名侦探柯南20周年人物角色设定集

长久以来，《名侦探柯南》吸引了众多粉丝。

接连发生的案件和每次都能被完美揭晓的犯案手法；

由数量众多的登场人物相互交织穿插，形成的复杂人际关系；

作品中遍布了深埋的伏笔，故事的谜团慢慢被揭开——

本书就是为了将这样一部作品中的世界，毫无保留地呈现在大家面前。

以富有魅力的角色为中心，

将电视动画系列的剧情以及画稿设定等诸多细节，

这些迄今为止《名侦探柯南》系列走过的足迹，本书为大家全盘公布！

青山刚昌（あおやま　ごうしょう）漫画家。1963年生于鸟取县。1986年凭《等我一下》入选第19届小学馆新人漫画大奖，并以该作品出道。1993年，《剑勇传说》获第38届小学馆漫画奖（儿童漫画类）。2001年，《名侦探柯南》获第46届小学馆漫画奖（少年漫画类），目前《名侦探柯南》正在《周刊少年SUNDAY》上连载。他还是巨人棒球队的铁杆球迷。

长久以来，《名侦探柯南》吸引了众多粉丝。

接连发生的案件和每次都能被完美揭晓的犯案手法；

由数量众多的登场人物相互交织穿插，形成的复杂人际关系；

作品中遍布了深埋的伏笔，故事的谜团慢慢被揭开——

本书就是为了将这样一部作品中的世界，毫无保留地呈现在大家面前。

以富有魅力的角色为中心，

将电视动画系列的剧情以及画稿设定等诸多细节，

这些迄今为止《名侦探柯南》系列走过的足迹，本书为大家全盘公布！

青山刚昌（あおやま　ごうしょう）漫画家。1963年生于鸟取县。1986年凭《等我一下》入选第19届小学馆新人漫画大奖，并以该作品出道。1993年，《剑勇传说》获第38届小学馆漫画奖（儿童漫画类）。2001年，《名侦探柯南》获第46届小学馆漫画奖（少年漫画类），目前《名侦探柯南》正在《周刊少年SUNDAY》上连载。他还是巨人棒球队的铁杆球迷。

    站在粉丝的立场上，事务所的译制组主动要求将所有肉眼可识别的日语内容全部进行翻译，得到了长春出版社和小学馆的许可。所以，包括画稿上的手写文字在内也都努力翻译了，比原版和台版多了整整5页的纯文字对照翻译附页。在译制过程中，我们还发现了日文原版书上的一些错误，在中文版上进行了修订，并得到了小学馆的认可，希望这个版本能成为大家收藏的*版本。

                                                                                                               ----天驰翔

    这本画册就好比是柯南里人物和设定的百科全书吧，不仅有很多读者可能不熟悉的冷门角色介绍，也有符合大众需求的系列剧情介绍（如主线剧情相关剧集）；我个人在翻译过程中比较喜欢的是青山老师给每部剧场版作画的部分，每张原画上青山老师都写了不少注释，有些话是很有意思的，请大家务必看看（笑）。                                                                                                                                         ----池一绛