神箭手 普通图书/小说 （巴西）保罗？柯艾略|译者:郑涛 北京十月文艺 9787530223185

保罗·柯艾略（PauloCoelho），1947年出生于巴西里约热内卢，被誉为颇具影响力的当代作家之一。以博大悲悯的心胸、奇绝独特的视角、清澈如水的文字，将哲学沉思、童话寓言融为一体。从1987年的《朝圣》开始，30部作品被陆续翻译成88种语言，在超过170个国家和地区出版发行，总销量已超过3.2亿册。1996年，被法国政府授予艺术与文学骑士勋章；2002年，当选为巴西文学院院士；2007年，被联合国任命为和平大使。前后获得超过115项奖项和荣誉。2009年，代表作《牧羊少年奇幻之旅》以“出版68个语种”打破吉尼斯世界纪录。

克里斯托弗·尼曼（ChristophNiemann），1970年生，德国艺术家、插画家、作家、动画师，国际平面设计联盟 (AGI)成员。以敏锐的观察力和独特的想象力，带来不拘一格、妙趣横生的创意，备受关注与好评，作品常见于《纽约客》《国家地理》《纽约时报杂志》。2010年，入选纽约艺术指导协会(ADC)名人堂。代表作有《周末速写》《抽象城市》《动物园》等。

序幕

盟友

弓箭

箭靶

姿势

如何搭箭

如何持弓

如何拉弦

如何瞄靶

射箭的时刻

重复的意义

如何注视箭的飞行

抛开弓、箭和箭靶

尾声

致谢

《神箭手》是《牧羊少年奇幻之旅》作者保罗·柯艾略的新中篇小说。故事以射箭的每个步骤为引，诠释弓道的同时，暗喻生活的本质和为人处世之道，是一本如水清柔却又蕴含巨大能量的“人生之书”。

谁也不知道，木匠哲也曾是名震天下的神箭手。直到有一天，一个小男孩带领远道而来的陌生人前来挑战。陌生人张弓搭箭，轻松射中四十米外的一颗樱桃。

哲也一言不发，带他来到裂谷之上。下方河水湍急，中间只有一座吊桥，绳索已经腐烂，整座桥摇摇欲坠。

哲也从容走到不断晃动的危桥中间，松开弓弦，射出的箭击穿了二十米外的一枚熟桃。

“你射中的是樱桃，而我射中的是桃子，樱桃更小，”哲也对陌生人说，“且你命中的目标更远。那么，我做到的事你也有能力做到。现在，你走到桥上，重复一遍我刚才的动作。”

陌生人射偏了。

男孩有些难以置信。回去的路上，他想让哲也传授弓道。在哲也娓娓道来般的指引下，男孩似乎领悟了真正的道义……

“哲也？”

男孩惊讶地看着陌生人。

“我们这里从没有人见哲也摸过弓箭，”他回答道，“大家都知道他是一个木匠。”

“也许他放弃了，也许是勇气不再，这些我不在乎，”陌生人坚持道，“但如果他已经荒废了自己的技艺，那么就不能算是全国最好的弓箭手。这也是我找了这么多天，不远万里前来挑战他的原因——我要亲手终结他言过其实的名望。”

……

弓就是生命，所有能量的源泉。

箭终有一天会离开。

箭靶这个目标尚在远处。

但是弓将永远留在你的身边，你需要学会如何照料它。

它需要休息的时间。如果一把弓总是处于备战和紧绷的状态，它将失去力量。因此，要给它休整和恢复的时间，这样，当你拉开弓弦时，它就是愉快的、充满力量的。

……

亲近所有那些愿意尝试、冒险、跌倒、受伤，然后重新冒险的人。远离那些断言事实、批判异类、犹豫不决、瞻前顾后、害怕出错的人。

亲近那些如弓般灵活、能够审时度势的人。当遇到不可逾越的障碍，或是发现更好的机会时，他们总会毫不犹豫地改变方向。他们就像流水一般灵动，绕开沿途的石块，适应河道的走向，有时汇聚成湖泊，待填满低洼后，又继续踏上旅程，因为水永远不会忘记大海才是自己的目的地，而它也终将抵达那里。

……

优雅不是表面功夫，而是一个人为自己的工作和生活带来荣誉的方式。因此，当你偶尔觉得姿势不舒服时，不要认为这是假的或者做作的；恰恰相反，那是真的，因为优雅本就是困难的。优雅的姿势能让箭靶通过弓箭手的尊严感受到荣耀。

优雅的姿势不是最舒服的体态，却是完美射箭所需要的那一种姿势。

将所有的纷繁冗余抛于脑后，就完成了最优雅的姿态，弓箭手也收获了纯粹和专注。姿势越精简，也就越优美。

雪花因为纯白而显得动人，大海因为坦荡而显得壮美，可无论是大海还是雪花，它们又都是深邃的，对自己有着深刻的认知。

……

“当看到我已经学得足够多，他便收回了我的箭和靶，只留下弓作为纪念。他告诉我，要用从他这里学到的东西，去做真正能让自己充满热情的事情。

“我回答他，说自己最喜欢的就是做木匠活儿。于是，他祝福了我，并要求我，在弓箭手的名望将我毁掉或是将我带回原来的生活之前，离开那里，去追寻自己真正热爱的事情。

“从那时起，我每分每秒都在同坏习惯和自怜自艾做斗争。我时刻保持专注和冷静，用心做好自己选择的工作，不再让当下的忧虑困住自己。因为我知道死亡就在不远处，深渊就在脚边，而我依然行走在悬崖的边缘。”