商(英汉双语本)/莎士比亚全集
新华书店全新正版书籍图书 保证_可开发票_极速发货支持7天无理由
￥ 27 7.1折 ￥ 38 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(英)莎士比亚|总主编:辜正坤|译者:辜正坤
出版社外语教研
ISBN9787513572255
出版时间2016-04
装帧其他
开本其他
定价38元
货号3509557
上书时间2024-10-20
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
莎士比亚（1564～1616），欧洲文艺复兴时期英国伟大的戏剧家和诗人，欧洲文学史上声誉最高、影响最大的作家之一。生于英国斯特拉福镇的一个商人家庭。20岁后到伦敦，先在剧院当马夫、杂役，后入剧团，做过演员、导演、编剧，并成为剧院股东。晚年回到故乡。他的作品现存剧本37部、长诗2首、十四行诗154首。代表作有喜剧《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《第十二夜》，历史剧《理查三世》《亨利四世》，悲剧《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》等。他的剧作多取材于历史传说或根据已有剧本改编，反映了英国封建制度解体、资本主义兴起时期的社会矛盾，提倡个性解放和婚姻自主，反对封建束缚和神权桎梏，表达了人文主义者的政治要求和生活理想。剧作人物性格鲜明，情节生动丰富，语言精练而富于表现力。他的作品，对欧洲文学和戏剧的发展有重大影响，是人类文化史上珍贵的遗产。
目录
出版说明
莎士比亚诗体重译集序
《威尼斯商人》导言
威尼斯商人
Introduction to The Merchant of Venice
The Merchant of Venice
User's Guide
内容摘要
《威尼斯商人(英汉双语本)》为“莎士比亚全集·英汉双语本”中的一本。本剧塑造了夏洛克这一唯利是图、冷酷无情的高利贷者的典型形象，反映了资本主义早期商业资产阶级与高利贷者之间的矛盾，表现了作者对资产阶级社会中金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。
精彩内容
第一幕第一场/第一景威尼斯安东尼奥、萨莱尼奥与萨拉里诺上安东尼奥我真不知晓，为何愁绪难消。
我烦恼，你也道此愁伤怀抱。
愁因何起，何故、何径而昭？
由何道出生？凭何物而造？
我待要细斟慢考。
无故寻愁令我成傻蛋草包，思肠百结，参不破自家堂奥。
萨拉里诺阁下情连海上艨艟，意逐波涛，与满帆商船共舞，道是心旌飘摇，实则富如巨绅，俨然海霸在洋潮，似鹤立鸡群，展风帆双翅而破浪飞掠群舟，群舟遂颠荡剧跳，那跳荡宛若向阁下商船纷纷表敬意，点头且哈腰。
萨莱尼奥信我，兄曹，若我于海道亦有如此商贸，我必也会魂牵梦绕，必也会夜夜朝朝拔草观测风向，必也会依图查找码头、港口、水道。
凡与我商船相关，无论纤毫，若可能对其中货物有损，都必令我愁锁眉梢。
萨拉里诺一想到海上风暴太难料，或致天灾，这呵粥之气，亦可吹得我，体发高烧。
不忍见沙漏时计悄然跑，总令我似亲睹海畔沙礁，我那满载之船“安德鲁”号，竟陷落泥沙，桅樯摧折，徒吻着令其葬身的沙潮。
我若置身教堂，睹石造神圣大厦，总立刻想到险石暗礁，那脆弱船舷，只消碰上，必船翻桅倒，潮卷香料，绸缎葬波涛。
一句话，适才还价值连城，转眼似梦破冰消？这预料既出自我心，我心岂不烦恼，只恐预想成真？这我知晓，你无须赘述，这安东尼奥，无非因惦念货物而烦恼心焦。
安东尼奥不，信我；我一向福星高照，从不用孤船为买卖成败作保，亦从不止一个开源生财之道；今年纵有损，难损全部家当，故我忧愁并不源自我的商贸。
萨拉里诺嗨，那您一定是因情场中招。
安东尼奥呸！胡说八道！
萨拉里诺不因情场伤怀？好，听我道，索阁下愁因，只因兴致不高；你何妨又笑又跳，自谓逍遥，说是无愁恼。凭两面神。发誓，当初造化生人，堪称奇妙：有人像鹦鹉见了风笛乐师，老是傻乎乎眯缝了双眼笑；有人却终日眉头紧锁，即使涅斯托耳保证可笑的笑料，他听了也不肯露齿笑一遭。
巴萨尼奥、罗兰佐与葛莱西安诺上萨莱尼奥您那最尊贵的亲戚巴萨尼奥，和葛莱西安诺与罗兰佐都已到。
少陪；您现在正好有客同聊。
萨拉里诺若非因为您有嘉宾相陪左右，真想多待片刻为您解愁消忧。
安东尼奥二位厚谊，我素来珍藏心头。
此刻告辞，必因有急务在身，今正好借来客机会巧妙分手。
萨拉里诺早安，诸位爵爷。
巴萨尼奥两位早安，何日里咱重欢聚首？
何日？久别情疏，怎见面即走？
萨拉里诺他日得暇，我等必叨陪伺候。萨拉里诺与萨莱尼奥下罗兰佐巴萨尼奥爵爷，有安东尼奥相伴，请允许我等告退；但我郑重恳求，请您牢记，吃饭时咱在哪儿碰头。
巴萨尼奥与我必如约而到。
葛莱西安诺安东尼奥，您面如愁云笼罩，世事沧桑，又何须过度计较；以千虑谋福，福禄终须失掉。
信我言，阁下已无往昔风骚。
安东尼奥葛莱西安诺，我把这人世只当人世看，人世无非大剧院，人皆戏子台上演，悲剧角色我分担。
葛莱西安诺小丑角色我来扮。
哈哈哈，人生不觉到衰年；宁用温酒一壶，暖我心肝，不用催命长叹，冻我心田。
分明是血气方刚一壮汉，何苦要学祖宗雕像坐墓园？
分明睁着眼，却似睡一般，常翻脸惹出病黄疸，安东尼奥——是诤友，我忍不住对你吐忠言——这世间，有种人，脸色太死板，表面声色不动，宛若死水一潭，强撑持一副寡言少语缄默相，苦心经营，只为得众人一声赞，赞其有智、有庄严、识博思渊；瞧其神态俨然：“我有神谕待宣，我但启齿，天下群犬只许默然！”P10-13
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价