没有宽恕就没有未来(精)/理想国译丛
新华书店全新正版书籍图书 保证_可开发票_极速发货支持7天无理由
￥ 38 5.5折 ￥ 69 全新
仅1件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者(南非)德斯蒙德·图图|责编:王家胜|译者:江红
出版社广西师大
ISBN9787549554997
出版时间2014-09
装帧其他
开本其他
定价69元
货号30994374
上书时间2024-03-08
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
梁文道、刘瑜、熊培云、许知远联袂主编——“理想国译丛”（MIRROR）系列之一（001）——保持开放性的思想和非功利的眼睛，看看世界的丰富性与复杂性。本书有熊培云专文导读，南非如何“修复未来”。
1.转型社会如何面对历史的包袱？如何解决转型正义的两难困境？《没有宽恕就没有未来》与纳尔逊·曼德拉《漫漫自由路：曼德拉自传》、奥比·萨克斯《断臂上的花朵》，合为南非“和解三部曲”，关注转型正义，为我们这个国家播撒一些面向未来的种子。
2.南非真相与和解委员会是南非一项伟大的政治创举，它为世界各国提供了一个用全新的思维解决历史遗留问题的成功典范。“用特赦换取真相，用真相换取和解”，南非的创举不仅给灾难深重的南非卸下了历史的包袱，换取了外来；对于身在其中的个人，不论黑人或白人，不论施害者或受害者，也都获得了解脱和新生。
3.《没有宽恕就没有未来》诸多惨绝人寰的故事，催人泪下；同样，太多人性的闪光又特别感奋人心。
目录
【导读：修复未来】/ 熊培云
【中文版自序：过去的从来就没有过去】/ 德斯蒙德·图图
第一章：转折点
第二章：纽伦堡还是全民遗忘？——第三条道路
第三章：时机已到
第四章：何谓正义？
第五章：开始行动
第六章：受害者，抑或幸存者的国度？
第七章：“我们确想宽恕，但不知宽恕谁”
第八章：“我感到如重见光明一般”
第九章：我为什么做这份吃力不讨好的工作？
第十章：“我们原来不知道”
第十一章：没有宽恕，真的没有未来
【致谢】
【后记：吸尘器与洗碗机】
【译名对照表】
内容摘要
南非曾是一片种族隔离和种族压迫为深重的土地，是一个“黑白分明”的世界，黑人与白人之间堆叠了数百年的压迫、仇恨和冤冤相报的杀戮。幸运的是，南非不仅有曼德拉这样的伟人，还有改变了南非甚至也改变了世界的“南非真相与和解委员会”。作为真相与和解委员会的主席，德斯蒙德·；图图大主教以他的深邃智慧和无畏的精神，向世界解答了南非在社会转型的关键时刻，何以在“纽伦堡审判”和“全民遗忘”之外，选择了第三条道路，即以赦免换取罪恶真相的完全披露，实现加害者与受害者的和解，走出以血还血的漩涡，走出撕裂的历史。《没有宽恕就没有未来》中有诸多怵目惊心的悲惨故事，以及因种族隔离制度造成的无处不在的不平等，但在揭露加害者的邪恶、凶残、麻木的同时，也展现了震撼人心的人性的闪光。
修复未来，南非的创举，为全世界提供了一个解决历史遗留问题的新思维。无论国家或是个人，勇于揭开
历史的疮疤，挤出淤积其中的脓血，才能真正康复，真正迎接全新的未来。
《理想国译丛001：没有宽恕就没有未来》另配有14幅精选的图片。
精彩内容
第一章转折点忘记过去的人，注定会重蹈覆辙。
——乔治·桑塔亚纳1994年4月27日——这是我们苦苦等待了多年的日子。为了这一天，我们进行了不懈的反种族隔离斗争；为了这一天，我们有那么多人遭受催泪瓦斯的毒害、遭受警犬的撕咬、
遭受警棍与皮鞭的毒打；为了这一天，有那么多人被酷刑折磨、被隔离监禁
、被处以死刑或被迫流亡。这一天终于降临了，我们终于可以投票，可以在生我养我的土地上参加第一次民主选举。等到有权投票的日子，我已经62岁
，纳尔逊·曼德拉则已近76岁高龄。
充满兴奋、期待、焦虑乃至恐惧的气氛令人心惊魄动。是的，人们害怕那些发誓要破坏这最重要一
天的右翼分子的邪恶阴谋可能得逞。东西南北到处都有炸弹爆炸事件。约翰内斯堡国际机场竟发生了数起爆炸。什么都可能发生。
我和往常一样，清晨起身，静思和散步，进行晨祷，然后到主教廷的大主教礼拜堂领圣餐。我们热爱我们的国土，可是它已浸染了那么多儿女的鲜血
，它是如此悲惨的一块国土，我们企盼着在它历史上这非同寻常的一天，局
面能够尽可能保持正常。
在南非历史上这一具有划时代意义的事件前夜，暴力变成了一种瘟疫。直到那著名的最后时刻之前，M.布特莱齐的因卡塔自由党（IFP）仍在扮演主角，威胁着不参加选举。我们全都下定了决心，准备面对最残忍的血腥屠杀，特别是在因卡塔自由党的堡垒夸祖鲁一纳塔尔省。
因卡塔和纳尔逊·曼德拉领导的非洲人国民大会（非国大）在该省的对抗演变成了骇人听闻的杀戮，政治上的极度不宽容令人震惊，已有无数人为此丧生。局势之严重，无以复加。我们几乎要透不过气来了，不知道这次又会有多少人死于非命。
万幸的是，在某个神秘的肯尼亚人的斡旋之下，布特莱齐终于同意放弃抵制，避免了一场令人不寒而栗的血腥杀戮。全国上下长长地松了一口气。于是，我们终于就要开始采取一项政治和公民行动了，这在那些正常的国家里不过是一次例行公事，他们通常担心的是选民的冷漠，而不是投票点的暴力和混乱。
我们既兴奋又紧张。我的内心深处怀着死结一般的忧虑。那天早上我们真
诚地祈祷上帝保佑我们的国土，挫败被黑暗蒙蔽的子民的阴谋。在过去种族隔离猖獗的黑暗日子里，我曾经布道说：“这是上帝的世界，上帝是主宰。”有时当邪恶似乎就要压倒善良时，我只能紧紧抓住这一条教义，好像在黑暗中为自己壮胆，又常常忍不住想在上帝的耳边悄悄说：“我的老天，你就不能让你的主宰更明显一点吗？”早餐后，我们驱车出了开普敦大主教“官”邸——主教廷（1990年2月11日纳尔逊·曼德拉在此度过了他获释后的第一个自由之夜），离开了周围绿树成荫的富人郊外居住区。我已决定要到贫民城镇去投票。
这样做有着很强的象征意义：我要表明，我是和那些长期被剥夺了选举权、
日复一日生活在贫困和肮脏的种族隔离贫民窟中的人民站在一起的。毕竟，我本来就是他们的一分子。1986年我就任大主教时，根据种族分隔居住区的“社团区域法”仍在执行。即使作为诺贝尔奖获得者，当时又担任了南部非洲圣公会的大主教和都主教，我也不能和家人住进主教廷，除非首先得到特许证
，使我免于社团区域法的管辖。但是，在我当选大主教后，我已宣布我不申请这样的特许证。我说我是大主教，应当住进大主教的官邸，种族隔离政府认为怎么合适就怎么办吧！我并未因违反了这一可憎的法令而遭到起诉。
我去投票的地方叫古古乐图，是一个典型的黑人小镇，火柴盒式的房子一
排接着一排，单调乏味。
那里已经排起了等待的长队，人们兴高采烈，但也
得有极大的耐心和相当的幽默，才能忍受得了漫长的等待。我的第一次民主投票是新闻热点，很多海外的朋友也亲临现场，作为观察员监督选举是否公正和自由。但他们所做的还远不止于此。他们就像接生婆，帮助着一个稚嫩的新生命——一个自由、民主、非种族主义、无性别歧视的新南非的诞生。
期盼已久的时刻终于到来了，我折好手中的选票，投进了票箱。啊！我忍不住叫了出来：“好啊！”我感到晕眩，如同堕入情网的一刹那，天空变得更蓝更美了。我看到人人都焕然一新，如同脱胎换骨一
般。我自己也脱胎换骨了。简直像梦境一样。我们真担心会被从梦境中唤醒，睁开眼时又回到了种族隔离的严酷现实中。有人陶醉于这种梦境般的幸福之中，他告诉妻子：“亲爱的，不要叫醒我。我喜欢这梦。”1-3
相关推荐
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价