【包邮】 熊猫澡堂 【正版九新】

　　名家说文

　　 澡堂里的乐趣

　　 筱晓／儿童阅读推广人

　　你有多久没有去过热气升腾、白雾氤氲的澡堂了？还记得泡入滚热的池水中，酥酥麻麻的感觉吗？难怪，钟爱洗浴的日本人会一边泡在浴池里，一边情不自禁地发出这样的感叹：“啊……极乐！极乐！”我国志怪古籍《山海经》里也有羲和浴日的传说，说的是太阳女神羲和会带着她的十个太阳孩子在东南海外的甘渊一块儿洗澡，甘渊的水十分甘美。就连日月都要浴于甘渊呢，难怪世间的人儿会如此留恋在这方热水池子里泡澡的舒爽感。作者巧妙地将这份体验，用艺术化的语言融合在一个熊猫故事里，让这本书趣味无穷。

　　瞧！澡堂里精心描画出的细节无所不在，幽默得逗人发笑，孩子也会沉浸在观察游戏中。熊猫父子穿脱衣服的动作，突破了日常的认知经验，出人意料，孩子能收获由作者的超凡想象力带来的一浪浪惊喜。比起现在的孩子，我们大人对于澡堂要多几分亲切感吧，想必在熊猫一家洗澡的整个过程中，能联想到自己的亲身经历，体悟到作者设计的小幽默，莞尔一笑。作者表现了不同层次的幽默，

　　不仅孩子看得爱不释手，就连成人每每读来都会忍俊不禁！

　　一翻开书，环衬页就让人觉得俏皮又可爱了，冒着热气的浴池竟然是熊猫脸型的！这个有趣的图案，好像在对孩子发出邀请，告诉他们观察游戏就要开始了。果不其然，未进入澡堂，我们就看见寺庙样外观的建筑上挂着的澡堂标志也是熊猫的脸，屋顶上还趴着熊猫石像呢。等到跟着熊猫父子走进澡堂里，各种有趣的设计就扑面而来啦！快看他们付完钱站在储物柜前的这幅跨页，父子俩被置于室

　　内空间的正中，为的就是吸引我们注意周围环境，仔细观察各处细节。冰箱里有营养丰富的竹林牛奶和竹叶汽水，原来熊猫洗澡后，爱享用这样的饮料啊！墙上贴着写有“别忘了带走墨镜”的温馨提示。什么？！熊猫还戴墨镜？怎么戴？（很重要的一处伏笔。）还有，挂历画里熊猫女明星穿的竟然是比基尼，哇，好靓眼哦！又如“衣服太像了，请多留心！”的提示。可不是嘛，谁叫熊猫们的衣服都是一样的呢！逗笑的画面可不止这些……除此之外，还有观察力升级的有趣玩法！你发现父子俩戴的墨镜是什么牌子的吗？爸爸拎着的浴巾包裹里装的是什么？他们洗澡花了多长时间？……

　　我特别喜欢的是父子俩穿脱衣服的两个跨页，这是故事的亮点和小高潮。*个跨页的四格画面剔除了其他不必要的元素，单单选用了色调明亮、饱和度高的黄色，呈现出了明快的视觉感受。在这样的背景衬托下，熊猫父子脱衣服的一系列动作，给人一种专心致志又热火朝天的兴奋感。更有意思的是，他们要脱掉的竟然是熊猫身上标志性的黑色啊！紧跟着，一个特写镜头让我们看到，父子俩把墨镜摘下，露出挂着菱形眼眶的呆萌表情。听到摘下眼镜时的咔咔声，读者一定会惊喜地“哇”一下叫出声，这是作者绝妙的想象力的展现。再看洗完澡后熊猫父子穿衣服的一系列动作，那一个跨页也是分格画面。相似动作又让我们玩味了一番穿衣的乐趣。还有一点，谁又能想到熊猫耳朵的颜色其实是用黑色染发膏染上去的呢？作者抓住熊猫黑白分明的外表特点大做文章，真令人惊叹！

　　这本书的幽默感在于，熊猫的行为让人们觉得很熟悉。如熊猫爸爸发出去澡堂洗澡的提议时，孩子欢呼、妈妈欣喜的模样；在澡堂儿子笨拙地脱衣服、穿衣服时调皮捣蛋的动作；结尾处儿子忍不住抱怨妈妈洗澡拖拖拉拉的话语……无不让我们联想到自己和家人相处的日常，既亲切又好笑。

　　当然，除了发现这些澡堂里的小幽默，如果读者再增加一些对洗浴文化的了解，那会多一层阅读的乐趣。在熊猫爸爸付钱的跨页中，整个视觉动向是向右倾斜的，一方面展现了儿子迫不及待想要进澡堂的心情，另一方面也让人注意到处于视觉中心的熊猫爸爸以及他放在柜台上的钱币。公共浴池在日本叫“钱汤”，其中一种由来就是古时进浴池洗澡要花费“永乐一钱”。你有没有发现，日本人的洗浴顺序和我们不同？他们先洗后泡，噗噗噗噗嚓啦嚓啦沙沙沙沙哗啦啦……搓洗时发出的这些拟声词，极具音乐性。熊猫们一边泡澡一边攀谈的场景，不禁令我想起日本作家式亭三马以澡堂为舞台的落语小说《浮世澡堂》里的“对唱说白，表现自己”，大家一边泡澡一边轻松自在地交谈，享受当下身心的双重舒爽与快乐……这样的乐趣，在这本书里真是越翻越多啊！

　　《熊猫澡堂》是广西师大出版社魔法象图画书王国推出的作品之一。

　　夜晚，熊猫一家三口来到澡堂洗澡，澡堂入口的柜台上贴着这样一张告示：“除熊猫外，本店谢绝其他客人。”难道，熊猫一族有什么不可告人的秘密吗？随着熊猫一家进入澡堂，谜底逐渐揭开……

　　这是一本让人先惊呼“什么？难道……”，然后再恍然大悟、捧腹大笑的超幽默图画书！日本新锐图画书创作组合龟山达矢、中川敦子夫妇从日常小事寻找灵感，讲述意想不到的故事。情节充满悬念和童趣，读来让人捧腹大笑。你们知道吗？处处可能都有创意的种子，长出新奇有趣的故事。本书入围2013年第6届MOE绘本屋大赏（TOP10）。

　　著绘者：

　　﹝日﹞tuperatupera

　　日本夫妻档设计师组合，成立于2002年。之前主要从事图画书创作和图书插画工作，后活跃于手工、皮影戏、动画、舞美设计等多个领域。两人均为京都造型艺术大学儿童艺术系客座教授。他们有一个可爱的女儿，一家人居住于东京。代表作有《ABC动物马戏团》《北极熊的小内裤》等。

　　译者：

　　彭懿

　　儿童文学作家、翻译家、著名阅读推广人、摄影家，现任职于浙江师范大学儿童文化研究院。主要学术著作有：《西方现代幻想文学论》《世界幻想儿童文学导读》《图画书：阅读与经典》《宫泽贤治童话论》《走进魔法森林——格林童话研究》等。主要翻译作品有：《晴天有时下猪》《车的颜色是天空的颜色》《手绢上的花田》《花香小镇》《鼹鼠原野的伙伴们》等。《图画书：阅读与经典》获2007年首届中国政府出版奖图书奖；《遇见图画书百年经典》获2007年首届香港书奖；《花香小镇》获第11届APPA（亚太地区出版者协会）图书奖翻译铜奖。

　　周龙梅

　　毕业于哈尔滨师范大学日语系，著名日语翻译家、儿童文学研究专家、宫泽贤治研究专家，旅居日本。主要翻译作品有《铁道银河之夜》《鹿源起舞》《小狐狸阿权》等。

　　其实，我们的孩子没有见过熊猫，也不知道熊猫是什么，只是沉浸在一黑一白的律动中。色彩的节奏感已经足够吸引他的注意力了。

　 　——tuperatupera（日本夫妻档设计师组合）

　　作者表现了不同层次的幽默，不仅孩子看得爱不释手，就连成人每每读来都会忍俊不禁！

　　 ——筱晓（儿童阅读推广人）

　　.一本正经地“胡说八道”，让孩子看到无限创意，笑得停不下来。

　　.灵感常常在日常小事中，如果有善于发现的眼睛，富有想象力的心灵，任何事情都会变得非比寻常。

　　.黑与白的合奏，制造五颜六色的精彩。

　　.另类的熊猫周边，值得熊猫粉收藏。