【精】双语经典：金色的传说 朗费罗诗歌故事
本店图书 都是正版图书 可开电子发票 需要发票的联系客服！
￥ 10.35 4.1折 ￥ 25 全新
库存3件
四川成都
认证卖家担保交易快速发货售后保障
作者（美）朗费罗 原著，徐萌，承佳特 译
出版社上海科学技术文献出版社
ISBN9787543959811
出版时间2014-01
装帧精装
开本32开
定价25元
货号23410288
上书时间2024-12-28
商品详情
- 品相描述：全新
- 商品描述
-
导语摘要
《金色的传说（朗费罗诗歌故事）》以中英文对 照的形式，精选了美国伟大诗人、十九世纪著名的 英语作家之一亨利·华兹华斯·朗费罗编写的儿童故 事14个，包括《庄园里的少女》、《艾玛和艾及哈德 》、《西西里岛的罗伯特国王》、《印第安英雄海华 沙》、《迈尔斯·斯坦迪什求爱记》等。
《金色的传说（朗费罗诗歌故事）》由上海科学 技术文献出版社出版。
作者简介
亨利·华兹华斯·朗费罗，美国伟大诗人，十九世纪著名的英语作家之一。他出生在富裕之家，从小生活顺利，可以说在他整个七十五年的生涯中，一直生活得很安宁。
朗费罗于1807年2月27日出生于缅因州波特兰城，十四岁时进入不伦瑞克附近的博多因学院，四年后以高分毕业。
虽然不喜欢法律，但他还是进入了父亲的办公室，本想以律师作为职业。而在几个月前，当他还在博多因学院的时候，就被学院授予现代文学教授的荣誉。
接受这份荣誉之后，朗费罗到英格兰、法国、德国、西班牙和荷兰等欧洲各国居住近四年，研究这些国家的语言和文学。他在博多因学院讲学时获得了显赫的声望，接着被请到马萨诸塞州坎布里奇市的哈佛大学讲授现代语言与纯文学，当时该席位恰好空缺。在去哈佛大学之前，他再一次到德国、丹麦和瑞典，加深了对北欧文学的理解。
他那踏实的工作态度和优美的翻译风格，使他获得了“卓越的翻译家”的称号。他的性格平和、有趣、讨人喜欢。既没有狂喜，因狂喜会使美丽变形，也没有极度的苦恼。他不走人生的*，每日愉快地歌唱，即使疲惫和发怒的精灵也想由他的深思来驱除疲劳安慰心灵，他就像是所罗门王当年邪恶附身时所召唤的竖琴师大卫。
1831年朗费罗与波特兰的波特小姐结婚，1835年他们在欧洲一起旅游的时候，年轻的朗费罗夫人在鹿特丹不幸去世。他写了一首美妙的诗歌“天使的足迹”来纪念她。1843年朗费罗续娶弗郎西丝·伊丽莎白·阿普尔顿为妻。1882年3月24日，朗费罗在马萨诸塞州的坎布里奇市去世。
目录
亨利·华兹华斯·朗费罗
朗费罗的故事
艾玛和艾及哈德
西西里岛的罗伯特国王
美丽的伊万杰琳
印第安英雄海华沙
迈尔斯·斯坦迪什求爱记
将军的夫人
金色的传说
猎鹰
庄园里的少女
造船记
修道士和驴子
乡村的铁匠
乡村铁匠的歌
内容摘要
《金色的传说（朗费罗诗歌故事）》以中英文对 照的形式，精选了美国伟大诗人、十九世纪著名的 英语作家之一亨利·华兹华斯·朗费罗编写的儿童故 事14个，包括《庄园里的少女》、《艾玛和艾及哈德 》、《西西里岛的罗伯特国王》、《印第安英雄海华 沙》、《迈尔斯·斯坦迪什求爱记》等。
《金色的传说（朗费罗诗歌故事）》由上海科学 技术文献出版社出版。
主编推荐
亨利·华兹华斯·朗费罗，美国伟大诗人，十九世纪著名的英语作家之一。他出生在富裕之家，从小生活顺利，可以说在他整个七十五年的生涯中，一直生活得很安宁。
朗费罗于1807年2月27日出生于缅因州波特兰城，十四岁时进入不伦瑞克附近的博多因学院，四年后以高分毕业。
虽然不喜欢法律，但他还是进入了父亲的办公室，本想以律师作为职业。而在几个月前，当他还在博多因学院的时候，就被学院授予现代文学教授的荣誉。
接受这份荣誉之后，朗费罗到英格兰、法国、德国、西班牙和荷兰等欧洲各国居住近四年，研究这些国家的语言和文学。他在博多因学院讲学时获得了显赫的声望，接着被请到马萨诸塞州坎布里奇市的哈佛大学讲授现代语言与纯文学，当时该席位恰好空缺。在去哈佛大学之前，他再一次到德国、丹麦和瑞典，加深了对北欧文学的理解。
他那踏实的工作态度和优美的翻译风格，使他获得了“卓越的翻译家”的称号。他的性格平和、有趣、讨人喜欢。既没有狂喜，因狂喜会使美丽变形，也没有极度的苦恼。他不走人生的*，每日愉快地歌唱，即使疲惫和发怒的精灵也想由他的深思来驱除疲劳安慰心灵，他就像是所罗门王当年邪恶附身时所召唤的竖琴师大卫。
1831年朗费罗与波特兰的波特小姐结婚，1835年他们在欧洲一起旅游的时候，年轻的朗费罗夫人在鹿特丹不幸去世。他写了一首美妙的诗歌“天使的足迹”来纪念她。1843年朗费罗续娶弗郎西丝·伊丽莎白·阿普尔顿为妻。1882年3月24日，朗费罗在马萨诸塞州的坎布里奇市去世。
精彩内容
艾玛和艾及哈德 一千多年前，有一个著名的国王。他很勇敢，因 此流传下很多关于他非凡事迹的故事和诗篇。查理曼 一法兰克国王（查理曼大帝）虽然好战，却也致力于 和平，努力提高人民的生活水平。他在首府建立学校 ，并从其他国家请来学者到他的宫廷让他们担任老师 ，传授知识，在那里普通孩子也能够和王子一起学习 。有一个名叫阿尔昆的学者，他不仅向学生们传授知 识，还以和蔼的性格赢得了学生们的尊敬。
在国王的学者里，有一个叫艾及哈德的年轻人， 他很快就超过了其他人。别人视作的繁重工作，对他 来说就像是游戏。他十分聪明，科学和艺术这两门课 学得特别快，诗歌和音乐进步显著。他的才华很快被 国王获悉。国王将他留在身边工作，并准备培养他， 委以重任。
艾及哈德成为国王的秘书，深得国王宠爱，然而 他很谦逊，常常埋头在书本之中。
“所有人都喜欢他谦逊的风度和漂亮的外貌。” 后来艾及哈德写了一些反映大恩人国王日常生活 的书。查理曼国王的儿子曾与他一同在阿尔昆门下学 习，后来做了国王，也很器重他。在艾及哈德死的时 候，他得到了很多荣誉。
过了许多年后，一个历史年鉴编纂者讲述了艾及 哈德年轻时的一些事。不论真假，从这个故事中我们 能看出在查理曼国王的铠甲衣领下藏着一颗父亲的温 柔宽厚的心。
国王有一个漂亮的女儿，叫艾玛公主，整个国家 都知道她迷人的甜美和可爱。国王让她学习各种社交 礼仪，使她成为高贵的女士。国王将她送到修道院， 让那里的修女们教她刺绣、插花和烹饪等手艺，让她 学会照料家庭。在查理曼王国里，所有家庭的女主人 ，甚至王后也不使唤女仆，而是自己亲手去做纺织、 烹饪之类的家庭劳作。修女们细心照料王宫花园，因 为艾玛公主回到王宫时爱做的事情就是在花园里散 步，采摘各色鲜花。连专心学习的艾及哈德也听到了 公主温柔的呢喃。在骑士与侍从们护卫公主回宫殿去 的时候，年轻的学者从窗口热切地凝望，初次瞥见了 公主。当天，国王为公主举办宴会，艾及哈德坐在他 低矮的椅子里看着公主，沉迷于她的美丽。晚上他一 直梦见公主。第二天他赶早起床，手捧一本书，路过 王宫花园，正碰上公主在采摘玫瑰，旁边跟随着一名 端庄的女仆。公主把玫瑰花递到艾及哈德面前，问道 ：“艾及哈德啊，请告诉我，玫瑰代表什么呢？”艾 及哈德礼貌地还了个礼，然后大胆地回答：“玫瑰代 表青春，它是爱情的象征。”从这天开始，爱情的种 子在两个年轻人的心中发了芽。整个夏天，艾及哈德 与公主不停地约会，给她讲授园艺知识。秋天来了， 他们只能在黄昏时分匆匆相会。到了冬天，公主不能 离开城堡，痴情的艾及哈德只能每晚遥望着城堡上的 恋人和那点燃的灯光。后来，艾及哈德觉得只有站在 公主窗下才能感到离她近一些，说不定她也能看到他 ，尽管她不能说话。一天晚上，地上全是积雪，他悄 悄走出卧室，来到一片沉寂的城堡下。爱情的力量使 公主打开了窗户，她看见了艾及哈德，并向她忠诚的 骑士轻声致意。艾及哈德逗留了很久，后还是恋恋 不舍地离开了。
国王时常为国事操劳，夜里惯常失眠。这天碰巧 国王睡不着觉，推开窗子看到外面的雪地上有一排脚 印直达公主的城堡。他很奇怪，就在一旁观察。月亮 照得地面很亮堂，他发现一个披着斗篷的人正从公主 的城堡走回来，月光中他看清那正是他喜爱的年轻 学者艾及哈德的脸。他的心中满是惊讶和愤怒，这个 出身低微的人竟想得到公主，真是在做梦！漫漫长夜 ，查理曼国王站在雪地上，差不多成了雕像。
第二天早晨，艾及哈德像平时一样去国王那里听 候吩咐，却被礼貌地告之被罢免了职位，并要求他在 一个小时内离开王宫。接着，国王召集他的大臣们， 讲了昨天晚上发生的事，国王问：“对于这个梦想得 到高贵的公主的人，应该如何处置？”一些大臣说应 当流放艾及哈德，还有一些无情的大臣主张将他处死 。可是国王说：“我好好地想了一下，让我们仁慈一 些吧。艾及哈德从我这里偷走了我宝贝的女儿，如 果我慷慨地给他，那么，她仍将是我的宝贝女儿。” 艾及哈德又被召回到王宫里，查理曼国王说：“ 我的孩子，实际上你已经是我的儿子，长久以来你一 直忠诚于我，可我却没给过你什么奖励，现在我要给 你一份珍贵的奖赏，其他的国王曾经向我恳求过， 让我给他们，我也从未答应过。” 大门猛地打开了，漂亮的艾玛公主走了进来，国 王拉着她的小手放在艾及哈德的手心里，说：“我相 信，这是我给你宝贵的礼物。” 艾及哈德欢喜得要发疯了，他跪在国王面前感激 涕零，并向国王发誓，要成为伟大王国中忠心有 贡献的学者。
P5-10
— 没有更多了 —
以下为对购买帮助不大的评价