娃娃/蓝色东欧
新华书店全新正版书籍图书 保证_可开发票_极速发货支持7天无理由
￥ 16 4.8折 ￥ 33 全新
库存2件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(阿尔巴)伊斯梅尔·卡达莱(Ismail
出版社花城出版社
ISBN9787536089068
出版时间2019-05
装帧其他
开本其他
定价33元
货号30723453
上书时间2024-10-16
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
目录
记忆，阅读，另一种目光（总序） / 高兴
回忆的光晕（中译本前言）/ 张雯琴 宋学智
一
二
三
四
五
六
七
八
九
十
十一
十二
十三
内容摘要
《娃娃》为卡达莱献给母亲的回忆之作。母亲在十七岁的花季之年嫁入卡达莱家族，住进这座祖宅，成了卡达莱夫人，而“娃娃”则是她的别称。母亲来自富有的道比家族，而卡达莱家族却恰恰相反，贫富差距，让母亲不得不适应新的生活环境，处于错综复杂的婆媳姑嫂关系之中。卡达莱描绘了自己的青少年时期，通过孩童的眼睛，透视女性在家族文化中举足轻重的灵魂作用，并展现了巴尔干半岛古老的家庭传统和家族文明。最后，妻子海伦娜回到祖宅，新的轮回即将开始。
伊斯梅尔·卡达莱，阿尔巴尼亚著名作家。作品
在全世界传播，迄今为止已在40多个国家翻译出版，并被改编成电影。二〇〇五年获首届布克国际文学奖，并成为诺贝尔文学奖的热门人选。《娃娃》是卡达莱的新一部中篇著作（发表于2015年），也是“蓝色东欧”系列截至目前首次引进的卡达莱非虚构作品。
精彩内容
一九九三年四月的一天，远在地拉那的弟弟打来电话，说母亲病重，快不行了。
我和妻子海伦娜立即从巴黎出发，乘坐最快的航班回家，希望能见到母亲最后一面。几周前，为了得到更好的照顾，母亲被接到了位于切马尔·斯塔法路上的姨母家。
我们到家时，母亲还在，不过已经没了意识，处于昏迷状态。
是我的表弟贝斯尼克·道比去接的母亲。他告诉我，他双手抱着母亲，抱了一路，就这么接回了家。他说这么做是因为路程很短，不过就是从德巴尔区的街道到切马尔·斯塔法街的高处那么远。他还说：“你母亲真是太轻了。”似乎想凸显解释的合理性，同一句话，表弟重复了好几次：“怎么可能这么轻！我感觉她轻得就像一张纸。”像一个碎纸片做的娃娃。
我不确定最后这句话是表弟说的，还是从我自己脑袋里突然蹦出来的。但我并不惊讶，这想法似乎早已存在。
我仿佛回到一个熟悉的、经常出现的场景：我的女儿们围着我的母亲玩娃娃。母亲很有耐心，她就静静地待在那儿，一动不动。女儿们一边给奶奶的头发系上各种各样的发带，一边说：“奶奶，您别动哦！”海伦娜感到有些难为母亲，她想让女儿们停下来，但孩子们并不愿意，说是经过奶奶同意的。母亲倒是不在意，反而很开心。
母亲的确很轻。家里的木梯有些年头了，踩在上面总会嘎吱作响。但母亲上楼梯时却从来不会发出声音，因为她的步子，连同她的衣服、声音，甚至是她的呼吸，都很轻。
小时候，我们在学校里和所住的街区学过一些关于“母亲”的诗，也学过一些描写没有母亲的孩子的诗，“丧母”这类词在后者中经常出现，仿佛要将人的灵魂撕裂开
来。我所在的班级应该没有这样的孩子，就算有，他们也
都把秘密藏在心里。我的一个同学说，没有母亲是可耻的，而另一个班上的男孩却并不同意，他觉得没有父亲才可耻。我的两位女生朋友，伊尔波利亚和艾拉·拉伯韦迪，对这两种说法都不以为然，因为在她们看来，我们不仅分不清什么是“耻辱”，什么是“怜悯”，甚至根本不理解这两个词的意义。
因此，有关“母亲”的问题并不简单，而且这样的问题还分许多不同的情况。“亲爱的妈妈，我的妈妈，你的身上散发着香气，你是世间最美好的存在，”虽然我们从小就这么唱，但却没什么用，因为总有一些母亲的脸上挂
着失望的神情。有些人看到自己的母亲年华逝去，尽管不承认、也并不觉得她们变成了老太婆，却依旧会感到忧伤。不过，比起旁边街区的学校，这都不算什么。在那个学校，有两位母亲都没和孩子的父亲生活在一起。帕诺·伊克斯的情况更惨。一天，他哭着来到学校，因为上学的路上有人说他是“妓女的儿子”。他难过得不行，后来伊尔波利亚和艾拉·拉伯韦迪安慰他，这才平静下来。她俩告诉帕诺·伊克斯，经常用“女”字结尾的词形容别人母亲的人，自己心里肯定也有不可告人的秘密。
那之后不久，我觉察到我和母亲之间也存在着问题，虽然已经是很久远的事情了。主要因为她太轻了，在我眼
里，她就像一张纸，或一片石膏。其实那些有关“母亲”的诗歌里经常写到类似的意象，比如乳汁、乳房、母性气味和温柔，我一开始不太理解，之后才渐渐明白，只是在我母亲身上并不容易察觉。
P1－3
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价