内在的自然：现代室内植物与花卉

从 19 世纪英国客厅里的蕨类植物，到20 世纪30 年代阿尔瓦·阿尔托赫尔辛基家中的花叶万年青，再到位于伦敦摄政街一家时装店内的生命墙，在过去的两个世纪里，植物与花卉在我们的私人和公共室内空间中发挥了复杂且重要的作用。虽然国际建筑和室内设计风格随着各种植物品种的流行而不断演变，但我们将自然融入室内的需求一直保持不变。

本书呈现了室内设计领域的最新研究成果，以引人注目的档案照片和葱茏的当代室内设计为背景，彭妮·斯帕克透过植物在人类环境中的作用这一独特视角，重新诠释了现代建筑与室内设计的故事。

作者 彭妮·斯帕克

金斯顿大学设计史教授和现代室内研究中心主任。她曾在苏塞克斯大学学习法国文学，并于布莱顿理工学院攻读设计史博士学位。之后，她在布莱顿理工学院和皇家艺术学院为本科生和研究生开设并教授设计史课程。

她曾担任金斯顿大学艺术、设计和音乐学院院长，2005 年到 2014 年，她担任金斯顿大学的副校长。她参加了诸多的学术会议、发表主题演讲、担任期刊编辑委员会成员、策划展览并在国内和国际设计史领域发表文章。她最重要的出版物包括《设计与文化导论：1900 年到如今》《1860 年至今的意大利设计》《塑料时代》以及《唯有粉红：审美品位的性别政治学》等。

译者 汪芸

2020 年获得维多利亚和阿尔伯特博物馆与皇家艺术学院设计史联合项目的博士学位。她在清华大学美术学院学习工艺美术史和艺术史，并获学士和硕士学位。在国际设计领域有着多年的工作经验，曾担任 AIGA中国项目协调人；《装饰》杂志编辑；《梅格斯平面设计史》中国部分的协调人。翻译的著作与学术论文包括《设计的准则》《扬·齐休的企鹅岁月，经典书籍设计的复苏》等。

书籍设计 潘焰荣

国际平面设计联盟（AGI）会员；南京艺术学院硕士生导师。荣获专业设计奖近百项，包括：德国莱比锡“世界最美的书”两项；日本东京TDC提名奖3项；英国D&AD铅笔奖10项；美国One Show Design铅笔奖4项；美国纽约ADC方块奖4项；GDC设计奖金奖；中国最美的书奖13项……曾担任第100届纽约ADC、GDC设计奖、Award360设计奖、中国最美的书等专业设计大赛评委，作品被展出于卢塞恩、米兰、纽约、柏林、东京、香港等地美术馆。

致谢

导言

第1 章 驯服丛林

第2 章 客厅里的丛林

第3 章 户外的客厅

第4 章 自然现代主义

第5 章 室内的花园：图根哈特别墅，布尔诺

第6 章 栖居在花园里：加州现代主义

第7 章 自然晚期现代主义

第8 章 城市里的客厅：亚特兰大凯悦酒店

第9 章 内在自然的益处

第10 章 绿化室内空间

注释 参考书目

从 19 世纪英国客厅里的蕨类植物，到20 世纪30 年代阿尔瓦·阿尔托赫尔辛基家中的花叶万年青，再到位于伦敦摄政街一家时装店内的生命墙，在过去的两个世纪里，植物与花卉在我们的私人和公共室内空间中发挥了复杂且重要的作用。虽然国际建筑和室内设计风格随着各种植物品种的流行而不断演变，但我们将自然融入室内的需求一直保持不变。

本书呈现了室内设计领域的最新研究成果，以引人注目的档案照片和葱茏的当代室内设计为背景，彭妮·斯帕克透过植物在人类环境中的作用这一独特视角，重新诠释了现代建筑与室内设计的故事。

作者 彭妮·斯帕克

金斯顿大学设计史教授和现代室内研究中心主任。她曾在苏塞克斯大学学习法国文学，并于布莱顿理工学院攻读设计史博士学位。之后，她在布莱顿理工学院和皇家艺术学院为本科生和研究生开设并教授设计史课程。

她曾担任金斯顿大学艺术、设计和音乐学院院长，2005 年到 2014 年，她担任金斯顿大学的副校长。她参加了诸多的学术会议、发表主题演讲、担任期刊编辑委员会成员、策划展览并在国内和国际设计史领域发表文章。她最重要的出版物包括《设计与文化导论：1900 年到如今》《1860 年至今的意大利设计》《塑料时代》以及《唯有粉红：审美品位的性别政治学》等。

译者 汪芸

2020 年获得维多利亚和阿尔伯特博物馆与皇家艺术学院设计史联合项目的博士学位。她在清华大学美术学院学习工艺美术史和艺术史，并获学士和硕士学位。在国际设计领域有着多年的工作经验，曾担任 AIGA中国项目协调人；《装饰》杂志编辑；《梅格斯平面设计史》中国部分的协调人。翻译的著作与学术论文包括《设计的准则》《扬·齐休的企鹅岁月，经典书籍设计的复苏》等。

书籍设计 潘焰荣

国际平面设计联盟（AGI）会员；南京艺术学院硕士生导师。荣获专业设计奖近百项，包括：德国莱比锡“世界最美的书”两项；日本东京TDC提名奖3项；英国D&AD铅笔奖10项；美国One Show Design铅笔奖4项；美国纽约ADC方块奖4项；GDC设计奖金奖；中国最美的书奖13项……曾担任第100届纽约ADC、GDC设计奖、Award360设计奖、中国最美的书等专业设计大赛评委，作品被展出于卢塞恩、米兰、纽约、柏林、东京、香港等地美术馆。

作为首本涵盖了十八世纪至今室内植物悠久历史之作，我发现它是对我们把大自然带入室内，从而丰富自身生活需求的一种丰厚而深层的探索。事实上，新冠疫情使我们认识到让周围充满美丽、茂盛的植物与清新的空气的重要性！希望这本书能够像作者所希望的那样，唤醒我们的内心，一个经过精心照料的室内花园每天都潜移默化的给我们的生活带来欢乐。由此延伸，让我们更能感恩大自然的鬼斧神工。

——马克·赫伯特先生，全球艺术与科学领域的领军人物，工作生活在硅谷，曾任甲骨文副总裁

在高度人工化的生存环境里，我们如何建构与自然的关系？著名设计史学者彭妮·斯帕克的《内在的自然》不仅展示了设计史中一条隐秘的线索——植物如何介入并参与塑造现代空间与生活，同时提供了大量珍贵的资料。热爱生活的读者既可从书中了解到植物驯化到参与风格演变的独特故事，也可找到大量富有启发性的参考案例。本书犹如园林中的花窗，即可透窗看到美景，而窗本身亦是美的创造。

——方晓风，清华大学美术学院长聘教授、美术学院副院长，《装饰》主编

这本制作精美的著作的核心在于探索我们与室内植物——包括在经特别委托而搭建的建筑物中以奢华的方式展示的带有异国情调的植物样本，以及为家居装饰增添背景质感的绿色植物所呈现的雅致的触感——长期且往往是复杂的相互关系。我发现这本书绝对的引人入胜。

——蒙提·唐，英国著名园艺师、作家、BBC园艺节目主持人

彭妮·斯帕克指出，将植物引入室内象征着未受破坏的自然，是对逝去之物的提醒...她的描述包含各种引人入胜的内容。

——安东尼·帕莱塔，《大都会》（Metropolis）

  《内在的自然》这本书如同一个建筑的空间，不仅有材料的物质体验，空间的虚实相生，还将自然中的光、影、呼吸、气味等无形的元素运用到书籍设计中，营造出诗意盎然的阅读空间。

——潘焰荣，国际平面设计联盟（AGI）会员，南京艺术学院硕士生导师，荣获专业设计奖近百项