吃下去。

那天晚上我们在那儿扮电视播音员，真的太好玩了。

或许那只有几分钟的时间。但是，

在那一刻，这个世界上谁也伤害不了你，

不管他们想把你怎么样。