漫步巴黎：探索浪漫之都的真实生活

“4月初到6月中的春天是适合来巴黎小住的时期。这是好的季节。隆尚赛马比赛（巴黎大奖赛）结束后，巴黎人便去外地度假了，这个时候的巴黎城一改平日的模样。盛夏时节，巴黎的炎热让人难以忍受。人们不得不暂时告别适合其他季节的娱乐活动，比如，剧院几乎都会关门。”

这几行文字出自早期的贝德克尔（Baedeker）旅游手册—《巴黎旅游指南》（Paris et ses environs）一书。这本书于1903年出版，展现了一个到处是精美服饰和大礼帽的巴黎，一个由拿破仑三世和奥斯曼男爵打造出的现代城市。

一个世纪后，巴黎人的头饰变简单了，裙子变短了，好多剧院在7月也同样开放了。2012年，2900万游客的到来（其中1800 万是外国游客）使巴黎成为世界上受欢迎的旅游城市之一，每一个季节都如此。随着塞纳河岸被联合国教科文组织列入世界文化遗产，以及1810处建筑被当作历史古迹保护起来，巴黎就像是一个展现在世人面前的露天博物馆。176页纸当然无法将这样一座浩大的博物馆介绍详尽。像所有关于巴黎的书一样，本书也略过了一些本值得一提的街道、广场和花园。本书的作者——应该说两个作者——从稀松平常的角度介绍了移民的历史、美丽城的涂鸦、塞纳河岸的旧书商和蒙纳帕斯的咖啡馆；谈论了巴黎的建筑、集市、音乐和电影；走过了带顶棚的古旧拱廊街，游览了没有车辆的崭新河岸。巴黎珍视历史，也创造未来。它似乎沉睡着，在奥斯曼设计的外观下一成不变，但是它的心脏仍在跳动，或许不是那么激昂有力，但是节奏平缓规律。为了向我们提供更广阔的空间和更珍贵的时机，每一个季节它都在加速跳动，不论剧院开着还是关着。

围绕着“漫步”二字，《漫步巴黎》将通过十条深入城市生活的旅游路线，带领读者探索巴黎。除了深受游人喜爱的美丽城、蒙马特、塞纳河岸地区，本书还有美食、音乐、电影、艺术专线，不管是摇滚迷、电影发烧友还是美食爱好者，这十条旅游路线都能让读者发现一个全新的巴黎。巴黎圣母院、卢浮宫、埃菲尔铁塔等热门景点不容错过，各具特色的大街小巷、当地人喜爱的公园店铺也将随着行程的推进而展现在读者面前。

夏尔·贝尔贝里安（CHARLES BERBERIAN）：长期以来，夏尔·贝尔贝里安这个名字和菲利普·迪皮伊（Philippe Dupuy）总是密不可分。他们曾一起创作了多部漫画作品，如《让先生》（Monsieur Jean）、《亨丽埃特日记》（Le Journal d’Henriette）、《欢迎来布波城》（Bienvenue à Boboland）等。他们凭借这些作品荣获了2008年安古兰国际漫画节大奖。后来夏尔·贝尔贝里安单独发展，在这期间，这名曾经的战争目击者和音乐发烧友对音乐（电台音乐节目、自动点唱机）、电视剧和第七艺术（电影）产生了浓厚的兴趣。

奥利维耶·鲍尔（OLIVIER BAUER）：奥利维耶的母亲在意大利怀上他，后来奥利维耶在比利时降生，拥有一个德国名字，却持有法国护照。他从20世纪末起便在巴黎生活和工作，获得了索邦—巴黎第四大学的文学学位。他曾拍过一部纪念瑞士作家尼古拉·布维耶（Nicolas Bouvier）的电影和一部关于泰姬陵相关之人的纪录片。此外，他还写过好几篇关于法国的旅游指南，均由孤独星球出版社发表。作为一名记者，他还为法国几大报刊撰稿：《地理》（Géo）、《世界报》（Le Monde）、《回声报》（Les Echos）、《法国航空杂志》（Air France magazine）、《尤利西斯》（Ulysse）、《我们的时代》（Notre Temps）、《队报》（L'Équipe mag）、Animan 等。自2007年起，奥利维耶担任法国中心出版社主编一职。

译者简介

张凤乔：南昌航空大学法语专业文学学士，广东外语外贸大学法语语言文学专业硕士研究生。

简  目

引 言

沿塞纳河  探索历史悠久的巴黎

书籍环绕的河流

美丽城  国际化且充满艺术气息

美丽城：通往艺术的门

圣马丁运河  “空气，空气”

地铁2号线  感受社会阶层的上升

重新流行的路线  沿拱廊街游巴黎

 奥斯曼，巴黎的建筑师

甜和咸  舌尖上的巴黎

电影发烧友之旅  电影院里的“灯光之城”

与巴黎城有关的电影场景

巴黎的原创音乐  现代乐和摇滚乐之行

巴黎工厂

蒙马特  艺术家之乡

左岸  89 路巴士的时空之旅

 蒙帕纳斯—艺术家聚集的咖啡馆

巴黎城市风光

一些法语表达

围绕着“漫步”二字，《漫步巴黎》将通过十条深入城市生活的旅游路线，带领读者探索巴黎。除了深受游人喜爱的美丽城、蒙马特、塞纳河岸地区，本书还有美食、音乐、电影、艺术专线，不管是摇滚迷、电影发烧友还是美食爱好者，这十条旅游路线都能让读者发现一个全新的巴黎。巴黎圣母院、卢浮宫、埃菲尔铁塔等热门景点不容错过，各具特色的大街小巷、当地人喜爱的公园店铺也将随着行程的推进而展现在读者面前。

夏尔·贝尔贝里安（CHARLES BERBERIAN）：长期以来，夏尔·贝尔贝里安这个名字和菲利普·迪皮伊（Philippe Dupuy）总是密不可分。他们曾一起创作了多部漫画作品，如《让先生》（Monsieur Jean）、《亨丽埃特日记》（Le Journal d’Henriette）、《欢迎来布波城》（Bienvenue à Boboland）等。他们凭借这些作品荣获了2008年安古兰国际漫画节大奖。后来夏尔·贝尔贝里安单独发展，在这期间，这名曾经的战争目击者和音乐发烧友对音乐（电台音乐节目、自动点唱机）、电视剧和第七艺术（电影）产生了浓厚的兴趣。

奥利维耶·鲍尔（OLIVIER BAUER）：奥利维耶的母亲在意大利怀上他，后来奥利维耶在比利时降生，拥有一个德国名字，却持有法国护照。他从20世纪末起便在巴黎生活和工作，获得了索邦—巴黎第四大学的文学学位。他曾拍过一部纪念瑞士作家尼古拉·布维耶（Nicolas Bouvier）的电影和一部关于泰姬陵相关之人的纪录片。此外，他还写过好几篇关于法国的旅游指南，均由孤独星球出版社发表。作为一名记者，他还为法国几大报刊撰稿：《地理》（Géo）、《世界报》（Le Monde）、《回声报》（Les Echos）、《法国航空杂志》（Air France magazine）、《尤利西斯》（Ulysse）、《我们的时代》（Notre Temps）、《队报》（L'Équipe mag）、Animan 等。自2007年起，奥利维耶担任法国中心出版社主编一职。

译者简介

张凤乔：南昌航空大学法语专业文学学士，广东外语外贸大学法语语言文学专业硕士研究生。