东北新干线杀人事件（江户川乱步奖得主西村京太郎，继松本清张之后的日本“国民作家”。日系推理不止有东野圭吾）

公司职员中田走在昏暗的小路上，脚下突然踩到了什么东西，以致险些跌倒。待他站稳之后回头查看，原来自己是踩到了一只白色手包上。他很疑惑，这里为什么会有一只手包？他条件反射地环顾四周，终将目光投向了白色广告牌的方向。就在那个写着“豪宅出售”的广告牌前边，倒着一个女人……

那个女人是谁？为什么会被杀害？根据这只手包，警方展开了曲折的追凶行动……

[日] 西村京太郎 著

当代著名推理小说家，1961年开始推理小说创作，作品总数超600部，发行量超2亿册，被进行大量的影视化改编。

曾获日本全读物推理小说新人奖、江户川乱步奖、日本推理作家协会奖、吉川英治文库奖等。他笔下的十津川省三深受读者喜爱，是日本推理小说中著名的神探之一。

傅羽弘 译

文学博士，原吉林大学公共外语教育学院教授，现任吉林外国语大学东方语学院教授。研究方向为语音学、翻译学。已发表翻译问题相关论文十余篇，翻译出版日本文学作品六部。现为全国高校大学日语研究会理事、吉林省大学外语研究会日语分会会长、吉林省翻译协会会员。

章 路边女尸 001 

第二章 17次“山神号”列车 039

第三章 坠落 059

第四章 嘉宾会员 077

第五章 白石藏王站 101

第六章 赎金 123

第七章 土堡隧道 151

第八章 联合调查 179

第九章 三十二会 203

第十章 收购土地 233

第十一章 绑架 255

第十二章 逃跑 273

第十三章 新东京国际机场 293

公司职员中田走在昏暗的小路上，脚下突然踩到了什么东西，以致险些跌倒。待他站稳之后回头查看，原来自己是踩到了一只白色手包上。他很疑惑，这里为什么会有一只手包？他条件反射地环顾四周，终将目光投向了白色广告牌的方向。就在那个写着“豪宅出售”的广告牌前边，倒着一个女人……

那个女人是谁？为什么会被杀害？根据这只手包，警方展开了曲折的追凶行动……

[日] 西村京太郎 著

当代著名推理小说家，1961年开始推理小说创作，作品总数超600部，发行量超2亿册，被进行大量的影视化改编。

曾获日本全读物推理小说新人奖、江户川乱步奖、日本推理作家协会奖、吉川英治文库奖等。他笔下的十津川省三深受读者喜爱，是日本推理小说中著名的神探之一。

傅羽弘 译

文学博士，原吉林大学公共外语教育学院教授，现任吉林外国语大学东方语学院教授。研究方向为语音学、翻译学。已发表翻译问题相关论文十余篇，翻译出版日本文学作品六部。现为全国高校大学日语研究会理事、吉林省大学外语研究会日语分会会长、吉林省翻译协会会员。

章  路边女尸

1

京王线八幡山站起初是一座木制的旧车站，乘客不多，十分清静。如今改建为混凝土建筑，带有高架式车站，非常漂亮。周边尽是公房小区、公寓楼和商品房，因此，乘客人数也陡增了许多。不过，穿过站前的商店街之后就变得冷清了。因夏季多有痴汉出没，所以这一带总是立着“小心痴汉”的警告牌。

8月5日夜，公司职员中田在八幡山站下了末班车，为了解酒，他张开大嘴深深吸了一口气，然后迈步向家里走去。

因为傍晚下了一场猛烈的雷阵雨，使得湿滑的路面呈现漆黑的颜色。

中田今年三十七岁，他如愿在此地买了商品房。

从车站到他的家，坐公交车有七八分钟的路程，但是，像今晚这样晚归，他只能选择步行。尽管如此，在东京的这个区域能有属于自己的房子已经够幸运了，因为从这里走到位于大手町的公司只需一个小时左右。

车道向南延伸，途中向右转了个弯。如果沿小路斜着走过去则是一条近道。中田点上一支烟，迈步走上了昏暗的小路。他听说就在两三天之前，曾有女职员在此遭到了痴汉的袭扰，而自己是一个年近四十的男人，大概不会成为攻击的目标。

他心想，在这三米宽的小路两边适合建一些公寓楼或简易商品房之类的，可这些地方却偏偏被闲置着，有的地方甚至长了一小片杂木林。大概是因为地价太贵而卖不出去，或者也算是一种多纳圈现象吧。想到这里，中田不禁十分恼火。

从站台下来，一路上还有三三两两的乘客同行，待中田走上这段小路，便只剩下他一个人了。他心里不由得闪过一个念头，后悔为了抄近道而没走公交车道。

中田陷入一种莫名的不安。

如果走大路，时而会有开着车灯的汽车驶过，而这条小路，别说没有汽车经过，就连人影也没有一个。

虽然他不担心遭到痴汉的袭击，却难保没有劫匪出没，心里想着，中田不觉加快了脚步。

走着走着，他脚下踩到了什么东西，以致险些跌倒，接着又一脚踩了空，待他站稳之后回头查看，发现路面上扔着一个白色的手包。原来自己是踩到了那个包上。

那是一个全新的手包，包口敞开着，露出里边的手绢。中田很疑惑，为什么这里会有一个手包？他条件反射地环顾四周，结果，他的视线停留在前方更狭窄的路面上。他没有留意窄道尽头那三栋间距很小的待售的商品房，而是将目光投向了白色广告牌的方向，就在那个写着“豪宅出售”的广告牌前边，倒着一个女人。

2

下午1点钟。

搜查会议开到很晚才告结束。会后，警视厅搜查一课的十津川警部和龟井刑警来到了事发现场。在警察到来之前，那具女尸一直躺在小路上。

“死者名叫大矢桂子，年龄二十四岁，住在前边那栋叫作‘富士见庄’的公寓里。”早来一步的当地机动搜查组刑警向十津川介绍着情况。

“二十四岁，是一个白领。”

“手包中的月票里装着她的身份证明书。上边的记录显示，死者在总部位于东京的生命保险公司管理部门工作。”

“死因是什么

“大概是被人勒死的，详细情况还……”

“衣衫也不怎么凌乱。”

“是啊，似乎没有遭遇暴行。”

“那么，凶手为什么要杀她

“手包中没有发现钱包。”

“莫非是为了抢什么东西

“不知道。也许凶手在劫色的时候转念进行了劫财……”

“姑且当作是凶手抢劫杀人吧。”十津川自言自语。

十津川觉得若是如此，这便是一个简单的案子。

如果是熟人作案，通常会藏匿尸体，或者藏匿能够暴露死者身份的物品，怎么也不会将尸体扔在居住区附近的，因为一旦被害者的身份暴露，警方就会很容易查到凶手。由此推断，这个凶手大概不是被害者的熟人。无论凶手一开始就是以劫财为目的，还是由劫色转为劫财，这一案件都无疑是一起流窜作案。

“给我看一下她的手包。”十津川说罢，用戴着手套的手接过女人的手包。

手包里有手帕、化妆品、月票，还有人丹之类的东西，正如机动搜查组的刑警所说，里边没有钱包。

“钥匙在哪里十津川问道。

“什么钥匙搜查组的刑警反问道。

“被害人不是住在不远处的公寓里吗？她的房门钥匙。”

“包里没有吗

“嗯，没有。莫非凶手连钥匙一起抢走了

机动搜查组刑警面带微笑地说道：“不会吧。通常情况下，钥匙是放在牛奶箱里的。我在独身的时候住过公寓，因为随身携带钥匙容易丢失，所以就放在牛奶箱里，反正屋里也没有什么值得一偷的东西。”

这个刑警所言或许有道理。

“龟井，咱们是否应该到公寓去看一下十津川向正在查看尸体的龟井招呼道。

3

那是一栋新建的二层公寓。公寓距离杀人现场不过百米，按理说被害人本该很快就可以逃回到自己住处的。

二人从门首写着“富士见庄”的楼门走了进去。

夜深了，楼内十分安静。在一楼中间的位置有一个房间，门上有一个写着“大矢”的名签。说是名签，其实就是贴在门上的写着姓名的纸。

房门旁边果然有一个牛奶箱。龟井凑过去向里边看，说了一声“找到了”便把钥匙取了出来。

“看来那位刑警说得没错。”

“是啊。”十津川脸上露出一丝苦笑，因为此前他并不相信。

龟井用钥匙打开了房门。室内一片漆黑，龟井摸索着找到开关打开了灯。只见是一间六张榻榻米大小的房间，室内带有厨房和卫生间。

房间充满着年轻女性的气息。窗上挂着花卉图案的窗帘，桌上铺着刺绣的台布，给人一种华丽的感觉。

单身贵族通常是指年轻女白领，看了这个房间，此言果然不虚。在这六张榻榻米大小的房间里，除去三面镜的化妆台，还有洋服衣柜、电视、小型音响等，而且这些东西都是高档货，价格不菲。

打开衣柜，里边挂满了服装。

“人生才刚刚开始，可惜了。”龟井语气沉重地说道。

“每个人都会觉得自己死得太早。”十津川说道。他认为不论是六十岁还是七十岁，没有哪个岁数是应该被人杀死的年龄。

“这个房间似乎跟案件没什么关系。”龟井环顾着室内，继续说道。

当然，如果是流窜作案，就与被害人的生活无关，十津川是出于慎重才决定来这里的。

“咱们走吧。”十津川说罢便准备离开。正在这时，他的目光落在了一个地方。

“发现了什么龟井问道。

“你看那个书架，从上边数第二排的书全是倒着放的。”十津川皱起了眉头。

“可不，书是倒着摆的。”龟井也觉得不可思议。

不能据此断定被害者大矢桂子有着倒摆图书的癖好，因为只有第二排的书是倒着的，这一点就很不正常。

“咱们再检查一下。”十津川道。

他们拉开洋服衣柜的抽屉，刚才并未察觉到有何异样，而这次仔细一看，发现里边的内衣堆放得略微有些凌乱，甚至还有带包装纸的内衣被揉成一团塞在里边。

厨房擦拭得干干净净，洗过的茶杯和玻璃杯等器具倒扣着，摆放得很整齐，由此看出女主人是一个干净利索的人。然而，新买的内衣却被揉成一团塞在抽屉里，这令人费解。于是，龟井说道：“看来是被人翻动过的。”

 ……由于诸多原因，推理小说明确分成两种路径，一种是探讨社会性问题或抗议意味较强的，另一种则是纯粹的以消闲娱乐为主的作品。这使得西村先生的存在显得尤为珍贵，因为他兼具两种类型的创作热情，又能将二者有机融合。

——日本著名推理小说家  仁木悦子