花间集（全注释唯美珍藏版）

序

武德军节度判官欧阳炯撰

镂玉雕琼，拟化工而迥巧；裁花剪叶，夺春艳以争鲜。是以唱云谣则金母词清，挹霞醴则穆王心醉。名高白雪，声声而自合鸾歌；响遏行云，字字而偏谐凤律。杨柳大堤之句，乐府相传；芙蓉曲渚之篇，豪家自制。莫不争高门下，三千玳瑁之簪；竞富樽前，数十珊瑚之树。则有绮筵公子，绣幌佳人，递叶叶之花笺，文抽丽锦；举纤纤之玉指，拍按香檀。不无清绝之辞，用助妖娆之态。自南朝之宫体，扇北里之倡风。何止言之不文，所谓秀而不实。有唐已降，率土之滨，家家之香径春风，宁寻越艳；处处之红楼夜月，自锁嫦娥。在明皇朝，则有李太白应制《清平乐》词四首。近代温飞卿复有《金筌集》。迩来作者，无愧前人。今卫尉少卿，字弘基，以拾翠洲边，自得羽毛之异；织绡泉底，独殊机杼之功。广会众宾，时延佳论。因集近来诗客曲子词五百首，分为十卷。以炯粗预知音，辱请命题，仍为序引。昔郢人有歌阳春者，号为绝唱，乃命之为《花间集》。庶以阳春之甲，将使西园英哲，用资羽盖之欢；南国婵娟，休唱莲舟之引。时大蜀广政三年夏四月日序。

【注释】

　　1.金母：古神话传说中的女神。俗称西王母。《穆天子传》：“天子宾于西王母，天

子觞西王母于瑶池之上。西王母为天子谣曰：‘白云在天，山陵自出。道里悠远，山

川间之。将子无死，尚能复来。’”西王母所唱，后世称为“白云谣”。此指《花间

集》收录的词如金母所唱的“白云谣”。

　　2.霞醴：王充《论衡校释》：“曼都好道学仙，委家亡去，三年而返。家问其状，曼

都曰：‘去时不能自知……口饥欲食，仙人辄饮我以流霞一杯。每饮一杯，数月不饥。’”

流霞即仙酒。

　　3.白雪：刘向《新序》：“辞客有歌于郢中者，其始曰下里巴人，国中属而和者数千

人。其为阳陵采薇，国中属而和者数百人；其为阳春白雪，国中属而和者数十人而已

也。”李周翰注：“《阳春》《白雪》，高曲名也。”

　　4.鸾歌：古代常将车铃声说成鸾声。鸾，通“銮”。《诗·小雅·庭燎》：“君子至

止，鸾声将将。”《诗·大雅·丞民》：“四牡彭彭，八鸾锵锵。”

　　5.杨柳大堤：暗用隋炀帝楼台船下扬州，运河两岸遍植杨柳的典故。乐府横笛曲有《折

杨柳》，唐教坊曲名为《杨柳枝》。乐府旧题也有《大堤曲》《大堤行》，属相和歌曲。

　　6.弘基：即赵崇祚，《花间集》编者，时任卫尉少卿。

　　7.西园：园林名。在河南省临漳县邺县旧治北，传为曹操所建。三国魏曹植《公宴诗》：

“清夜游西园，飞盖相追随。”

《花间集》是我国*部文人词集，由后蜀赵崇祚编撰，欧阳炯为序，收录晚唐至五代18位词人的作品，共500首。在1900年敦煌石室藏《云谣集》发现之前，《花间集》被认为是我国*早的词选集。《花间集》是词史上的里程碑，标志着词体正式登上文坛，规范“词”的文学体裁和美学特征，确立“词”的文学地位，对宋元明清词人的创作产生深远影响。

赵崇祚，五代后蜀人。编《花间集》。

温庭筠，晚唐太原祁人，少敏悟，工诗词。后至长安，任国子助教。其词多写闺情，风格浓艳，为花间派词人之首。

赵佶，宋朝第八位皇帝，即宋徽宗。精书画，擅诗词。

温庭筠　六十六首

菩萨蛮/003　更漏子/012　归国遥/016　酒泉子/018　定西番/021

杨柳枝/024　南歌子/029　河渎神/034　女冠子/037　玉胡蝶/038

清平乐/041　遐方怨/042　诉衷情/044　思帝乡/044　梦江南/045

河　传/046　蕃女怨/049　荷叶杯/050

皇甫松　十二首

天仙子/055　浪淘沙/056　杨柳枝/058　摘得新/059　梦江南/062

采莲子/063

韦庄　四十八首

浣溪沙/066　菩萨蛮/070　归国遥/073　应天长/076　荷叶杯/078

清平乐/079　望远行/083　谒金门/084　江城子/085　河　传/087

天仙子/089　喜迁莺/094　思帝乡/095　诉衷情/097　上行杯/098

女冠子/099　更漏子/100　酒泉子/100　木兰花/102　小重山/102

薛昭蕴　十九首

浣溪沙/106　喜迁莺/112　小重山/115　离别难/116　相见欢/117

醉公子/117　女冠子/119　谒金门/120

牛峤　三十二首

柳　枝/124　女冠子/129　梦江南/131　感恩多/132　应天长/134

更漏子/135　望江怨/138　菩萨蛮/140　酒泉子/145　定西番/145

玉楼春/147　西溪子/147　江城子/148

张泌　二十七首

浣溪沙/152　临江仙/159　女冠子/159　河　传/161　酒泉子/162

生查子/163　思越人/163　满宫花/164　柳　枝/164　南歌子/166

江城子/167　河渎神/169　胡蝶儿/169

毛文锡　三十一首

虞美人/172　酒泉子/173　喜迁莺/173　赞成功/175　西溪子/175

中兴乐/176　更漏子/176　接贤宾/178　赞浦子/178　甘州遍/179

纱窗恨/183　柳含烟/184　醉花间/187　浣溪沙/189　月宫春/190

恋情深/191　诉衷情/193　应天长/194　河满子/194　巫山一段云/195

临江仙/195

牛希济　十一首

临江仙/198　酒泉子/203　生查子/203　中兴乐/204　谒金门/204

欧阳炯　十七首

浣溪沙/208　三字令/210　南乡子/211　献衷心/217　贺明朝/220

江城子/221　凤楼春/223

和凝　二十首

小重山/226　临江仙/228　菩萨蛮/229　山花子/232　河满子/233

薄命女/234　望梅花/234　天仙子/236　春光好/237　采桑子/239

柳枝/240　渔父/244

顾敻　五十五首

虞美人/248　河　传/252　甘州子/255　玉楼春/259　浣溪沙/262

酒泉子/268　杨柳枝/275　遐方怨/275　献衷心/278　应天长/278

诉衷情/279　荷叶杯/280　渔歌子/287　临江仙/288　醉公子/291

更漏子/294

孙光宪　六十一首

浣溪沙/298　河　传/304　菩萨蛮/307　河渎神/311　虞美人/312

后庭花/314　生查子/315　临江仙/317　酒泉子/319　清平乐/322

更漏子/323　女冠子/324　风流子/326　定西番/328　河满子/330

玉胡蝶/330　八拍蛮/331　竹　枝/333　思帝乡/334　上行杯/336

谒金门/337　思越人/338　杨柳枝/340　望梅花/342　渔歌子/344

魏承班　十五首

菩萨蛮/348　满宫花/349　木兰花/349　玉楼春/350　诉衷情/352

生查子/354　黄钟乐/355　渔歌子/355

鹿虔扆　六首

临江仙/360　女冠子/361　思越人/362　虞美人/362

阎选　八首

虞美人/366　临江仙/367　浣溪沙/368　八拍蛮/369　河传/371

尹鹗　六首

临江仙/374　满宫花/375　杏园芳/375　醉公子/376　菩萨蛮/376

毛熙震　二十九首

浣溪沙/380　临江仙/383　更漏子/386　女冠子/387　南歌子/388

清平乐/389　河满子/392　小重山/394　定西番/394　木兰花/395

后庭花/397　酒泉子/399　菩萨蛮/400

李珣　三十七首

浣溪沙/404　渔歌子/408　巫山一段云/410　临江仙/412　南乡子/413

女冠子/419　酒泉子/421　望远行/424　菩萨蛮/425　西溪子/428

　　虞美人/428　河传/429

《花间集》是我国*部文人词集，由后蜀赵崇祚编撰，欧阳炯为序，收录晚唐至五代18位词人的作品，共500首。在1900年敦煌石室藏《云谣集》发现之前，《花间集》被认为是我国*早的词选集。《花间集》是词史上的里程碑，标志着词体正式登上文坛，规范“词”的文学体裁和美学特征，确立“词”的文学地位，对宋元明清词人的创作产生深远影响。

赵崇祚，五代后蜀人。编《花间集》。

温庭筠，晚唐太原祁人，少敏悟，工诗词。后至长安，任国子助教。其词多写闺情，风格浓艳，为花间派词人之首。

赵佶，宋朝第八位皇帝，即宋徽宗。精书画，擅诗词。

温庭筠六十六首

温庭筠（812—870），本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县）人。才思敏捷，每试押官韵作赋，八叉手而成，时号“温八叉”。他傲视权贵，屡试不第，做过隋县尉、方城尉和国子助教，故《花间集》称其“温助教”。其词内容多写闺情，辞藻浓艳，结构绵密，词旨隐曲。胡仔《苕溪渔隐丛话》称其“工于造语，极为绮靡”，张惠言《词选序》称其言“深美闳约”。与韦庄并称“温韦”。

菩萨蛮

小山重叠金明灭。鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆梳洗迟。　　

照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦。双双金鹧鸪。

　　【注释】

1.“小山”句：小山，屏风上绘的山景。金明灭，日光浮动。一说，唐代女子画眉，有一种叫“小山眉”。唐代的妇女喜欢在额上涂上黄色，叫“额黄”，隔了一夜，黄色有明有暗，所以说“金明灭”。

2.蛾眉：蚕蛾触须细长而弯曲，喻女子美丽的眉毛。

3.襦：短上衣。古乐府诗《陌上桑》：“湘绮为下裙，紫绮为上襦。”

4.鹧鸪：鸟名。《本草纲目·禽部》：“鹧鸪性畏霜露，夜栖以木叶蔽身，多对啼，今俗谓其鸣曰‘行不得也哥哥’。”

其二

水精帘里玻璃枕。暖香惹梦鸳鸯锦。江上柳如烟。雁飞残月天。　　

藕丝秋色浅。人胜参差剪。双鬓隔香红。玉钗头上风。

　　【注释】

1.水精：水晶。无色透明的结晶石英，是一种贵重矿石。

2.鸳鸯：水鸟名，常成对共游，羽毛美丽，人们常用鸳鸯来比喻匹偶。

3.“藕丝”句：衣裙染为藕丝色，像秋日蓝天之浅色。藕丝，青白色，这里借代为衣裙。李贺《天上谣》：“粉霞红绶藕丝裙。”

4.“人胜”句：参差不齐的彩胜戴在头上。人胜，彩胜、花胜。《荆楚岁时记》：“正月七日为人日……剪彩为人，或镂金薄为人以贴屏风，亦戴之头鬓。”

5.香红：鲜花。

6.头上风：指头上所饰花胜之类，随步迎风而微微颤动。

其三

蕊黄无限当山额。宿妆隐笑纱窗隔。相见牡丹时。暂来还别离。　　

翠钗金作股。钗上蝶双舞。心事竟谁知。月明花满枝。

【注释】

1.蕊黄：额黄，因色如花蕊，故称。

2.股：钗的组成部分，如羽。《长恨歌》：“钗留一股合一扇，钗擘黄金合分钿。”

3.蝶双舞：钗头饰双蝶形，颤动时如飞舞状。

其四

翠翘金缕双鸂鶒。水纹细起春池碧。池上海棠梨。雨晴红满枝。　　

绣衫遮笑靥。烟草粘飞蝶。青琐对芳菲。玉关音信稀。

【注释】

1.“翠翘”句：翠翘，鸟尾上翠色的长毛。鸂鶒（xī chì），水鸟名，形如鸳鸯，头有缨，尾羽上翘如船舵，俗名紫鸳鸯。此指女子鸂鶒形翡翠金缕首饰。

2.海棠梨：即棠梨，落叶乔木，一般开白花。一说，指海棠花。

3.青琐：古代门上的雕花装饰。周祈《名义考》：“青琐，即今之门有亮隔者，刻镂为连琐文也，以青涂之。”

4.玉关：玉门关，今甘肃省敦煌西北，唐时西边重镇。泛指边远的国土。

其五

杏花含露团香雪。绿杨陌上多离别。灯在月胧明。觉来闻晓莺。　　

玉钩褰翠幕。妆浅旧眉薄。春梦正关情。镜中蝉鬓轻。

【注释】

1.香雪：如雪花带香。

2.绿杨陌上：有绿柳的陌上，自古多为离别之处。

3.觉来：醒来。

4.“玉钩”句：玉钩，精美的帐钩。褰（qiān），扯挂。翠幕，翠色帏幕。

5.旧眉薄：原来画的眉色已经淡薄。

6.蝉鬓：鬓分两侧，梳成如蝉之两翼。《古今注》：“魏文帝宫人莫琼树始制为蝉鬓，望之缥缈如蝉翼然。”

其六

玉楼明月长相忆。柳丝袅娜春无力。门外草萋萋。送君闻马嘶。　　

画罗金翡翠，香烛销成泪。花落子规啼。绿窗残梦迷。

【注释】

1.玉楼：建筑精美的楼阁。

2.袅娜：柔软细长的样子。

3.萋萋：草木茂盛的样子。

4.翡翠：鸟名，生活在水边，毛为蓝色和绿色，异常鲜艳，可做装饰品。《埤雅》：“翠鸟或谓翡翠，雄赤曰翡，雌青曰翠。”

5.子规：即杜鹃。《埤雅》：“杜鹃一曰子规，苦啼，啼血不止。一名怨鸟，夜啼达旦，血渍草木。凡始鸣皆北向，啼苦则倒悬于树枝。”

其七

凤皇相对盘金缕。牡丹一夜经微雨。明镜照新妆。鬓轻双脸长。　　

画楼相望久。栏外垂丝柳。音信不归来。社前双燕回。

【注释】

1.“凤皇”句：衣上用金线绣成相对的凤凰图案。

2.“音信”句：指所念之人音信不来，社日前双燕飞回，有“燕来人不来”意。社，社日，古代祭神的日子。《荆楚岁时记》：“社日，四邻并结宗会社，宰牲牢，为屋子树下，先祭神，然后享其胙。”此指春社。燕又称社燕，春社前来，秋社后去，是一种候鸟。

其八

牡丹花谢莺声歇。绿杨满院中庭月。相忆梦难成。背窗灯半明。　　

翠钿金压脸。寂寞香闺掩。人远泪阑干。燕飞春又残。

【注释】

1.“牡丹”二句：写暮春时的花月景色。莺，鸣禽类，体小，鸣声清脆。

2.背：闭、掩。张泌《浣溪沙》“绣屏愁背一灯斜”，毛熙震《菩萨蛮》“小窗灯影背”。

3.翠钿（diàn）：用翡翠石或珠玉金银等制成的形如花朵的首饰。

4.阑干：交错纵横的样子。

其九

满宫明月梨花白。故人万里关山隔。金雁一双飞。泪痕沾绣衣。　　

小园芳草绿。家住越溪曲。杨柳色依依。燕归君不归。

【注释】

1.宫：《经典释文》：“古者贵贱同称宫，秦汉以来，惟王者所居称宫焉。”此指普通住宅，非指皇宫。

2.关山：关隘山岭。

3.“金雁”二句：见金雁双飞，不禁涕泪沾衣。金雁，筝柱。一说，指绣衣上的双雁。

4.越溪：古代越国美女西施浣纱之处。此以西施自比。曲，水流弯曲之处。

5.“杨柳”二句：见柳色依浓含情，燕已归来而所念之人却不归。依依，柔弱摇曳之貌。《诗经·小雅·采薇》：“昔我往矣，杨柳依依。”