翻译专业名著名译研读本哈姆雷特

图书标准信息

• 作者 [英]莎士比亚 著；王宏印 译
• 出版社 上海外语教育出版社
• 出版时间 2012-08
• 版次 1
• ISBN 9787544624985
• 定价 38.00元
• 装帧 平装
• 开本 16开
• 纸张 胶版纸
• 页数 289页
• 正文语种 简体中文，英语
• 丛书 翻译专业名著名译研读本

【内容简介】

《翻译专业名著名译研读本：哈姆雷特（英汉对照）》是世界戏剧舞台上与日月同辉的艺术明珠，闪烁在世界戏剧之王莎翁四大悲剧之首的王冠上，千古辉耀。王宏印教授以九年时间，反复研读，精心推敲，五易其稿，推出他的《翻译专业名著名译研读本：哈姆雷特（英汉对照）》新译本，并应当前经典重读重译重评之需，悉心评点，为广大莎剧爱好者和青年学子指点译事迷津，传授艺术奥秘。本书可谓融译家体会与学者品评于一体，值得一读。

【作者简介】

王宏印，南开大学英语系教授，博士生导师，博士后流动站站长；教育部高校英语教学指导委员会委员，中国英汉语比较研究会副会长；主要从事翻译教学与研究（中西文化典翻译与中西翻译理论研究），兼及人文社科类比较研究及文学翻译批评研究-涉猎领域包括《公孙龙子》、《二十四诗品》、《红楼梦》、《石涛画语录》、莎剧《哈姆雷特》以及吴宓、穆旦研究等；已出版学术著作46部，发表论文85篇。

【目录】

Characterintheplay剧中人物
剧本正文
ACTI第一幕
Scenc1第一场
Scene2第=场
Scene3第三场
Scene4第四场
Scene5第五场

ActII第二幕
Sene1第一场
Scene2第二场

ActIII第三幕
Scenel第一场
Scene2第二场
Scene3第三场
Scene4第四场

ActIV第四幕
Scenel第一场
Scene2第二场
Scene3第三场
Scene4第四场
Scene5第五场
Scene6第六场
Scene7第七场

ACtV第五幕
Scenel第一场
Scene2第二场

剧本注释
参考书目