诺奖译丛：昆虫物语

《昆虫物语》此书并不是有关蚂蚁的专著，亦不是致力于新发现和新研究的合集。对那些连熟知蚂蚁的人都知之甚少的事情，作者几乎不会涉及。在观察期间所做的笔记和实验，由于阐述的内容十分专业、涉及的范围又十分狭窄，作者会将其留给更加专业的著作。因为他不希望这本书承载过多的压力，就像一个对某个话题极为喜欢熟悉的人，同一个对此话题一无所知的人聊天一样，他只是想简单地聊聊蚂蚁族群而已。

《昆虫物语》此书并不是有关蚂蚁的专著，亦不是致力于新发现和新研究的合集。对那些连熟知蚂蚁的人都知之甚少的事情，作者几乎不会涉及。在观察期间所做的笔记和实验，由于阐述的内容十分专业、涉及的范围又十分狭窄，作者会将其留给更加专业的著作。因为他不希望这本书承载过多的压力，就像一个对某个话题极为喜欢熟悉的人，同一个对此话题一无所知的人聊天一样，他只是想简单地聊聊蚂蚁族群而已。

莫里斯·梅特林克 （1862—1949），比利时剧作家、诗人、散文家。1911年，获得诺贝尔文学奖。 是象征派戏剧的代表作家，先后写了《青鸟》、《盲人》、《佩利亚斯与梅丽桑德》、《蒙娜·凡娜》等多部剧本。早期作品充满悲观颓废的色彩，宣扬死亡和命运的无常，后期作品研究人生和生命的奥秘，思索道德的价值，取得很大成功。

目　　录白蚁的生活 /1作者序 命运预言家 ...... 3章 白蚁的巢 ...... 11第二章 食 物 ...... 27第三章 工 蚁 ...... 32第四章 兵 蚁 ...... 36第五章 国王夫妇 ...... 48第六章 分 巢 ...... 51第七章 遇 害 ...... 62第八章 神秘的力量 ...... 68第九章 白蚁社会的道德 ...... 76第十章 命 运 ...... 82第十一章 本能与知能 ...... 95译后记 ...... 108蚂蚁的生活 /109作者序 蚂蚁学的预感 ...... 111章 蚂蚁社会的部分与全体 ...... 120第二章 蚁巢的神秘 ...... 133第三章 都市的建设 ...... 142第四章 蚂蚁的居所 ...... 152第五章 战 争 ...... 162第六章 传达与方向感 ...... 181第七章 畜 牧 ...... 196第八章 真菌栽培蚁 ...... 202第九章 农业蚁 ...... 211第十章 寄生者 ...... 228尾 声 人类世界的缩影 ...... 240译后记 ...... 252

《昆虫物语》此书并不是有关蚂蚁的专著，亦不是致力于新发现和新研究的合集。对那些连熟知蚂蚁的人都知之甚少的事情，作者几乎不会涉及。在观察期间所做的笔记和实验，由于阐述的内容十分专业、涉及的范围又十分狭窄，作者会将其留给更加专业的著作。因为他不希望这本书承载过多的压力，就像一个对某个话题极为喜欢熟悉的人，同一个对此话题一无所知的人聊天一样，他只是想简单地聊聊蚂蚁族群而已。

莫里斯·梅特林克 （1862—1949），比利时剧作家、诗人、散文家。1911年，获得诺贝尔文学奖。 是象征派戏剧的代表作家，先后写了《青鸟》、《盲人》、《佩利亚斯与梅丽桑德》、《蒙娜·凡娜》等多部剧本。早期作品充满悲观颓废的色彩，宣扬死亡和命运的无常，后期作品研究人生和生命的奥秘，思索道德的价值，取得很大成功。

梅特林克不仅仅是一位戏剧大师，还是一位杰出的散文作家，或者说散文大师！散文是*不规范的文体，也*难成功，世界上靠写散文成功的屈指可数，可梅特林克的散文和普里什文、蒙田、佩索阿这些大师相比毫不逊色。他的散文作品分为两类，一类是写人生哲理的如《卑微者的财富》，很容易让人想到的法国蒙田的散文和美国的富兰克林的那些箴言《穷理查历书》；另一类是写大自然的各种生物的，如《蜜蜂的生活》、《花的智慧》，这些作品很有科学深度，很容易让人想起法布尔的《昆虫记》，他没有法布尔科学，但同样有着细致的观察和独特的思考，当然作家的文笔比起法布尔来是要高出许多了。?