五轮书

《五轮书》译者序

日本是我国一衣带水的邻邦，两国在历史上又素有恩怨纠葛，因此，尤以近代以来，我们对日本文化的研究向来关注。在其独特的文化体系中，武士道精神是不可忽视的重要组成。无论是装备上瑰丽鲜艳的盔甲、锋利无比的武士刀，还是精神上的忠君侍主、杀身成仁，都独树一帜。“二战”后期，日本军队采用的自杀战术也让美国等西方国家震惊，《菊与刀》就是从西方视角对日本文化解析的尝试，而《五轮书》则是宫本武藏总结其一生剑法和兵法之专著，其中所蕴含的武学之道在商业等领域亦被奉为圭臬，实为研究日本武道乃至日本文化不可不读之经典。

作者宫本武藏（1584 -1645），原名新免武藏，出生于日本冈山县英田郡，日本战国末期至江户时代初期的剑术家、兵法家。从十三岁初次战胜对手开始，一生决斗六十余次，战无不胜；更在二十九岁时在“船岛决斗”中以自制的一把四尺二寸的木刀将名满天下的剑士佐佐木小次郎斩杀，获得“剑圣”称号。但他并不满足于此，继续潜心研究二十余年，开创“二天一流”剑道，终成一代宗师。其传奇事迹口口相传，至今我们还可在众多影视、漫画、游戏作品中一睹其形象。

全书以地、水、火、风、空五个卷本分别展开阐述，其既有内在的逻辑联系，又有生动的展示说明，详细介绍了他一招必杀的决斗秘技和独特的兵法诡道。地之卷，主要对兵法之道进行简要概括，指出核心在于掌握工具、熟练技巧、顺势而为，并介绍本流派的基本观点，强调学习兵法之道需要把握的九个法则。水之卷，以水为隐喻，从心态、体态、眼力、手法、姿势、套路、战术等方面介绍要点，决胜之道如水到渠成。火之卷，把战争比作火势，成败在一瞬间，必须根据战争中千变万化的情况，占据有利地形，知己知彼，把握先机，出其不意，攻其不备，克敌制胜。风之卷，记载各流派兵法的风格，有古代风格，也有现代风格，通过不同流派特点的比较，进而深入了解本流派的要义，切实把握其精髓。空之卷，阐述如何自然地领悟真实的兵法之道。只要领悟了兵法的奥义，就可以运用自如，体会其中奇特之处，顺应时势，坦然面对战局，轻松击败敌人。

书中详细记载了当时日本各主流剑派的特点，也系统阐述了“二天一流”派的站位、握刀姿势，乃至对敌具体的招式以及以寡敌众时的战术，可为研究日本剑道的读者提供详实的一手研究资料；而书中关于面对强敌时如何主动出击、把握机会一击而溃的讲解，则更是极佳的职场和商场生存指南。正如武藏所说“真正的兵法适用于一切领域”，《五轮书》被日本人看作商场与人际关系的必胜之书。松下集团创始人松下幸之助的案头就常备一本《五轮书》，哈佛商学院也将本书列为学生的书目。

《五轮书》与《孙子兵法》《战争论》并称为世界三大兵书，与《孙子兵法》强调“不战而屈人之兵”不同，《五轮书》更注重的是正面杀敌，不留后患。既在战术上强调“一击必杀”“一招制敌”，也在心理上调“细节决定成败”“节奏为致胜关键”，更有哲学上的“无念无相”“无刀胜有刀”。对此书的翻译，不仅对兵法、武术爱好者具有指导意义，更希望对企业管理和个人成功有启发作用，以兵法思维来把握管理之道和事物发展的规律。至于其中更多精髓，则有待各位读者仔细研读，用心体会。

林娟芳

2018年3月于福建

本书是丛书“世界三大兵书”之《五轮书》。

《五轮书》作者宫本武藏，日本历代公认的*剑手，日本历史上著名的剑术家。《五轮书》是他临终前写下的对其一生剑术和兵法的总结。

《五轮书》分为土、水、火、风、空五卷。详细介绍了宫本武藏的剑术必杀技以及独特的兵法诡道。该书融合了日本剑道、禅道、武士道等文化基因，既是一本日本剑术及谋略大全，又是一部日本文化百科，还是探寻日本人精神本源的*读本。《五轮书》是世界兵法史上的杰作，其战略战术对于企业管理与个人成长都具备极大的指导意义。

宫本武藏（1584年-1645年），日本历代公认的剑手，剑术家、艺术家，生活于日本战国末期至江户时代初期。

武藏从小便随父亲学习兵法，十三岁出道，二十来岁时便开创了“圆明一流”派，后又完成二刀兵法，号称“二天一流”。武藏行走江湖几十载，挑战高手无数，未尝败绩，晚年出仕于细川家，开始系统教授、总结其一生的剑术和兵法。1643年，他隐居于九州灵岩洞，将毕生感悟撰成《五轮书》，于1645年去世，享年六十二岁。宫本武藏的其他著作还有《兵道镜》《五方之太刀道序》《兵法三十五固条》等。

【目    录】

地之卷

节
地之卷序

第二节
何谓兵法之道

第三节
以工匠之道喻兵法之道

第四节
兵法之道

第五节
地、水、火、风、空五卷概略

第六节
一流二刀派命名的缘由

第七节
须知“兵法”二字的好处

第八节
须知兵法中武器的作用

第九节
关于兵法的节奏

水之卷

节
学习兵法的心态

第二节
学习兵法的体态

第三节
学习兵法的视线

第四节
太刀的握法

第五节
站立的姿势

第六节
五种姿势

第七节
太刀之道

第八节
五种基本姿势之一

第九节
五种基本姿势之二

第十节
五种基本姿势之三

第十一节
五种基本姿势之四

第十二节
五种基本姿势之五

第十三节
似有似无的套路

第十四节
一击制敌

第十五节
趁胜追击（两重奏）

第十六节
无念无相击

第十七节
流水击

第十八节
机缘击

第十九节
雷火击

第二十节
红叶击

第二一节
化身为刀

第二二节
“攻击”与“触击”的区别

第二三节
秋猴身法

第二四节
漆胶身法

第二五节
比高法

第二六节
黏刀术

第二七节
冲撞术

第二八节
挡剑三招

第二九节
刺面术

第三十节
刺心术

第三一节
“喝咄”术

第三二节
格挡闪击之术

第三三节
以一敌多法

第三四节
战之胜

第三五节
一击必杀

第三六节
直通之心

水之卷后记

火之卷

序言

节
占据有利地形

第二节
三种先机

第三节
压枕法

第四节
津渡

第五节
洞若观火

第六节
踏剑法

第七节
一击而溃

第八节
易地而处

第九节
另辟蹊径

第十节
打草惊蛇

第十一节
压制战法

第十二节
转移传染法

第十三节
扰乱敌心

第十四节
震慑术

第十五节
混战法

第十六节
攻击突出部

第十七节
彷徨法

第十八节
狮子三吼

第十九节
迂回攻击

第二十节
粉碎攻击

第二一节
山海变幻

第二二节
釜底抽薪

第二三节
推陈出新

第二四节
鼠头马首

第二五节
统敌如兵

第二六节
心中无刀

第二七节
磐石之身

火之卷后记

风之卷

风之卷前记

节
偏爱长太刀的流派.

第二节
偏爱刚猛风格的流派

第三节
偏爱短刀的流派

第四节
标榜五花八门招式的其他流派

第五节
拘泥于太刀招式的流派

第六节
其他流派的视线

第七节
其他流派的步法

第八节
其他流派崇尚速度

第九节
其他流派所谓的秘诀与入门心法

风之卷后记

空之卷

附录.

兵法三十五条

独行道

译后记

本书是丛书“世界三大兵书”之《五轮书》。

《五轮书》作者宫本武藏，日本历代公认的*剑手，日本历史上著名的剑术家。《五轮书》是他临终前写下的对其一生剑术和兵法的总结。

《五轮书》分为土、水、火、风、空五卷。详细介绍了宫本武藏的剑术必杀技以及独特的兵法诡道。该书融合了日本剑道、禅道、武士道等文化基因，既是一本日本剑术及谋略大全，又是一部日本文化百科，还是探寻日本人精神本源的*读本。《五轮书》是世界兵法史上的杰作，其战略战术对于企业管理与个人成长都具备极大的指导意义。

宫本武藏（1584年-1645年），日本历代公认的剑手，剑术家、艺术家，生活于日本战国末期至江户时代初期。

武藏从小便随父亲学习兵法，十三岁出道，二十来岁时便开创了“圆明一流”派，后又完成二刀兵法，号称“二天一流”。武藏行走江湖几十载，挑战高手无数，未尝败绩，晚年出仕于细川家，开始系统教授、总结其一生的剑术和兵法。1643年，他隐居于九州灵岩洞，将毕生感悟撰成《五轮书》，于1645年去世，享年六十二岁。宫本武藏的其他著作还有《兵道镜》《五方之太刀道序》《兵法三十五固条》等。