• 新民说·给妈妈的60张明信片
21年品牌 40万+商家 超1.5亿件商品

新民说·给妈妈的60张明信片

本店图书 都是正版图书 可开电子发票 需要发票的联系客服!

30.31 6.1折 49.8 全新

库存3件

四川成都
认证卖家担保交易快速发货售后保障

作者瑞秋?查德威克(Rachael Chadwic),新民说出品

出版社广西师范大学出版社

ISBN9787549599394

出版时间2017-12

四部分类子部>艺术>书画

装帧平装

开本32开

定价49.8元

货号25188251

上书时间2024-12-28

百叶图书

已实名 已认证 进店 收藏店铺

   商品详情   

品相描述:全新
商品描述
前言

      如果你读这书会落泪

 

      大约在译至“16天”一章的时候,我再也抗拒不了内心的巨大难过,合上书本,关上电脑文件夹,半个月之久,不肯再看一眼未完工的译稿。

因为和瑞秋一样,我的父亲也是癌症去世,从发病到后病逝,中间只有4个月。而这其实只是拜医疗制度之赐,让每位病人能在时间得到诊治——也就在时间知道:已经药石无效了。

      瑞秋痛苦的部分,是在母亲生命的后阶段还要强颜欢笑;我绝望的时候,是父亲去世后,要立刻为丧事奔走,买墓地、骨灰盒,迎接吊丧的亲友,为他们安排食宿——每一次我想放声大哭,都会有人制止我:“想想你妈妈。你不能哭,你要坚强。”

      那段日子是如何一分一秒挨过来的?负罪感挥之不去。我好久没写字——我爸死了,我还能没事人一样风花雪月吗?每一次书写都像是没心没肺;但反过来,每一个闲着发呆的时候我都在自责——爸死了,我还好意思游手好闲?我还不应该以百倍的精神为他而活?这双向的自我折磨像一反一正的石碾,细细地、耐心地碾磨我,人已粉身碎骨了,它还没有停。

      我有没有向朋友倾诉过?有,很少。当时我的大部分朋友都没有类似经验,他们只会说两个字“节哀”,就不知道该再说什么。死亡是那么盛大那么庄严的事,我们都太年轻,只懂嘻嘻哈哈,还没有学会如何应对。

      而年长一辈,他们都久历人生的苦难,自带庞大的悲剧库。三十丧父,在这世界上不算什么——你要承受,你要成长。疼痛是自怜,无法自拔是矫情,都是值得警惕不应沉溺的造作。

     其实,坦白来说,初我读《给妈妈的60张明信片》,觉得瑞秋在巴黎散发明信片的行为是一种造作:你个人的小小哀伤,值得这么大张旗鼓吗?基本上来说,丧亲是一件很常见的事,几乎人人都要经历。又一转念:失恋是更普遍的事,但为失恋所写的书,加起来,总有五六个月亮那么大小吧。为什么我们能读着别人的爱情故事泣不成声,那更炽烈的丧亲之痛,我们却觉得夸张呢?

      终于,我再次打开文件夹,开始和她一道,开始新加坡、巴黎、纽约……一趟一趟的排遣悲情之旅。她一遍遍近乎失控地诉说对母亲的思念之情,而我,克制地、谨慎地代她用中文表达——但其实,我表达的,是每一位有过类似经历的丧亲者的共同呐喊。

       《给妈妈的60张明信片》,如果以文学的标准来衡量,文字远称不上华丽,情节也是平铺直叙,但它打动人之处,在于真诚。瑞秋直面自己的创伤,也向全世界,袒露自己血肉模糊的心,而借由明信片和写作本身,她慢慢地疗愈了自己。

      如果你读这本书会落泪,也许只说明书里有你的悲伤。而擦干眼泪之后,你是否也能像瑞秋一样,找到你自己的疗伤之路?



导语摘要

     《给妈妈的张明信片》这是一个回忆爱、保存爱、传播爱的故事:一个年轻女孩启动了一项特别计划来悼念自己的母亲,并以此来缓和她失去至亲的伤痛。妈妈在诊断出癌症的16天后就去世了。沉浸于悲痛而不能自拔的她,于当年12月决定开展一个纪念母亲60岁生日的活动。她写了60张简明扼要的明信片,并附上邮箱地址,请发现者和她联系。妈妈生前深知她十分渴望去巴黎,因而留给她的*后一份礼物是欧洲之星的车票。巴黎自然而然成为了她的*。她和一群朋友一拍即合,到巴黎去庆祝母亲的生日,去发现新事物,去分享有关母亲的回忆。这段旅程不仅仅有观光、美食,还有散发明信片,等待发现者的回音。

      60张明信片的故事,是年轻女孩直面哀伤的过程,是对母女情深的纪念,也是一个鼓舞人心的提醒:人,不必把悲伤埋在心底,更无需独力承担。



作者简介

瑞秋•查德威克(Rachael Chadwic) 


英格兰多塞特郡人,毕业于卡迪夫大学英语专业。《给妈妈的60张明信片》是她的部作品。


瑞秋博客地址为http://60postcards.com/,网站上可以看到明信片的内容展示。


每周五,瑞秋会在博客上分享一个给她灵感的人物故事。


 


译者叶倾城


作家、编剧。著有《爱是一生的修行》《一杯闲半生愁》等多部散文集,以及《心碎之舞》等多部长篇小说。独立编剧的电影《如果爱上我的青春》(桂纶镁、张孝全主演)于2014年上映。


“写作之于我,越来越像一桩宿命,一份天赐的枷锁,但我愿意背负这沉重,直至永远。”她如是说。



目录

章•远 行


第二章•永志不忘


第三章•16 天


第四章•我们所(不)知道的生活


第五章•妹妹的婚礼


第六章•我的致敬


第七章•爱 城



第八章•巴黎明信片被发现了!


第九章•舞 者


第十章•分享奇迹


第十一章•一对跑步夫妻以及局、盘、爱侣


第十二章•意外之喜


第十三章•重 返


第十四章•演出还要继续



 



内容摘要

     《给妈妈的张明信片》这是一个回忆爱、保存爱、传播爱的故事:一个年轻女孩启动了一项特别计划来悼念自己的母亲,并以此来缓和她失去至亲的伤痛。妈妈在诊断出癌症的16天后就去世了。沉浸于悲痛而不能自拔的她,于当年12月决定开展一个纪念母亲60岁生日的活动。她写了60张简明扼要的明信片,并附上邮箱地址,请发现者和她联系。妈妈生前深知她十分渴望去巴黎,因而留给她的*后一份礼物是欧洲之星的车票。巴黎自然而然成为了她的*。她和一群朋友一拍即合,到巴黎去庆祝母亲的生日,去发现新事物,去分享有关母亲的回忆。这段旅程不仅仅有观光、美食,还有散发明信片,等待发现者的回音。


      60张明信片的故事,是年轻女孩直面哀伤的过程,是对母女情深的纪念,也是一个鼓舞人心的提醒:人,不必把悲伤埋在心底,更无需独力承担。



主编推荐

瑞秋•查德威克(Rachael Chadwic) 

英格兰多塞特郡人,毕业于卡迪夫大学英语专业。《给妈妈的60张明信片》是她的部作品。

瑞秋博客地址为http://60postcards.com/,网站上可以看到明信片的内容展示。

每周五,瑞秋会在博客上分享一个给她灵感的人物故事。

 

译者叶倾城

作家、编剧。著有《爱是一生的修行》《一杯闲半生愁》等多部散文集,以及《心碎之舞》等多部长篇小说。独立编剧的电影《如果爱上我的青春》(桂纶镁、张孝全主演)于2014年上映。

“写作之于我,越来越像一桩宿命,一份天赐的枷锁,但我愿意背负这沉重,直至永远。”她如是说。



精彩内容

      痛失亲人,瑞秋不想承认事实,但必须回去上班了。这意味着她必须多次重复妈妈的死讯。她知道自己会失态的,可是她必须面对现实。这一次,她又有了新发现。

 

        我发现(还持续不断地发现)人们对此的反应令人啼笑皆非。随着时间推移,几乎像一次社会实践。我理解,当听说某人死讯时,“该怎么做”?大部分人没有操作手册可循。你看,那些痛失亲朋的人,自己也不知道从他人身上想得到什么,又渴望什么。心念每天都在变。既然自己都不知道,又怎么能指望他人猜得到?这种时刻,没有正确做法和错误做法可言。为什么每个人的表现各不相同?任何人都不曾让我感觉不快,我也无能从他们的反应倒推他们的为人。该如何应对,我自己也拿不准。只是开始几天,我比较敏感,这使得初的任何一种反应我都难以接受。有以下几种分门别类。没有任何一种是错的——请记住。

 

 回避者

      他们从你眼皮底下溜走,暗自巴望你不曾注意到,但这是不可能的。他们企图不和你待在同一间屋里,而且只字不提话。我在猜,他们到底是害怕不知道说什么才显得体,还是害怕说错了话。谁能怪他们呢?世上并没有规则手册可遵循。

 

哭泣者

      一旦有人当我面哭起来,我将如何看待他们的行为,取决于之前我做了什么。如果我刚刚哭了,那么他们也哭一场是足够公平的——我因为他们的感同身受而稍觉慰。但如果我没哭,我则被放到一个尴尬境地:我必须安抚他们。我已经有够多的人要照顾了。请,请擦掉你的眼泪。

 

拥抱者

      拥抱应该是双方的事。它应该是双双相拥,至少抱之前身体语言上有个暗示。但有时,对方紧紧抱住我,我只是矗着不动,这可是很让人不舒服的一种状态。我就像被抓住了。

 

歪头党

      现在的我可能有些许吹毛求疵——但是天呀,我的天呀,我必须得忍受歪头党。成群的歪头党,撇着嘴,带着同情的眼神——光看那歪头就够难受了。我也被搞难受了。

 

说片儿汤话者

      “时间会治愈一切”,还有“随着时间过去,会好起来的”,他们这样说。这种话很难以听进去,因为我一想到“没有妈妈陪伴我,我也会感觉良好”就难免内疚。但我希望他们是对的。情况总不能变得更糟。

 

“免遭罪”者

      按照这一型的意思,我妈从确诊到去世一共就两周零两天,是桩好事。这意味着她少遭了罪。很不幸我不能苟同他们。癌症扩散得如此之快,我甚至无从想象她承受了多少痛苦。

 

不能置信者

       他们说:你竟然能和往常一样。口气无限震惊。因为一旦是他们,肯定是“五雷轰顶,什么也干不成”。他们的意思是:“你表现得太出色了。”这是赞誉。但有时,我又胡思乱想到:也许他们的真正意思是,如果这事儿临到他们头上,他们会比我难过得多。言下之意,我难过得远远不够。

 

“我很抱歉”者

      当有人去世,必须“做点儿什么”时,以上短句“我很抱歉”,是我们社会里根深蒂固的做法。我也经常这么说,我确定以后还会这么说,但既然曾是对话的另一方,并且和也痛失亲朋者谈过话,所以我明白:回答这句话是如此困难。你下意识想说:“没事儿。”但是,但是明明是真的有事。我于是发现我只是语无伦次,结结巴巴,脸上挂着一个虚弱的微笑,打算一有机会就换个话题。

 

       然后,终,要说到伤人的做法了。沉默——什么也不说。在闭起的门后,他们的生活一切如常,而你一直在努力,把你的心用透明胶一点点粘回去。因为,毫无疑问,它再也不会像从前那样完整无缺了。

 

       很讨厌在朋友需要的时候自己却无能为力的状态。如何安慰一个人?大概只有老天爷才知道正确的方法。没有办法做到正确,那我们就尽力做到恰当吧,细致而不刻意地关怀他,陪伴他,一起走出悲伤,走向快乐。



媒体评论

如果你读这本书会落泪,也许只说明书里有你的悲伤。而擦干眼泪之后,你是否也能像瑞秋一样,找到你自己的疗伤之路?

 

                                                                                                                               ——译者 叶倾城



—  没有更多了  —

以下为对购买帮助不大的评价

此功能需要访问孔网APP才能使用
暂时不用
打开孔网APP