![爱情游戏 普通图书/小说 [法]莫泊桑 辽宁人民 9787205097721](https://www0.kfzimg.com/sw/kfz-cos/kfzimg/aeafdaaa/f2dc69ca182203f1_b.jpg)
爱情游戏 普通图书/小说 [法]莫泊桑 辽宁人民 9787205097721
新华书店全新正版书籍图书 保证_可开发票_极速发货支持7天无理由
￥ 15.5 3.9折 ￥ 39.8 全新
仅1件
浙江嘉兴
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者[法]莫泊桑
出版社辽宁人民
ISBN9787205097721
出版时间2020-01
装帧平装
开本其他
定价39.8元
货号30871587
上书时间2024-02-04
- 最新上架
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
作者简介
\"作者简介：莫泊桑，法国批判现实主义作家，与俄国契诃夫和美国欧·亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”。莫泊桑出生于法国上诺曼府滨海塞纳省一个没落贵族家庭。1870年赴巴黎学习法律，因普法战争爆发而中断，应征入伍。1872年加入海军部。1880年因发表《羊脂球》扬名文坛，开始了十年创作力丰沛的职业作家生涯。
译者简介：宋洋格，浙江湖州人。2012－2016年就读于兰州大学，学习法国语言与文学并获得文学学士学位，2016年就读于加拿大渥太华大学，深入学习法国文学。\"
目录
\\\"珍珠小姐 /001
修椅子的女人 /029
春夜 /041
沙莉 /051
珠宝 /069
骗局 /083
买卖 /095
木柴 /107
爱情游戏 /117
一个女人的供述 /129
一个女雇工的故事 /139
遗憾 /171
永别 /183
月光 /193
孤独 /201
“甘柠露，甘柠露，新鲜清凉的甘柠露！” /211\\\"
内容摘要
\\\"《爱情游戏》精选了短篇小说大师莫泊桑笔下的16个爱情故事。作者以凝练的文笔，洞察人心的智慧和客观冷静的笔调，描绘了法国19世纪下半叶的风月情场。
爱情，该是什么样子？在莫泊桑的笔下，一场场精彩绝伦的爱情游戏将人们挟裹其间。有人在神秘的叫卖声中被改写了命运，有人在漫长的踌躇中虚掷了青春，有人被情人玩弄于股掌之上，有人将感情抵押了筹码……有人面目全非，有人真心依旧，是游戏爱情，还是被爱情游戏？
阅读《爱情游戏》，了解爱情的16个非标准答案。 \\\"
精彩内容
\\\"珍珠小姐1那一晚，我竟然选了珍珠小姐做我的王后，我会冒出这个想法真是太不可思议了。
每年的三王来朝节，我都是在尚塔尔(Chantal)家过的。我们两家是世交，我的父亲是他们最亲密的朋友，从我孩提时代起，他就会带着我去他们家做客。之后，我也继续保持着这个习惯，而且我猜，只要我还活着，只要世上还有一个尚塔尔家的人，我就会一直延续这个传统。
但话说回来，尚塔尔一家都还挺奇怪的，即便他们住在巴黎，也像是住在格拉斯，伊沃托或是蓬塔穆松。
他们在巴黎天文台附近的一个小花园里有一座房子，一家人住在那里，就像住在外省一样。他们对于巴黎，真正的巴黎，简直一无所知，甚至从未猜想过它的样子，毕竟他们住得那么偏，那么远！不过，他们偶尔也会去巴黎走一趟，这都算得上一次长度旅行了。用他们一家的话来说，那是尚塔尔夫人要出门大采购。既然说到这儿了，那就先说说她是怎么大采购的吧。
珍珠小姐照管着家中食橱的钥匙（衣橱的钥匙是由女主人自己掌管的），所以就由她来提醒家人：糖罐快见底了，罐头快吃完了，袋子里的咖啡也所剩无几了。
被告知存粮无多时，尚塔尔太太就开始清点剩余的食物，在小笔记本上做好记录。在记了一长串数目之后，她会先精打细算一遍，再花上好长一段时间和珍珠小姐商讨一番，最后两人达成一致，确定好每样东西的购入量，以满足未来三个月内一家人的食物用度，而需要采购的东西一般有：糖、米、李子干、果酱、盒装豌豆、扁豆、龙虾、咸鱼或是熏鱼，等等。
决定好清单后，就会定下出行时间，然后她们就乘着车顶带有行李架的四轮马车去桥对面的“新区”，再到一家很大的杂货店去大采购。
尚塔尔太太会和珍珠小姐一起低调出行，颇有些神秘的感觉，而后她们会在晚饭时间回来。采购过后，马车顶上堆满了各种纸盒布袋，好似搬家一般，而两人虽意犹未尽，也终究扛不住在车厢里颠簸一路后的疲惫。
在尚塔尔一家的眼里，塞纳河另一边的巴黎都是“新区”，住在那里的人怪诞不经，聒噪烦人，穷奢极侈，不知体面为何物，只知白天游手好闲，晚上寻欢作乐。然而，每当尚塔尔先生在报纸上看到一些新剧的推介，依旧会时不时带上两个年轻的女儿，去喜歌剧院或是法兰西喜剧院看戏。
女孩们如今一个十九岁，一个十七岁，是两位美丽的女孩，她们身材高挑，清纯可人，言行举止中都透露着极高的教养，这种教养有时还有些过头，以至于都没人注意得到这两个娃娃似的美人。我从未想过要引起尚塔尔小姐们的注意，更不用说去追求她们了，因为她们是那样的纯洁无暇，让人提不起勇气去跟她们搭讪，就算只是向她们敬个礼，都会叫人担心这么做会不会有所唐突。
至于她们的父亲，是一位性格温和的人。他学识渊博，平易近人，且非常真诚，但他最爱的还是清净、平和、恬淡的状态；在他深刻的影响下，一家人都变得有些木讷寡言，而他却怡然自得地享受着这种凝滞不动的氛围。他博览群书，乐于闲谈，也很容易动情。因为缺乏同外界的交流、接触和冲突，他的神经变得非常敏感，哪怕是最微不足道的小事也会让他激动、躁郁、心神不宁。
不过，尚塔尔一家与外界还是有些往来的，只是交往对象非常有限，基本上都是她们在近邻中谨慎挑选出来的人家。除此之外，他们每年也会和住在远方的亲戚们互相拜访上两三次。
而我则在每年的8月15日和三王来朝节去他们家。就像天主教徒们要在复活节那天领圣体一样，这种拜访仿佛也成为了我的一种义务。
8月15日那天，他们还会邀请一些别的朋友，可到了三王来朝节，我就是唯一一个外来的宾客。
2因此，如往年一样，这一年的三王来朝节，我去到尚塔尔家，与他们一家人共进晚餐。
按照惯例，我和尚塔尔夫妇以及珍珠小姐拥抱了一下，再向露易丝(Louise)小姐和波利娜(Pauline)小姐深深地鞠了一躬。他们问了我许多事情，从林荫大道上的见闻到政治时事，从人们对“东京事件”的看法，再到议员们近日的表现。尚塔尔太太的身材非常圆润，但她的想法和思维却给我一种正正方方的感觉，就像一块块被凿成方形的石头；面对政治讨论，她总会以这么一句话做结：“这一切都不会有好下场的。”为什么我总会觉得她的想法是方形的呢？我也不知道，但每当听到她发表见解时，我的脑海中就会出现这么一个形状：一个正方形，大大的，四角对称的正方形。而有些人的看法就能让我想到圆滚滚的塑料环，每当他们就某些事发表看法时，他们的言语就开始滚动起来，然后十个，二十个，乃至五十个大大小小圆环般的想法就一齐滚来滚去，一个接着一个，一直滚到了天际。还有一些人呢，他们的想法就是带尖角的……当然啦，这些都是题外话了。
我们就和往常一样，入座用餐；直到晚餐结束，我们也没说什么有意义的话。
到了甜点环节，三王来朝饼被端上了餐桌。但事实上，每年都是尚塔尔先生做国王，我也不知是回回都凑巧了还是他们家的惯例就是如此，反正之前每次都是他在自己的那块饼里吃到了小瓷人，然后再无一例外地宣布尚塔尔夫人就是他的王后。所以这次，当我咬下一口饼，却差点被里面一个硬邦邦的东西磕掉了牙时，着实感到意外。我慢慢地从嘴里拿出那个小异物，发现是一个比蚕豆大不了多少的小瓷人，惊讶地喊了一声：“啊！”。大家都看着我，然后尚塔尔先生就拍着手大喊道：“国王是加斯东(Gaston)！是加斯东呀！国王万岁！国王万岁！”接着，所有人都一齐欢呼着：“国王万岁！”就像多数人在有些奇怪的尴尬场面里会没来由地脸红一样，我的脸也瞬间红到了耳根。我垂着眼睛，端详着那枚被夹在指间的彩色小瓷人，好不容易挤出了笑容，又不知道该做些什么或说些什么。就在这时，尚塔尔先生又说道：“现在，你该选一位王后啦。”这下，我就更懵了。电光火石之间，千百种想法，千百种猜测一齐闪过我的脑海。莫非这是想让我在两位尚塔尔小姐中选择一个？难道他们是想用这种方式让我表明更倾心于哪位小姐？还是说父母长辈们想要和缓地，不动声色地促成一桩婚事？在每一个生有女儿的家庭里，一旦女孩成年，关于结婚的话题就会以各种各样的形式和方法，或是带着各种各样的掩饰和伪装，不停地被提起。我如坐针毡，一方面，会被牵扯其中的可能性让我忐忑不定，另一方面，露易丝和波利娜两位小姐那过分端庄内向的姿态也让我心生怯意。要以伤害其中一人为代价而在两人之中做出选择，就和要在两滴水中选出一滴来一样困难。更何况，一想到我将不由自主地被和这个并无实质意义的王权信物一样隐晦、一样不易察觉、一样悄无声息的手法拖进一段名为婚姻的冒险之中，我就更加惴惴不安，心慌不已。不过，我还是灵机一动，把那个象征王位的小瓷人递给了珍珠小姐。起初，其他人都很意外，但我猜他们之后应该还是对我周全细致的考虑感到非常满意的，因为他们都热烈地鼓起了掌，高喊着：“王后万岁！王后万岁！”而那位可怜的老姑娘却彻底慌了神。她面露惧色，不住地颤抖，结结巴巴地说：“不行……这可不行……不行的……别选我……我求求您……别选我……求您啦……”直到那时，我才生平第一次仔细打量了珍珠小姐，揣测她到底是一个怎样的人。
我早已习惯在这个家里看到她，但她就像那些被放在屋子里的旧绒椅一样，虽然任人们从小坐到大，却从没被人们留意过，然而有一天，不知为何，你会仅仅因为一缕洒在座椅上的阳光，而突然对自己说：“嘿，这张椅子，也挺稀奇的呢。”然后你才发现，椅子的木头是能工巧匠精心打磨过的，布艺绒面也精美绝伦。简而言之，我从未留意过珍珠小姐。
我所知道的只是，她是尚塔尔家的一份子，仅此而已。可是她是怎么成为这个家庭的一份子的呢？又是以什么样的身份留在家中的呢？要知道，这个身材瘦长的女人，虽然竭尽全力地低调行事，却仍在家中有着不可被轻视的意义。一家人对她都很和善，她在家里的地位胜过一个管家，但仍不及一个亲人。而我也突然发觉了许多之前从未在意过的微妙差别——尚塔尔太太叫她“珍珠”，女孩们叫她“珍珠小姐”，而尚塔尔先生对她似乎更客气些，只称呼她为小姐。
我开始细致入微地观察起她来——她多大了？可有四十岁？没错，她四十了——我猛然发觉，其实她并不算老，只不过把自己打扮得比较老气罢了。尽管她的发型和服饰都有些引人发笑，但她本人却一点也不可笑，因为她自带一种质朴自然的优雅，可那丝本就隐隐绰绰的优雅，还被她自己小心地遮掩了起来。哎呀，多么古怪的人啊！我之前怎么会没有好好地观察过她呢？她总是梳着怪里怪气的发髻，留着老气滑稽的小卷，而那好似专属于年轻圣母的发型下面，是她那宽大又波澜不惊的额头，不过多年的忧愁在她额上刻下了两道深深的皱纹；接着，便是一双蓝色的，温柔的大眼睛，她的眼神总透露着羞涩、怯懦、谦和，却仍然那样美丽，始终保持着纯洁的光泽，充满着少女特有的惊慌和年轻人特有的敏感，但也盈满了往日岁月里的忧伤，而这些都没有让这双眼睛变得浑浊，反而让它们更显温润了。
她面容精致却不引人注意，那是一张并未经受过生命的大起大落与生活的大喜大悲，就悄然黯淡的脸。
她的嘴巴是多么的好看呀！她的牙齿多美啊！可她却连笑都不敢笑一下！
我不由地拿她和尚塔尔太太做起了比较，毋庸置疑的是，珍珠小姐要比女主人更优雅，更高贵，更自重，她简直比她好上一百倍！
我被自己的观察所得惊呆了。而此时，大家都倒好了香槟，我向王后举起了酒杯，字斟句酌地赞美了她一番并献上了祝酒词。我看得出来，她恨不得把脸藏进餐巾里，之后，当她的唇终于沾上那清澈的美酒时，大家齐声高喊：“王后喝酒啦！王后喝酒啦！”而她瞬间满脸通红，还呛了一口酒。大家都笑了，但我心里明白，这一家人都很喜欢她。
3晚饭一结束，尚塔尔先生就拉住我的胳膊。那是他的雪茄时间，于他而言，这可是神圣的时刻。若是只有他一个人，他就会到街上去抽雪茄，如果有客人在家中吃晚饭，他就和客人一起到楼上的台球室，一边打球一边抽；因为那天是三王来朝节，晚上，台球室里还生起了火。我的老朋友拿起他那根做工精细的台球杆，专心致志地给球杆上了一层白垩粉后，对我说：“小子，你先开始吧！”尽管我已经二十五岁了，他却还是对我以“你”相称，毕竟他是看着我长大的。
于是我先开了球。有几杆我连撞两球，有几杆又打了空杆。因为我满脑子想的都是珍珠小姐的事，最终，我还是忍不住，贸然问道：“尚塔尔先生，请问珍珠小姐是您的亲戚吗？”他停了下来，吃惊地看着我：“怎么，你不知道吗？你不晓得珍珠小姐的身世吗？”“不知道啊。”“你父亲也没有跟你说过吗？”“没有。”“是嘛，是嘛，这可就怪了！哈哈，这可真奇怪！噢！但话说回来，这也确实是桩奇事啊！”他沉默了片刻，又接着说道：“而你也偏偏挑在三王来朝节问这件事情，这也太巧了！”“为什么这么说？”“啊！为什么！听着，那已经是四十一年前的事了，四十一年前的今天，也就是那一年的三王来朝节，我们还住在鲁伊-勒-托尔(Roüy-le-Tors)的城墙上，不过我还得先跟你交代一下那所房子的情况，这样你才能明白后面的故事。鲁伊城建在一个山坡上，准确地来说，是建在一个俯临着广袤草原的小山丘上。我们在那儿有一所房子和一座花园，花园是悬空的，因为古老的护城墙将它托在了空中。也就是说，房屋的部分在城里，临靠着街道，但花园则俯瞰着整座平原；而且像小说里写的那样，城墙壁里凿了一个暗梯，暗梯的尽头是一扇通往田野的小门；门前有一条公路，门上还安了一个大钟，而乡里人为了不绕大圈子，都爱走这个门给我们送日用品。
“现在你已经大概了解位置分布了，对吗？另外要说的是，那一年在三王来朝节之前，大雪已经连绵不断地下了一个多星期了，就像是世界末日一样。一登上城墙，便会被一种冷彻骨髓的严寒包围，满目都是银装素裹的世界，一望无际的冰雪仿佛给平原刷上了一层清漆，好像是上帝把大地打了包，送上了古老世界的顶层。相信我，那场景着实凄凉。
“当时，我们全家都住在一起，家里有好多人，真的很多，有我的父亲、母亲、舅舅、舅妈，还有我的两个哥哥和四个表妹——那是四个美丽娇俏的姑娘，而我娶了最小的那一个。刚刚提到的这些人里，现在还在世的也只剩下三个了，也就是我和我的妻子，还有她住在马赛的一位姐姐。该死的，好好的一个大家族，如今也凋敝至此！想到这一点，我就伤心不已。而那时，我也就十五岁，可如今我都五十六岁了。
“我们那时很开心，真的非常开心，因为就要庆祝三王来朝节了！就在所有人都在客厅里等着吃晚饭的时候，我的大哥雅克(Jacques)忽然说：‘有一条狗在平原上叫了十分钟了，那可怜的畜生肯定是迷路了。’“他话还没说完，花园里的大钟就响了起来。那声音就像教堂钟声一样低沉肃穆，让人一下子联想到了死亡，大家都打了个寒噤。我父亲叫来了仆人，吩咐他出门看个究竟。所有人都屏息等待着，满脑子都是那铺天盖地的大雪。仆人回来报告说，他什么都没有看到。可是那条狗还是叫个不停，而且听声音，它似乎都没有挪过地方。
“开饭后，大家仍旧有些不安，尤其是我们这几个年轻人。一直到上烤肉的时候，一切都还正常，但之后又接连传来了三记钟声，那沉重的钟声让人指尖发颤，喘不过气来。我们面面相觑，刀叉都停在了空中，一个个都侧耳听着屋外的动静，只觉一阵超乎寻常的恐惧袭上心头。
“最终，我的母亲还是开口说：‘过了那么久又回来敲钟，这也太奇怪了。巴蒂斯特(Baptiste)，再去看看吧，但别一个人走，哪位先生陪他一起去吧。’“我的舅舅弗朗索瓦(Fran?ois)站了起来。他块头很大，常常为自己的孔武有力自得自满，是一个天不怕地不怕的人。但父亲还是嘱咐他说：‘把猎枪也带上。谁知道会碰上什么事呢。’“可我舅舅只拿上一根手杖，随即就和仆人出门了。
“留在屋子里的人都忧心忡忡，食不下咽，也说不出话来。父亲企图安抚我们，说：‘等着看吧，我猜那人不是乞丐就是在雪天里迷了路，他敲了一次钟后，见没有人马上开门，就打算再去找找路，可是没找到，所以又回来敲我们的门了。’“我们感觉舅舅好像离开了有一个钟头。等他终于回来的时候，却听到他怒气冲冲地咒骂着：‘半个人影都没有，肯定是有人在玩恶作剧！别的嘛，就只有那条狗在离城墙差不多一百米远的地方叫个不停。刚才我要是带着枪，早就给它一枪让它闭嘴了。’“我们继续用餐，但依旧非常忐忑，有种预感一直盘桓在我们心里：这件事还没完，还有事会发生；总感觉下一秒，那钟声就会再次响起。
“而当我们分三王来朝饼的时候，果真又传来了钟声。所有男人都站了起来。弗朗索瓦舅舅刚喝了点香槟，叫嚣着一定要去杀了它，母亲和舅妈见他怒不可遏的样子，连忙起身拦住了他。我的父亲非常镇静，虽然他腿脚不太灵便（他以前从马上跌下来过，摔折了一条腿，之后就只能拖着那条瘸腿走路了），但也表示自己想出去看看到底是怎么一回事。我的两个哥哥——一个十八岁，一个二十岁——都跑去拿了枪，而我瞧没人注意到我，也拿上了花园里的短气枪，自说自话地跟上了探险队伍。
“大家立刻出发了。父亲、舅舅还有提着灯的巴蒂斯特走在最前面，哥哥雅克和保罗(Paul)紧随其后，我不顾母亲的阻拦，跟在了最后面，她便只好和舅妈以及表妹们等在房门口。
“雪又下了一个小时，厚厚地盖在树上，宛若苍白的外套，差点压塌了杉树，丛丛树影看起来就像一座座金字塔或是一个个巨大的糖堆。视线透过细密雪絮交织的灰色帷幔，只能隐约看到一些小灌木，它们的轮廓在黑暗中已变得十分模糊。雪实在是下得太大了，十步开外就看不清什么了，幸亏那盏手提灯在我们眼前打出了一道耀眼的光束。老实说，当我们沿着墙壁里的暗梯旋转而下的时候，我是真的有点害怕了。我总感觉有人跟在我身后，好像就要抓住我的肩膀把我拖走了。我好想往回走，可是要回家，就得自己穿过一整个花园，那会让我更害怕。
“我听见通向平原的门被打开了，然后便听到我舅舅又开始咒骂：‘该死的，又走了！这狗……东西，要是让我瞧见它的影子，我准一枪崩了它！’“平原看上去着实阴森恐怖，或者说，是它给人一种阴森恐怖的感觉，因为我们根本看不清它的模样，我们所能看到的，只有无边无际的白雪纱幕，四面八方，无所不在。
“我的舅舅又叫了起来：‘听，那狗东西又在叫了！我这就让它见识见识我的枪法！这么做总没坏处！’“但我父亲心善一些，对他说：‘还是先去找找它吧，那可怜的家伙肯定是饿急了才这么叫唤的；那是一种呼救，它的状况肯定很糟糕。它就像遇险的人类一样，在乞求帮助。咱们快去找它吧。’“我们继续往前走，穿过了雪夜的帘幕，穿过了连绵厚重的落雪，穿过了充斥于整个黑夜、狂舞于空中的雪絮。那雪絮纷飞飘扬又纷纷落下，一边融化，一边冻结着我们的肌肉，每一朵白色的雪花在触及我们肌肤的时候，像火燎一般，留下了短暂而又激烈的疼痛。
“齐膝的积雪柔软又冰冷，我们前行时必须要把腿高高抬起才能迈出下一步。越往前，狗吠声便越清晰，越响亮。舅舅突然大喊：‘它在那！’我们立马停下来观察起四周，就好像面对潜伏在黑夜中的敌人，必须先按兵不动一样。
“可我什么都没有看见，直到我赶到别人身边，才看到了它。那是一条既可怕又奇特的狗，大大的，黑黑的，是一只毛很长、头像狼的牧羊犬；手提灯在雪地上投射下一道光，而它就四腿直立地站在光的尽头。它一动不动地留在原地，而且顿时安静下来，看着我们。
“我舅舅说：‘奇了怪了，它怎么既不冲上来，也不退开去呢。我真想朝它开一枪。
“我父亲不由分说地阻止了他：‘不，还是把它带回去吧。’“这时，我哥哥雅克补充道：‘这不光有条狗。它旁边还有什么东西呢。’“它身后果然还有一团灰灰的东西，但也看不清个究竟。于是，我们又小心地往前走了几步。
“见我们靠近，那条狗便向后坐下。近看，它一点也不凶恶，甚至好像因为终于吸引来了人而感到开心。
“我父亲径直朝它走去，抚摸了它，而它也回舔了他的手。我们这才发现，它被拴在一辆小车的轮子上，那辆玩具似的小车被三四层毛毯裹得严严实实的，我们轻柔地揭开了毯子，巴蒂斯特把手提灯挪到了那个好像移动窝棚的小车的门边，只见里面躺着一个酣然入睡的婴儿。
“我们都惊讶得说不出话来。
“还是父亲最先恢复了镇定。他淳厚善良，有时也容易感情用事，他当即把手放在车顶上，说：‘可怜的弃儿，以后你就是我们的家人了。’然后便吩咐哥哥雅克推着这个意外的发现走在前面。
“我父亲又自言自语道：“‘这一定是个意外降临的孩子，无助的母亲联想到了圣婴，所以选在三王来朝节的夜晚敲我们的门。
“他又停下来，用尽全力，朝着四周的夜幕大喊了四遍：‘我们把孩子带走了！’然后，他把手搭在我舅舅的肩膀上，低声说：‘弗朗索瓦，要是你刚刚真的朝狗开了枪，会造成什么样的后果呢？…’“舅舅没有回答，但是他暗中画了一个大大的十字。虽然他总是自吹自擂，但实际上是一个非常虔诚的教徒。
“我们解开了系在狗身上的绳子，它就一路跟在我们身后。
“啊！回家后发生的事情还要有趣。首先，要通过暗梯把小车抬上城墙就费了好大一番功夫，不过我们还是成功了，并一路把车推到了前厅。
“我母亲又开心又惶恐的表情可逗了。四位小表妹（最小的那个当时才四岁）就像四只围住鸡窝的小鸡。我们把还沉浸在梦乡里的婴儿从小车里抱了出来。那是一个约莫六周大的女孩。她的襁褓里还有一万法郎的金币，是的，一万法郎！父亲代管了那笔钱，以备日后给她做嫁妆用。不过，这也说明她不是穷人家的孩子……她可能由某个贵族和普通小市民家的女孩所生，也可能是……我们提出了各种假设，却仍旧一无所知，并且永远都无从知晓真相……永远……都不能……就连那条狗也没有人能认得出来，它应该不是当地的狗。不过不管怎样，我们可以断定的是，那个敲了三次门的男人或女人，一定十分了解我的父母，才会选择了他们。
“这就是珍珠小姐在六周大的时候来到尚塔尔家的经过。
“不过，我们是挺久以后才开始叫她‘珍珠小姐’的。最初洗礼时，我们给她起的教名是‘玛丽·西蒙娜·克莱尔’(Marie,Simone,Claire)，‘克莱尔’就算是她的姓了。
“回想起来，当我们把婴儿带进饭厅的时候，真的好玩极了。小家伙已经醒了，用那双迷惘懵懂的蓝眼睛看着周围的人和屋里的光。
“我们回到餐桌，开始分三王来朝饼。我当上了国王，又选了珍珠小姐做我的王后，就像您刚刚那样。当时，她肯定都不晓得，有人为她献上了这样一份敬意。
“就这样，我们收留并抚养了这个孩子。她逐渐长大成人，一晃就是好几年。她是一个善良、温和、谦逊的姑娘。大家都很喜欢她，要不是母亲拦着，我们都得把她宠上天去了。
“母亲是一个非常注重门第和等级的人。她不介意像对待自己的儿子那样对待小克莱尔，但同时又认为她与我们一家之间的界限仍需明晰，规矩还得立好。
“所以，女孩刚能明白事的时候，母亲就把她的身世都告诉了她，并且以一种非常软绵的，甚至是温柔的方式，在女孩的脑海中根植了一个意识：她对于尚塔尔家而言只是一个养女，她不过是寄人篱下而已，总的来说，她就是一个外人。
“克莱尔在领悟力方面有着惊人的天赋，她立即明白了自己的处境；她十分懂得该如何把握并保留家人留给她的位置，永远都晓得要拿捏好分寸，要心存感激，要善解人意，这份心性时常让我父亲感动得潸然泪下。
“之后，就连我的母亲都对这个温柔可爱的女孩改变了看法，她被她那份热烈的感恩之情和带着些许惶恐的孝心深深地打动了，也开始叫她‘我的女儿’。有时，当女孩做了什么善良体贴的事情时，母亲就会把她的眼镜推上额头——这是她心情激动时特有的表现——然后连声说：‘啊，她就是一颗珍珠啊，一颗真正的珍珠啊！’此后，这个名字就给了小克莱尔，她便成了我们的珍珠小姐。”4尚塔尔先生沉默了。他坐在台球桌上，晃着两只脚，左手玩捏着一颗台球，右手揉搓着一块抹布——我们称那块抹布为“粉擦布”，因为我们拿它来擦拭用粉笔写在石板上的分数；他脸颊发红，声音低沉，开始自言自语，他的思绪已经陷入到回忆之中，迟缓地游走在重新浮现于脑海中的旧物旧事之间，就好似我们重回故居，去看了看伴我们成长的花园，那里的每一棵树，每一条小径，每一株花草都出现在眼前：尖角叶的冬青，散发着香味的月桂，果实肥美一捏就破的紫衫，每走一步，这些景物就会唤起一件过去的小事，一件微不足道但却让人回味无穷的小事，而正是这一件件小事组成了人生的本质，连起了生命的脉络。
我呢，依然面对着他，背靠着墙，两手拄着已经派不上用场的台球杆。
过了一会儿，他又说道：“天啊，她十八岁的时候真漂亮呀……是那么优
![爱情游戏 普通图书/小说 [法]莫泊桑 辽宁人民 9787205097721](/dist/img/error.jpg)
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价