跨文化对话（28辑）

图书标准信息

• 作者 乐黛云、[法]李比雄 编
• 出版社 生活·读书·新知三联书店
• 出版时间 2011-07
• 版次 1
• ISBN 9787108037633
• 定价 56.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 503页
• 字数 449千字
• 正文语种 简体中文

【内容简介】

全球文化多元接触已不可避免，其结果是使不同文化像合金那样熔为一体呢，还是各自保留着自己的文化基因，不同程度地体现着传统的特点，使数千年形成的多样文化生态得以保存？2010年10月在布鲁塞尔举办的欧中高层文化论坛，相当深入地讨论了这一问题。恩贝托·埃柯认为表面的一体化不过是一种“肤浅的伪全球化”，它遮蔽了更深层的文化差异和文化杂交。我们的基本目标应是理解和尊重“在他者的自身文化多样性”中的他者。因此，在一个全球化的世界中，对多元文化理解能力的培养应当在国家的政治议程上占据重要位置，特别是教育应该从一开始就建立在多样性的“对视”之上，他坚持这是一个全球化了的世界在未来要承担的必不可少的任务。本刊主编李比雄在会上提出必须在观察者之间建立一种跨主体的关系，通过相互认知的方法克服原有的隔阂和限制，在一场概念革命中建立起新的批评框架。中国学者黄平博士进一步强调“跨文化”，不只是地理或空间意义上跨越各种阻隔的交流和对话（cr（）ss-culturaldialogues），更是对现有文化的超越（tmns-cultural），跨越出自己文化的屏障，看到文化的多样性，并从中看到未来的开放性，以及各地区和族群的人们在多元一体、“和而不同”的情境下自己创造历史，共同走向和谐、正义的可能性和正当性。赵汀阳博士以中国传统文化的“关系理性”为例，指出“关系理性”优先考虑的是最优的相互关系，是互相伤害的最小化，是优先确保关系安全和关系利益以便更好保证各自利益，并开拓更大的可能利益和幸福。

【目录】

卷首语／Avant．propos／Preface
关于全球化与文化多元化问题的讨论／Discussionsurlaglobalisationetlaculturemultiple／DiscussiononGlobalizationandCulturalDiversity
裂缝、熔炉，一种新的游戏[意]恩贝托·埃柯著张锦译
UmpertoEco，Fissureetcreoset，unjeunouveau，traduitparZhangJin
UmbertoEco．FractureandForge：TheNewGame．translatedbyZhangJln
多重现代性：跨文化视角……黄平
HuangPing，Multi·modernite：perspectivetransculturelle
HuangPing，MultipleModernities：ATransculturalPerspective
深化启蒙：从方法论的个体主义到方法论的关系主义．赵汀阳
ZhaoTingyang．PoursuivreI’6veil：de1’individualismemethodologiqueaurelationnismemethodologique
ZhaoTingyang，DeepeningEnlightenment：FromtheMethodologyofIndividualismtotheMethodologyof
Relationism
文化经验与第四种危机[法]克里斯蒂娃著秦海鹰译
JuliaKristeva，L’exp6rienceculturelieetlaquatriemecrise，traduitparQinHaiying
JuliaKristeva，CulturalExperiencesandtheFourthCrisis，translatedbyQinHaiying
全球化过程中的跨文化与跨主体关照[法]李比雄著程小牧译
AlainLePichon，Pouruneapprechetransculturelleettrans-subjectivedelaglobalisation，traduitpar
ChengXiaomu
Ala~nLeRchon，OnInterculturalandCross-subjectSpeculationinGlobalization，translatedbyChengXiaomu
专稿／Dossiers／Documents
中国怎样当好一个世界大国?--世界新治理论坛北京研讨会述评
[法]陈力川
ChenLichuan，ChinaastheMajorGlobalPlayer?
怀旧与未来／Nostalgieetavenir／NostalgiaandtheFuture
回忆、怀leith未来--乐黛云与成中英对话乐黛云[美]成中英
YueDaiyunetChengZhongying，Souvenir，nostalgieetavenir
YueDaiyunandChengZhongying．Retrospective．NostalgiaandtneFuture：ADialogue
回忆之未来价值，或论脱离传统的现代性之不可行性--盎格鲁一
撒克逊思想意识探究
Jean-PaulRosaye．L’avenirdelamemoire，ouI’impossibilited’unemodernitesanstradition，traduitparYeSha
Jean-PaulRosaye．TheFutureofOurReminiscence，oronfneImpossibilityofaModernityWithoutTradi-tion，translatedbyYeSha--
我们的历史--巴尔特的中国车槿山
CheJinshan，Notrehistoire，laChinesousI'ecrituredeBarthes
CheJinshan，OurHistory：ChinaintheWritingsofBarthes
记忆缺失的悖论
CharlesCoutel，ParadoxedeI’amnesie，traduitparChenYueetLiuChengfu
CharlesCoutel，ParadoxofAmnesia，translatedbyChenYueandLiuChengfu
影像技术与历史记忆雷颐
LeiYi，Lanouvelletechnologievideoetlamemoirehistorique
LeiYi，TheNewVideoTechnologyandOurHistoricalMemories
孤独的写作和“文革”记忆叙述：从行村哲的《孤独的咒语》谈起
[美]徐贲
XuBen，EcrituresolitaireetmemoiredelaRevolutionculturelle
XuBen，LonelyWritingandNarrativeoftheCulturalRevolutionMemory
历史新天使与我们--本雅明的启示
ZhangHui，Lenouvelangehistoriqueetnous：revelationdeBenjamin
ZhangHui，TheNewHistoricAngelandUs：Benjamin’sRevelation
拂去尘埃的回忆沈大力
ShenDali，Souvenirdepoussiere
ShenDali，RemembranceDusted
方法论研究／Methodologies／Methodologies
作为区域史的东亚文化交流史--问题意识与研究主题黄俊杰
HuangJunjie，LesnotessurI’etudedeI’histoiredesinteractionsculturellesenAsieorientale
HuangJunjie．IssueAwarenessandResearchTopics：OntheRegionalHistocialStudyoftheHistoryofCulturalInteractionsinEastAsia
从文字的创造到易经系统的形成：中国原始文化特有的占卜学
[法]汪德迈
LeonVandermeerch．DelacreationdescaracteresalaformationduYi-king
IeonVandermeerchFromCreationofCharacterstotheFormationoftheYi-king
……